Measured by its impact on global ec

Measured by its impact on global economic output, the recession that had engulfed the world by the end of 2008 figured to be sharper than any other since the Great Depression. The two periods of hard times had little else in common, however; the Depression started in the manufacturing sector, while the current crisis had its origins in the financial sector. Perhaps a more apt comparison could be found in the Panic of 1873. Then, as in 2008, a real estate boom (in Paris, Berlin, and Vienna, rather than in the U.S.) went sour, loosing a cascade of misfortune. The ensuing collapse lasted four years.

Kết quả (Việt) 1:

Đo bằng các tác động của nó trên sản lượng kinh tế toàn cầu, sự suy thoái đã chìm trên thế giới do cuối năm 2008 đã tìm được sắc nét hơn bất kỳ khác kể từ cuộc Đại khủng hoảng. Hai giai đoạn khó khăn có ít khác ở chung, Tuy nhiên; cuộc khủng hoảng bắt đầu trong ngành sản xuất, trong khi cuộc khủng hoảng hiện tại có nguồn gốc của nó trong lĩnh vực tài chính. Có lẽ một so sánh hơn apt có thể được tìm thấy trong hoảng sợ năm 1873. Sau đó, như trong năm 2008, sự bùng nổ bất động sản (ở Paris, Berlin và Vienna, chứ không phải ở Hoa Kỳ) đã đi chua, mất một thác bất hạnh. Sự sụp đổ sau đó kéo dài bốn năm.

Kết quả (Việt) 2:

Đo bằng tác động của nó đối với sản lượng kinh tế toàn cầu, suy thoái kinh tế đã nhấn chìm thế giới vào cuối năm 2008 đã tìm được sắc nét hơn so với bất kỳ nào khác kể từ cuộc Đại suy thoái. Hai giai đoạn của thời kỳ khó khăn đã có chút khác chung chung, tuy nhiên; Suy thoái bắt đầu trong lĩnh vực sản xuất, trong khi cuộc khủng hoảng hiện nay có nguồn gốc của nó trong lĩnh vực tài chính. Có lẽ một so sánh apt hơn có thể được tìm thấy trong các Panic năm 1873. Sau đó, như trong năm 2008, một sự bùng nổ bất động sản (ở Paris, Berlin và Vienna, chứ không phải là ở Mỹ) đã chua, mất một thác bất hạnh. Sự sụp đổ tiếp theo kéo dài bốn năm.