For each type of IOL, the spectral

For each type of IOL, the spectral transmittance in the range 300 nm to 800 nm should be
available for the IOL with a dioptric power of 20 D or its equivalent. The spectrum should be
recorded with a spectrophotometer using a 3 mm aperture. The spectrophotometer should have a
band-width of not more than 5 nm and be accurate to+ 2’% transmittance.
The sample should be either an actual IOL or a flat piece of the IOL optic material having an
average thickness equal to that of the central 3 mm of the 20 D IOL, and that has undergone the
same production treatment as the finished IOL, including sterilization. IOLS made of materials
that change transmittance properties in situ should be measured with the IOL under simulated in
situ conditions. Additional guidance may be found in 1S0 8599 and ISO/FDIS 11979-2 (with the
exception that the maximum wavelength measured is 800 nm and not 1200 rim).

Kết quả (Việt) 1:

Đối với từng loại ILO, quang phổ truyền trong phạm vi 300 nm đến 800 nm nênsẵn sàng cho ILO với một sức mạnh dioptric của 20 D hoặc tương đương của nó. Quang phổ nênghi lại với một phối bằng cách sử dụng một khẩu độ 3 mm. Phối cần phải có mộtBan nhạc-chiều rộng của không quá 5 nm và chính xác để + 2' % truyền.Mẫu nên là một thực tế ILO hoặc một mảnh bằng phẳng của các ILO quang vật liệu có mộtdày trung bình bằng nhau của 3 mm trung 20 D ILO, và đó đã trải qua cáccùng một điều trị sản xuất như ILO đã hoàn thành, bao gồm cả khử trùng. IOLS làm bằng vật liệuthay đổi thuộc tính truyền tại chỗ nên được đo với ILO theo mô phỏng trongđiều kiện situ. Hướng dẫn bổ sung có thể được tìm thấy trong 1S0 8599 và ISO/FDIS 11979-2 (với cácngoại lệ cho đo bước sóng tối đa là 800 nm và không 1200 rim).

Kết quả (Việt) 2:

Đối với mỗi loại IOL, truyền qua quang phổ trong khoảng 300 nm đến 800 nm nên có
sẵn cho IOL với một sức mạnh khúc xạ của 20 D hoặc tương đương của nó. Phổ nên được
ghi lại bằng máy đo quang sử dụng một khẩu độ 3 mm. Máy quang phổ nên có một
ban nhạc chiều rộng không quá 5 nm và được chính xác để + 2 '% số truyền.
Các mẫu nên được, hoặc một IOL thực tế hoặc một mảnh bằng phẳng của vật liệu quang IOL có một
độ dày trung bình tương đương với các trung tâm 3 mm của 20 D IOL, và đã trải qua các
điều trị sản xuất tương tự như IOL hoàn thành, bao gồm khử trùng. IOLS làm bằng vật liệu
đó thay đổi các thuộc tính truyền tại chỗ nên được đo bằng IOL dưới mô phỏng trong
điều kiện chỗ. Hướng dẫn bổ sung có thể được tìm thấy trong 1S0 8599 và ISO / 11.979-2 FDI (với
ngoại lệ là các bước sóng tối đa đo được là 800 nm và 1200 không rim).