identification code, date and purpo

identification code, date and purpose of use and/or legal interest under Article 68 of this Act,
code of archives and other information.

(5) Prior to the use of certain archives the user using archives shall sign a declaration
confirming his/her awareness that misuse of confidential or personal data can be sanctioned
under the Criminal Law and other regulations, and stating that he/she shall use the data only
for legal purposes.

(6) When collecting data from the archives, the user is also obliged to respect eventual
copyrights.

(7) The rules comprehensibly regulating the protection of cultural heritage may differently
arrange the use of public archives in the digital form, however, they should consider the
specific nature of use of archives as stipulated in this Act.

(8) The Government of the Republic of Slovenia shall specify the extent and method of
publication of archives on the web.

Kết quả (Việt) 1:

xác định mã, ngày và mục đích của việc sử dụng và/hoặc lợi pháp lý dưới bài viết 68 của đạo luật này, mã của tài liệu lưu trữ và các thông tin khác. (5) trước khi để sử dụng một số tài liệu lưu trữ người dùng bằng cách sử dụng lưu trữ sẽ đăng một tuyên bố xác nhận anh/cô ấy nhận thức rằng lạm dụng dữ liệu bí mật hoặc cá nhân có thể được bị xử phạt theo luật hình sự và các quy định, và nói rằng anh/cô ấy sẽ sử dụng dữ liệu chỉ cho mục đích hợp pháp. (6) khi thu thập dữ liệu từ lưu trữ, người dùng cũng là nghĩa vụ tôn trọng cuối cùng bản quyền tác giả. (7) các quy tắc comprehensibly quy định bảo vệ di sản văn hóa có thể khác nhau sắp xếp việc sử dụng khu vực lưu trữ ở dạng kỹ thuật số, Tuy nhiên, họ nên xem xét các bản chất cụ thể của việc sử dụng của tài liệu lưu trữ theo quy định trong đạo luật này. (8) chính phủ cộng hòa Slovenia sẽ xác định phạm vi và phương pháp xuất bản tài liệu lưu trữ trên web.

Kết quả (Việt) 2:

mã nhận dạng, ngày tháng và mục đích sử dụng và / hoặc lợi ích hợp pháp theo Điều 68 của Luật này,
mã của tài liệu lưu trữ và các thông tin khác. (5) Trước khi sử dụng tài liệu lưu trữ một số người dùng sử dụng tài liệu lưu trữ phải ký một bản tuyên bố xác nhận / nhận thức của mình rằng việc lạm dụng dữ liệu bí mật hoặc cá nhân có thể bị xử phạt theo Luật hình sự và các quy định khác, và nói rằng anh / cô ấy sẽ sử dụng các dữ liệu chỉ mục đích hợp pháp. (6) Khi thu thập dữ liệu từ các tài liệu lưu trữ, người dùng cũng có nghĩa vụ tôn trọng cuối cùng là bản quyền. (7) Các quy tắc comprehensibly quy định bảo vệ di sản văn hóa khác nhau có thể sắp xếp việc sử dụng tài liệu lưu trữ công chúng dưới dạng kỹ thuật số, tuy nhiên, họ nên xem xét các tính chất cụ thể của việc sử dụng tài liệu lưu trữ theo quy định tại Luật này. (8) Chính phủ nước Cộng hòa Slovenia quy định cụ thể mức độ và phương pháp công bố tài liệu lưu trữ trên web.