As requested of Ministry of Health,

As requested of Ministry of Health, the health certificate for food safety is only has value in 1 year, and mine will be expired on 1 Dec, 2015. Therefore, I need to re-check my health to get new one.

I'm Leo from Sunrider China, we have below calendars and recyclabe bags would ship to you via Hongkong in the near term, pls help to confirm below address info.
According to the experience of last year, pls help to check if the calendar and holiday card need to do intellectual culture checking procedures in Vietnam customs, and whether affect the receiving time?

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của bộ y tế, giấy chứng nhận sức khỏe cho an toàn thực phẩm là chỉ có giá trị trong 1 năm, và tôi sẽ được hết hạn ngày 1 tháng mười hai, năm 2015. Vì vậy, tôi cần phải kiểm tra lại sức khỏe của tôi để có được mới. Tôi là Leo từ Sunrider Trung Quốc, chúng tôi có dưới đây lịch và recyclabe túi nào gửi đến bạn qua Hồng Kông trong ngắn hạn, xin vui lòng giúp đỡ để xác nhận bên dưới thông tin địa chỉ.Theo kinh nghiệm của cuối năm, xin vui lòng giúp đỡ để kiểm tra xem theû lịch và kỳ nghỉ cần làm văn hóa sở hữu trí tuệ kiểm tra thủ tục hải quan Việt Nam, và cho dù ảnh hưởng đến thời gian nhận được?

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu của Bộ Y tế, chứng nhận sức khỏe an toàn thực phẩm chỉ có giá trị trong 1 năm, và tôi sẽ hết hạn vào ngày 01 tháng 12, năm 2015. Vì vậy, tôi cần phải kiểm tra lại sức khỏe của mình để có được một hình mới. Tôi Leo từ Sunrider Trung Quốc, chúng tôi có dưới đây lịch và túi recyclabe sẽ gửi đến bạn thông qua Hồng Kông trong thời gian sắp tới, xin giúp đỡ để xác nhận bên dưới thông tin địa chỉ. Theo kinh nghiệm của năm ngoái, pls giúp kiểm tra nếu lịch và thẻ kỳ nghỉ cần thiết làm văn hóa trí tuệ kiểm tra thủ tục hải quan ở Việt Nam, và cho dù ảnh hưởng đến thời gian tiếp nhận?