Electronic tender responses must be

Electronic tender responses must be attached as separate file(s) in either MS Word or Excel (2010 or
below), PDF format. Files should be compressed via a zip program, where possible.
In lodging tender submissions electronically, vendors warrant that they have taken reasonable steps
to ensure that their tender submission is free of viruses or other harmful code that may affect RMIT
Vietnam's computing environment. Tenders found to contain viruses or harmful code will be excluded
from consideration.

Kết quả (Việt) 1:

Điện tử phản ứng hồ sơ dự thầu phải được gắn (các) tệp riêng biệt trong MS Word hoặc Excel (2010 hoặcdưới đây), PDF định dạng. Tập tin nên được nén thông qua một chương trình số zip, nếu có thể.Trong nộp hồ sơ dự thầu đệ trình điện tử, nhà cung cấp bảo đảm rằng họ đã thực hiện bước hợp lýđể đảm bảo rằng đề xuất đấu thầu của họ là miễn phí của virus hoặc mã độc hại khác mà có thể ảnh hưởng đến RMITMôi trường máy tính Việt Nam. Hồ sơ dự thầu tìm thấy có chứa virus hoặc mã độc hại sẽ được loại trừtừ xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Phản ứng thầu điện tử phải được đính kèm file riêng biệt (s) trong hoặc MS Word hoặc Excel (2010 hoặc
bên dưới), định dạng PDF. File sẽ được nén thông qua một chương trình zip, nếu có thể.
Trong bài nộp nại đấu thầu điện tử, nhà cung cấp đảm bảo rằng họ đã thực hiện các bước hợp lý
để đảm bảo rằng trình đấu thầu của họ sẽ không có virus hay mã độc hại khác có thể ảnh hưởng đến RMIT
môi trường máy tính của Việt Nam. Đấu thầu phát hiện có chứa virus hoặc các mã độc hại sẽ được loại trừ
từ xem xét.