The Employer shall indemnify and ho

The Employer shall indemnify and hold harmless the Contractor, the Contractor’s personnel, and their respective agents, against and from all claim, damages, losses, and expenses (including legal fees and expenses) in respect of (1) bodily injury, sickness, disease or death, which is attributable to any of their respective agents, and (2) the matters for which liability may be excluded from insurance cover, as described in sub-paragraphs (d) (i) (ii) and (iii) of Sub-clause 18.3 [Insurance Against Injury to persons and damage to property]”

Kết quả (Việt) 1:

Người sử dụng lao động phải bồi thường và giữ vô hại các nhà thầu, nhà thầu nhân viên và đại lý tương ứng của họ, chống lại và từ tất cả các yêu cầu bồi thường, bồi thường thiệt hại, thiệt hại và chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý và chi tiêu) đối với các chấn thương (1) cơ thể, ốm đau, bệnh tật hoặc tử vong là do dÜ® c với bất kỳ đại lý tương ứng của họ, và (2) các vấn đề mà trách nhiệm pháp lý có thể được loại trừ khỏi hiểm như được diễn tả trong đoạn văn tiểu (d) (i) (ii) và (iii) của tiểu khoản 18.3 [bảo hiểm chống chấn thương cho người] và thiệt hại về tài sản "

Kết quả (Việt) 2:

Chủ đầu tư có trách nhiệm bồi thường và giữ vô hại cho nhà thầu, các nhân viên của nhà thầu, và các đại lý tương ứng của họ, chống lại và từ tất cả các khiếu nại, bồi thường thiệt hại, tổn thất, và các chi phí (bao gồm cả chi phí pháp lý và chi phí) đối với (1) thương tật, ốm đau, bệnh tật hay cái chết, mà là do bất kỳ các đại lý của mình, và (2) các vấn đề mà trách nhiệm có thể được loại trừ từ bảo hiểm, như mô tả trong tiểu đoạn (d) (i) (ii) và (iii) của Sub -clause 18.3 [Bảo hiểm chống tai nạn thương tích cho người và thiệt hại tài sản] "