Existing reinforced concrete (RC) s

Existing reinforced concrete (RC) structures often need to be repaired, strengthened and upgraded to sat-
isfy current code requirem ents. In recent years many interventions have been done bonding composite
materials to the surface of existing RC elements. The structural effectiveness of these interventions strongly depends on the bond between the strengthening material and the concrete and on the mechan-
ical properties of the concrete cover. In this paper the bond between fiber reinforced cementitious matrix
(FRCM) materials made out of a poliparafenilenbenzobisoxaz ole (PBO) net embedd ed in a cement based
matrix and the concrete is analytically analyzed with reference to the approach generally adopted for the
fiber reinforced polymers (FRP) materials, which is based on the local bond-slip relation between the
strengtheni ng fibers and the supporting concrete. A local bond-slip relation is calibrated on the base of
the results of an experimen tal investigation previously performed by the authors. The bond-slip relation
is essential in the modeling of the structural behavior of RC elements strengthened with PBO-FRCM, in
that it allows to calculate the force that can be transferred to the concrete, the effective anchorag e length,
the concrete cracks distance and opening.

Kết quả (Việt) 1:

Hiện có cấu trúc bê tông cốt thép (RC) thường cần phải được sửa chữa, tăng cường và nâng cấp đến ngồi-isfy hiện nay mã requirem ents. Trong những năm qua nhiều can thiệp đã được thực hiện liên kết hỗn hợpvật liệu bề mặt của các nguyên tố RC sẵn có. Cấu trúc hiệu quả của các biện pháp can thiệp mạnh mẽ phụ thuộc vào sự liên kết giữa các vật liệu tăng cường và bê tông và trên mechan-iCal bất động sản bảo hiểm cụ thể. Trong bài báo này liên kết giữa fiber tăng cường hợp ma trậnVật liệu (FRCM) được thực hiện trên một poliparafenilenbenzobisoxaz ole (PBO) net embedd ed trong một xi măng dựama trận và cụ thể được phân tích phân tích với tham chiếu đến phương pháp tiếp cận thường áp dụng cho cácfiber gia cố vật liệu polyme (FRP), mà dựa trên mối quan hệ liên kết địa phương trượt giữa cácstrengtheni ng fibers và hỗ trợ cụ thể. Một mối quan hệ liên kết địa phương trượt được kiểm định trên cơ sở củakết quả của một experimen tal điều tra trước đó được thực hiện bởi các tác giả. Mối quan hệ liên kết trượtlà điều cần thiết trong mô hình của các hành vi cấu trúc RC yếu tố tăng cường với PBO-FRCM, trongnó cho phép để tính toán các lực lượng mà có thể được chuyển giao cho bê tông, chiều dài e anchorag hiệu quả,bê tông vết nứt khoảng cách và mở cửa.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện bê tông cốt thép (RC) cấu trúc thường cần được sửa chữa, tăng cường và nâng cấp để mãn
isfy hiện tại huynh đang requirem. Trong những năm gần đây, nhiều biện pháp can thiệp đã được làm việc kết hợp
các vật liệu với bề mặt của các yếu tố RC hiện có. Hiệu quả về cấu trúc của các biện pháp can thiệp phụ thuộc rất nhiều vào mối quan hệ giữa vật chất tăng cường và cụ thể và trên cơ học
tính ical của vỏ bê tông. Trong bài báo này, các trái phiếu giữa fi ber gia cố nền xi măng
(FRCM) vật liệu làm ra một ole poliparafenilenbenzobisoxaz (PBO) net embedd ed trong một xi măng dựa trên
ma trận và bê tông được phân tích phân tích có sự tham khảo các phương pháp thường được áp dụng để
polyme fi ber cố ( FRP) vật liệu, mà là dựa trên các mối quan hệ trái phiếu địa phương giữa
các thành ng fi strengtheni và bê tông hỗ trợ. Một mối quan hệ trái phiếu địa phương được hiệu chỉnh trên cơ sở các
kết quả của một cuộc điều tra tal experimen trước đây được thực hiện bởi các tác giả. Các mối quan hệ trái phiếu
là rất cần thiết trong các mô hình của các hành vi cấu trúc của các yếu tố RC tăng cường với PBO-FRCM, trong
đó nó cho phép để tính toán các lực lượng có thể được chuyển giao cho bê tông, chiều dài anchorag e hiệu quả,
các vết nứt bê tông và khoảng cách mở.