5.2.7. Electronic data endorsement

5.2.7. Electronic data endorsement clause.
Notwithstanding anything that appears to the contrary in this Policy and subject always to the terms exceptions and conditions of this Policy this Policy does not cover
Any DAMAGE to Data which shall include but shall not be limited to
(i) loss destruction or corruption of Data whether in whole or in part
(ii) unauthorized appropriation use access to or modification of Data
(iii) unauthorized transmission of Data to any third parties
(iv) damage arising out of any misinterpretation use or misuse of Data
(v) damage arising out of any operator error in respect of Data
But this shall not exclude DAMAGE to the Property insured caused by fire lightning explosion earthquake aircrew or other aerial devices or articles dropped therefrom riot civil commotion strikers locked-out workers persons taking part in labour disturbances storm flood escape of water from any tank apparatus or pipe impact by any road vehicle or animal accidental escape of water from any automatic sprinkler installation subsidence ground heave or landslip provided that suchDAMAGE does not arise by reason of any malicious act or omission or theft
Definitions
DAMAGEmeans for the purposes of this exclusion accidental loss or destruction of or damage to the Property insured and any accidental loss or destruction or damage to Data
Date means information represented or stored electronically including but not limited to code or series of instruction operating systems software programs and firmware
Breakdown or Failure of a System means the complete or partial failure or inability whether in terms of availability functionality and/or performance or otherwise of a System whether or not owned by the Insured to operate at any time as desired as specified or as required in the circumstances of the Insured's business activities
System includes computers other computing and electronic equipment linked to computer hardware electronic data processing equipment Microchips and anything which relies on a Microchip for any part of its operation and includes for the avoidance of doubt any Computer Installation
Microchip a unit of packaged computer circuitry manufactured in small scale and made for program logic and/or computer memory purposes and expressly including integrated circuits and microcontrollers
Virus programming code or series of instructions designed to achieve an unexpected unauthorized and/or undesirable effect or operation when loaded onto a System transmitted between Systems by transfer between computer systems visa networks extranets internet or electronic mail or attachments thereto or via floppy diskettes or CD-ROMs .

Kết quả (Việt) 1:

5.2.7. điện tử dữ liệu xác nhận khoản.Bất kể điều gì xuất hiện để lại ở đây chính sách và chủ đề luôn luôn với trường hợp ngoại lệ điều khoản và điều kiện của chính sách này chính sách này không bao gồmBất kỳ thiệt hại cho dữ liệu mà sẽ bao gồm, nhưng không được giới hạn(i) mất tiêu hủy hoặc hư hỏng dữ liệu cho dù toàn bộ hoặc một phần(ii) trái phép chiếm đoạt sử dụng quyền truy cập vào hoặc sửa đổi dữ liệu(iii) việc truyền tải dữ liệu cho bất kỳ bên thứ ba(iv) thiệt hại phát sinh ra khỏi bất kỳ sự giải thích sai sử dụng hoặc sử dụng sai của dữ liệu(v) thiệt hại phát sinh từ bất kỳ nhà khai thác lỗi đối với dữ liệuNhưng điều này sẽ loại trừ thiệt hại cho tài sản được bảo hiểm gây ra bởi cháy tia chớp bùng nổ trận động đất phi hành đoàn hoặc các thiết bị trên không hoặc bài viết giảm xuống từ đó chống bạo động dân sự hôn tiền đạo người lao động khóa ra người tham gia lao động rối loạn cơn bão lũ thoát nước từ bất kỳ xe tăng bộ máy hoặc ống tác động bởi bất kỳ đường xe hoặc động vật tình cờ thoát nước từ bất kỳ phun nước tự động cài đặt lún đất dơ lên hoặc ga miễn là suchDAMAGE phát sinh vì lý do bất kỳ độc hại hành động hoặc thiếu sót hoặc trộm cắpĐịnh nghĩaDAMAGEmeans cho mục đích này loại trừ tổn thất do tai nạn hoặc phá hủy hoặc thiệt hại cho bất động sản bảo hiểm và bất kỳ tổn thất do tai nạn hoặc phá hủy hoặc thiệt hại cho dữ liệuNgày có nghĩa là thông tin đại diện hoặc được lưu trữ điện tử bao gồm nhưng không giới hạn mã hoặc loạt các chương trình phần mềm hệ điều hành hướng dẫn và phần vữngSự cố hay thất bại của một hệ thống có nghĩa là sự thất bại hoàn toàn hoặc một phần hoặc sự bất lực cho dù trong điều khoản của chức năng sẵn có và/hoặc hiệu suất hoặc bằng cách khác của một hệ thống hay không thuộc sở hữu của người được bảo hiểm để hoạt động ở bất kỳ thời điểm nào như mong muốn theo quy định hoặc theo yêu cầu trong trường hợp của hoạt động kinh doanh của người được bảo hiểmHệ thống bao gồm máy tính thiết bị máy tính và điện tử khác liên kết với thiết bị điện tử xử lý dữ liệu máy tính phần cứng Microchips và bất cứ điều gì mà dựa trên một vi mạch cho bất kỳ phần nào của các hoạt động và bao gồm để tránh nghi ngờ bất kỳ cài đặt máy tínhVi mạch đơn vị đóng gói máy tính mạch sản xuất ở quy mô nhỏ và làm cho chương trình logic và/hoặc máy tính bộ nhớ mục đích và rõ ràng bao gồm các mạch tích hợp và vi điều khiểnVirus lập trình mã hoặc loạt các hướng dẫn được thiết kế để đạt được một bất ngờ trái phép và/hoặc không mong muốn có hiệu lực hoặc hoạt động khi được nạp vào một hệ thống truyền giữa các hệ thống bằng cách chuyển giao giữa các máy tính hệ thống visa mạng extranets mạng internet hoặc thư điện tử hoặc phần đính kèm thêm nưa hoặc qua đĩa mềm đĩa mềm hoặc đĩa CD-ROM.

Kết quả (Việt) 2:

5.2.7. Electronic khoản dữ liệu chứng thực.
Mặc dù có bất cứ điều gì có vẻ trái ngược trong các chính sách này và đối tượng luôn luôn với các điều khoản ngoại lệ và điều kiện của chính sách này Chính sách này không bao gồm
bất kỳ thiệt hại cho dữ liệu trong đó bao gồm nhưng không giới hạn ở
(i) tiêu hủy mất hoặc tham nhũng của dữ liệu toàn bộ hoặc một phần
(ii) sử dụng chiếm đoạt trái phép truy cập vào hoặc sửa đổi dữ liệu
(iii) truyền tải trái phép các dữ liệu cho bất kỳ bên thứ ba
(iv) thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ sự giải thích sai hoặc lạm dụng các dữ liệu
(v) thiệt hại phát sinh từ bất kỳ lỗi điều hành đối với các dữ liệu
Nhưng điều này sẽ không loại trừ THIỆT HẠI với tài sản được bảo hiểm gây ra bởi trận động đất nổ sét lửa phi công hoặc các thiết bị trên không khác hoặc các sản phẩm giảm từ đó bạo loạn tiền đạo loạn dân sự người công nhân đã khóa tham gia gây rối lao động thoát lũ bão của nước từ bất kỳ thiết bị bể hoặc đường ống tác động bởi bất kỳ phương tiện đường bộ hoặc động vật tình cờ thoát nước từ bất kỳ cài đặt phun nước tự động dơ lên mặt đất lún hay sự sụp với điều suchDAMAGE không phát sinh bởi bất cứ một hành động độc hại hoặc bỏ sót hay trộm cắp
Định nghĩa
DAMAGEmeans cho các mục đích loại trừ tổn thất này vô tình hoặc phá hủy hoặc hư hại đối với tài sản được bảo hiểm và bất kỳ tổn thất do tai nạn hoặc phá hủy hoặc hư hỏng dữ liệu
ngày, phương tiện thông tin đại diện hoặc lưu trữ điện tử bao gồm nhưng không giới hạn để mã hay một loạt các hoạt động hướng dẫn các chương trình hệ thống phần mềm và firmware
sự cố hay thất bại của một hệ thống có nghĩa là thất bại hoàn toàn hoặc một phần hoặc không có khả năng cho dù về mặt chức năng sẵn có và / hoặc hiệu suất hoặc của một hệ thống hay không thuộc sở hữu của người được bảo hiểm để hoạt động bất cứ lúc nào như mong muốn theo quy định hoặc theo yêu cầu của hoàn cảnh của các hoạt động kinh doanh bảo hiểm của
hệ thống bao gồm máy tính máy tính, các thiết bị điện tử có liên quan đến phần cứng máy tính dữ liệu điện tử Vi mạch thiết bị chế biến và bất cứ điều gì mà dựa trên một vi mạch cho bất kỳ một phần của hoạt động của nó và bao gồm cho tránh sự nghi ngờ bất kỳ cài đặt máy tính
Microchip một đơn vị đóng gói mạch máy tính được sản xuất ở quy mô nhỏ và làm cho chương trình logic và / hoặc các mục đích bộ nhớ máy tính và rõ ràng bao gồm các mạch tích hợp và vi điều khiển
mã lập trình virus hay một loạt các hướng dẫn được thiết kế để đạt được một hiệu ứng hoặc hoạt động trái phép và / hoặc không mong muốn bất ngờ khi được nạp vào một hệ thống truyền giữa các hệ thống bằng cách chuyển giao giữa visa hệ thống máy tính mạng Extranet internet hoặc thư điện tử hoặc file đính kèm đó hoặc qua đĩa mềm hoặc đĩa CD-ROM.