Gas for Peru v green imperialism. L

Gas for Peru v green imperialism. LIMA Where should the balance between development and the environment be struck? And who should strike it? AFTER nearly two decades of contract negotiations, natural gas from the Amazon jungle looks finally set to reach Peru's capital, Lima, by next August. However, US environmentalists are making a final attempt to stop the $1.5 billion project, which if it goes ahead should turn Peru from an importer of fuel into an exporter. Camisea has huge gas reserves, more than enough to supply Lima for many years. In 2000, Peru's government awarded a licence to develop the field to an "upstream" consortium headed by Pluspetrol of Argentina and Hunt Oil, a US firm. A second "downstream" consortium is building a 700km pipeline to the coast. There will also be two plants on the Pacific coast to process and export gas to Mexico and energy-hungry California. But the lobbying, led by Amazon Watch, caused the Inter-American Development Bank (IDB) last week to put off a decision on a $75m loan for the pipeline. Approval by the IDB might unlock another loan, of $200m, for the "upstream" consortium, from the United States Export-Import Bank. Unfortunately, Camisea itself is deep in the Peruvian jungle. Its opponents claim that the project threatens tribes of Amazon Indians, rare species and the rainforest along the pipeline route and that the export terminals would endanger a marine reserve at Paracas. Certainly, some Indians died from disease after first coming in contact with workers in the mid-1980s. But Camisea's defenders argue that its benefits are huge and that any social and environmental costs can be minimised. Peru, once an oil exporter, now imports some $500m of fuel a year. Camisea is going to provide cleaner, cheaper energy for local consumers, as well as exports. The IDB estimates that the project would add 0.8 per cent a year to Peru's GDP over its 30-year life. Jaime Quijandria, the economy minister, says that it should generate tax revenues of up to $200m a year, much of which will go to the poorest areas through which the pipeline passes. Lobbying by the greens has forced the government and the developers to take precautions. The consortium is using "offShore" technology at Camisea - drilling sites are being operated as if they were islands in the jungle. Workers and supplies are helicoptered in. There are no access roads. Jungle will soon cover over the scars left by construction work. None of this satisfies the more radical US greens, such as Amazon Watch. They claim massive soil damage is taking place along the pipeline. They also oppose the planned location of the export terminals. These are close to the Paracas marine but in an area already damaged by industry. Without the loans, Camisea may still go ahead. But the project would take longer and might finish up having less money to spend on protecting the environment. Some of the concerns about Camisea's environmental and social risks are no doubt real. Bodies such as the IDB can help. But many Peruvians think it should be for Peru to decide whether and how to make best use of its natural resources.

Kết quả (Tây Ban Nha) 1:

Gas párr El Verde de Perú imperialismo de v. ¿Donde mar necessary Lima el Desarrollo y el equilibrio Entre el Medio Ambiente? ¿Y que Dębe Hacerse? Despues de casi dos decadas de Negociaciones de Contratos, Parece gas natural de la Selva Amazónica Finalmente fijado párr Llegar a la capital de la Perú, Lima, en Agosto Tháng sau. Sin embargo, los Estados Unidos estan Haciendo ambientalistas de las Naciones Unidas Proyecto El Ultimo Intento de parar de $ 1.5 Billones, El que va adelante si Dębe de Importador ONU Girar el Perú de combustible en Exportador de la ONU. Camisea Tiene gas de reservas de énorme, más que suficiente para el Muchos anos del párrafo abastecer una ciudad de Lima. en el Año 2000, el Gobierno del Perú una licencia para otorgo el Campo desarrollar una ONU "aguas arriba" Pluspetrol de Argentina por el Consorcio Encabezado , Hunt Oil, una Empresa de Estados Unidos. un Segundo Consorcio "Aguas Abajo" un Construyendo this a la costa gasoducto de 700 kilometros. also in la Costa Habra dos del Pacífico PLANTAS Procesar para México y una Y de gas Exportar de Energía de California. Pero el cabildeo, Amazon Watch Dirigida por el Banco de Desarrollo Interamericano (BID) La Semana Una Decisión Sobre ONU Pasada posponer de 75 Millones de dolares prestamo para el oleoducto. APROBACION por El Otro desbloquear podria Prestamo BID, de 200 Millones de Dolares, para El Consorcio "Aguas Arriba", desde el Banco de Estados Unidos de Exportación e importacion. : Lamentablemente, Camisea sí de selva MISMO Profundamente es Peruana. Que El Proyecto afirman Sus opositores Amenaza de Indios del Amazonas tribus niños, especie rara y la Selva a lo Largo de la Ruta del gasoducto y Los Que en peligro terminales de Exportación pondria una reserva de Paracas puerto deportivo. Ciertamente, algunos adj de illness despues de Indios Murieron Para entrar en contacto con los Trabajadores Primero un Mediados de la decada de 1980. Pero los defensores de Camisea argumentan y Que SUS Beneficios Que pueden Enormes minimizarse hijo Los y Sociales Ambientales Costos. Perú, una Vez Exportador de Petróleo, UNOS 500 Millones de importa Ahora dolares al Año de combustible. ONU Camisea y proporcionar, Energía párrafo Los Mas Barata Consumidores locales, ASI Como las Exportaciones. El que el Proyecto BID Estima por Ciento al Año 0.8: Añadir a SUS 30 Jahr Sobre Perú PIB de Vida. Jaime Quijandría, el Ministro de Economía, dados Que Dębe up to Generar los 200 Millones Ingresos fiscales al Año de dolares , gran parte del Las Zonas Más Cual IRA una Pobres del Cual pasa a la Traves tuberia. presion de los Verdes al Gobierno ha ya Obligado Desarrolladores un Tomar los precauciones. el Consorcio esta la Tecnología utilizando "offshore" en Camisea - Sitios de Perforación se Como Si utilizando esten islas de selva fueran. Los Trabajadores y en la Insumos allanados hijo. No o Acceso a carreteras. Selva Sobre las cubrira pronto por el Trabajo de cicatrices dejadas Construccion. Nada más verdes de Esto! satisface los Estados Unidos de Radicales, cuentos de Como Amazon Watch. Sostienen del suelo masivo Dano Lleva a lo largo de la Cabo una tuberia. tambien se oponen a la Descripción de la ubicación Prevista de los terminales de Exportación. Son cerca de la marina de Paracas Pero en una zona por la industria danado ya. Sin los prestamos, PUEDE Seguir Adelante todavia Camisea. Pero el Proyecto y Tiempo Más PUEDE tomaria MENOS dinero para Terminar teniendo en la Protección del Medio Gastar ambiente. Sin Duda sobre ALGUNAS de las Preocupaciones y Sociales de los Riesgos Ambientales de Camisea reales hijo. Ayudar Pueden Como el BID: organismos. Pero creo Que Dębe Ser Muchos Peruanos para Que el Perú y como hacer si Decidir la USO de Sus Recursos naturales Mejor.

Kết quả (Tây Ban Nha) 2:

Gas de Perú imperialismo verde v. Lima, Donde se Dębe ENCONTRAR EL Desarrollo y el equilibrio Entre el Medio Ambiente? Y Quién Dębe golpearlo? Despues de casi dos decadas de Negociaciones de Contratos, el de la Selva Amazónica miradas de gas natural Llegar a Finalmente fijadas La capital de Perú, Lima, para el Tháng sau Agosto. Sin embargo, los ambientalistas estan Haciendo ONU estadounidenses Detener el Proyecto de Ultimo Intento $ 1,5 mil Millones de, Lo Que Sigue adelante si al Perú de la ONU deberia convertir de combustible en Importador ONU Exportador. RESERVAS Enormes Tiene gas de Camisea de, más que suficiente para Hace Muchos abastecer Lima from Años. en el año 2000, el Gobierno de Perú una licencia para otorgo El Campo de la ONU desarrollar Consorcio Hunt "Aguas Arriba" Pluspetrol de Argentina y por Encabezado Petróleo, una Empresa Estadounidense. un Segundo Consorcio "Aguas Abajo" es la Construccion de la ONU gasoducto de la Costa de 700 kilometros. also in la Costa Habra dos del Pacífico PLANTAS Procesar y para México un Exportar gas y hambre-Energía de California. embargo de pecado , el vestíbulo, Dirigido por Amazon Watch, Que Hizo el Banco de Desarrollo Interamericano (BID) para La Semana Pasada Decisión Sobre Una aplazar $ 75 Millones de la ONU prestamo para el gasoducto. La aprobacion por El Otro desbloquear podria Prestamo BID, de $ 200 , Consorcio para el "Aguas Arriba", desde los Estados Unidos Banco de Exportacion e Importacion. Desgracia Por, sí es en la Selva Peruana Camisea. Que El Proyecto afirman Sus oponentes Amenaza de Indios del Amazonas tribus, species y la selva tropical raras una lo largo de la Ruta del Los Que oleoducto y podria Poner en Exportacion terminales de peligro en una reserva marina de Paracas. Ciertamente, algunos adj de la Enfermedad Murieron Indios despues de la Primera Entra en contacto con Los Que Trabajadores de la decada de un Mediados de 1980. Pero que los defensores de Sus Beneficios argumentan Camisea y Que Son Los Enormes Costes y Sociales pueden Ser minimizados Medioambientales. Perú, una Vez Que un Exportador de Petróleo, approximately $ 500 Importa Ahora al Año de combustible. Camisea y una limpia proporcionar Más, Energía párr Los Mas Barata Consumidores locales, asi Como las Exportaciones. El que el Proyecto BID Estima por Ciento anadiria 0,8 anual al PIB de su vida util Perú Durante de 30 años. Jaime Quijandría, el Ministro de Economía, dados Que Dębe Generar Ingresos fiscales up to $ 200 Millones al AÑO, los Cuales se Muchos de las Zonas Más Pobres destinaran un Traves de los Cuales una tuberia Pasa la. la presion por Los Verdes ejercida al Gobierno y ha Obligado precauciones Tomar los Desarrolladores. El Consorcio es el USO de la Tecnología "en alta mar" en Camisea - Sitios de Perforación estan Siendo Como Si operados islas de selva fueran. Los Trabajadores y en los SUMINISTROS estan en helicoptero. Vias de Acceso No o. Jungle Mas de las cicatrices cubrira pronto por dejadas las OBRAS DE CONSTRUCCION. Nada más verdes de Esto! Satisface los Estados Unidos de Radicales, cuentos de Como Amazon Watch. Afirman Dano masivo del suelo Se lo Lleva un largo de Cabo una la tuberia. tambien se oponen a la Descripción de la ubicación Prevista de los terminales de Exportación. ESTOS SE encuentran cerca de la marina de Paracas, Pero en una zona por la industria danada ya. Sin los prestamos, PUEDE Seguir Adelante todavia Camisea. Pero El Proyecto llevaria Más Tiempo y Encima de Tener MENOS podria Terminar dinero para la Protección del Medio en Gastar ambiente. ALGUNAS de las Preocupaciones y Sociales Sobre los de Camisea Riesgos Ambientales hijo Duda verdadero pecado. pueden Ayudar Organismos Como el BID. Pero que el Muchos Piensan Peruanos Ser deberia para El Perú Y Como para Hacer si Decidir la USO de Sus Recursos naturales Mejor.