Dear Ms Thuy, Please see the attach

Dear Ms Thuy,

Please see the attached message I sent to Ms Trang on 27 November 2015. I received no response. I returned the keys to her office today, 30 November 2015 and have been phoning her number but she is not answering my calls.

Unfortunately I am forced to terminate the lease agreement with effect from today due to an unfortunate set of circumstances. Please feel free to contact me for any further clarification.

Best regards,
Tim Nyahunzvi
[phone]


---------- Forwarded message ----------
From: Tim Nyahunzvi
Date: Fri, Nov 27, 2015 at 9:32 PM
Subject: Visa
To: Trang Dang Thi Tuyet
Cc: Dang Thi Tuyet Trang


Dear Ms. Trang,

I hope you are well. Further to our conversation last week, unfortunately I will not be returning to Vietnam in the near future. This being the case I will sadly have to terminate my lease agreement at A1304 Botanic Towers.

I am aware of the financial penalty but at this stage I have no choice. I had been hoping to have a Vietnam visa arranged through the lease during my last visit but this wasn't to be. A friend of mine will deliver the keys to your office over this weekend.

Best regards,
Tim Nyahunzvi

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Thủy, vui lòng xem thông báo đính kèm tôi gửi đến Ms Trang vào ngày 27 Tháng 11 năm 2015. Tôi nhận được trả lời. Tôi trả lại chìa khóa cho văn phòng của mình ngày hôm nay, 30 tháng 11 năm 2015 và đã được gọi điện thoại số của cô, nhưng cô không trả lời các cuộc gọi của tôi. Thật không may tôi bị buộc phải chấm dứt hợp đồng thuê có hiệu lực từ ngày hôm nay do một tập hợp không may của hoàn cảnh. Xin vui lòng liên hệ với tôi cho bất kỳ làm rõ thêm. Trân trọng, Tim Nyahunzvi + 852-6500 5410 ---------- Thư đã chuyển tiếp ---------- Từ: Tim Nyahunzvi












Ngày: Thứ Sáu, 27 tháng 11 năm 2015 tại 09:32
Chủ đề: Visa
To: Trang Đặng Thị Tuyết
Cc: Đặng Thị Tuyết Trang


Thưa bà Trang, tôi hy vọng bạn cũng được. Hơn nữa để cuộc trò chuyện của chúng tôi tuần trước, tiếc là tôi sẽ không thể quay lại Việt Nam trong tương lai gần. Đây là trường hợp tôi sẽ buồn bã phải chấm dứt hợp đồng thuê nhà của tôi tại A1304 Botanic Towers. Tôi nhận thức của các hình phạt tài chính nhưng ở giai đoạn này tôi không có sự lựa chọn. Tôi đã hy vọng có một thị thực Việt Nam sắp xếp thông qua việc cho thuê trong chuyến thăm cuối cùng của tôi nhưng điều này đã không xảy ra. Một người bạn của tôi sẽ cung cấp các phím đến văn phòng của bạn vào cuối tuần này. Trân trọng, Tim Nyahunzvi