useless in action were worthless. G

useless in action were worthless. Good soldiers were those who were able to kill, however uncouth they were. We made them like this. Good sons, good daddies, good elder brothers at home were brought to the front to kill each other. Human beings turned into murdering demons. Everyone became a demon within three months. Men were able to fight courageously only when their human characteristics were suppressed. So we believed. It was a natural extension of our training back in Japan. This was the Emperor's Army. The first time I saw combat myself was late September and early October 1941. That was the time of the Changsha operation. Fighting went on day and night. Three battalions were engaged in our attack. I participated in the platoon on the left side of the company on the extreme left flank of the Third Battalion. At first, we advanced covered by light machine guns, while artillery shelled the enemy position. Our strategy was to charge at bayonet pOint, once we got within fifty meters. There was nothing to cover us on our approach, and a brick pillbox was right in front of us. We couldn't advance until a shell exploded near the pillbox, sending up a cloud of dust. I took the opportunity to lead my men forward, shouting "Charge!" Halfway to the pillbox, the dust suddenly settled, and the enemy started shooting at us again. Dust now kicked up at our feet. We were completely exposed. Strangely, we weren't hit. I was running with the thought that I might fall at any moment. It was only fifty meters to the pillbox-maybe ten seconds, yet it seemed I'd never reach it no matter how hard I ran. When I looked up I noticed a huge loophole for a machine gun and a gigantic muzzle spitting fire right at me. "It shouldn't be this big," I thought. I closed my eyes and fought my way into their position. Half the enemy escaped, but we took about ten prisoners. I was so excited that my mouth moved uncontrollably. I didn't mean to say anything, but words seemed to pour from my mouth, berating my men. A reserve force relieved us, and we went to see the company commander, taking the prisoners with us. We learned that we had been the first to charge into the enemy line and had started the enemy's collapse. There was an assessment of services rendered during the battle. I was the one who received the most praise and honor for my action. But at the time I didn't know that at all. This was my first battle. My first charge. With experience, I learned to judge whether the situation was dangerous or not. The more experienced I was, the more fearful I became. At the beginning I didn't know anything, and it was like being delirious. A platoon leader always led his platoon in a direct assault. You charged because there was no choice. It wasn't a matter of courage. My only thought was to do my duty. Platoon leader was the position of utmost

Kết quả (Việt) 1:

vô dụng trong hành động là vô giá trị. Tốt binh sĩ là những người đã có thể giết, Tuy nhiên uncouth bọn chúng. Chúng tôi làm cho họ như thế này. Con trai tốt, tốt dành, tốt người Anh ở nhà đã được đưa lên phía trước để giết lẫn nhau. Con người biến thành giết ác quỷ. Tất cả mọi người đã trở thành một con quỷ trong vòng ba tháng. Người đàn ông đã có thể chiến đấu dũng cảm chỉ khi đặc điểm của con người của họ bị đàn áp. Vì vậy, chúng tôi tin rằng. Nó là một phần mở rộng tự nhiên của chúng tôi đào tạo lại tại Nhật bản. Đây là quân đội của hoàng đế. Lần đầu tiên tôi tham gia chiến đấu bản thân mình là cuối tháng chín và đầu tháng 10 năm 1941. Đó là thời gian của chiến dịch Changsha. Chiến đấu đi ngày và đêm. Ba tiểu đoàn đã tham gia cuộc tấn công của chúng tôi. Tôi tham gia vào đội bên trái của công ty trên cực sườn trái của tiểu đoàn thứ ba. Lúc đầu, chúng tôi nâng cao được bảo hiểm bởi súng máy hạng nhẹ, trong khi pháo binh bắn phá các vị trí đối phương. Chiến lược của chúng tôi là để tính phí tại bayonet pOint, một khi chúng tôi đã nhận trong vòng 50 mét. Đã có không có gì để trang trải cho chúng tôi về cách tiếp cận của chúng tôi, và một mình gạch là phải ở phía trước của chúng tôi. Chúng tôi không thể tạm ứng cho đến khi một quả đạn pháo phát nổ gần mình, gửi lên một đám mây bụi. Tôi đã có cơ hội để dẫn người đàn ông của tôi về phía trước, reo hò "Phí!" Nửa đường tới công việc, bụi đột nhiên định cư, và kẻ thù bắt đầu bắn chúng tôi một lần nữa. Bụi bây giờ khởi động dưới chân chúng tôi. Chúng tôi đã hoàn toàn tiếp xúc. Kỳ lạ, chúng tôi đã không nhấn. Tôi đã chạy với những suy nghĩ rằng tôi có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Nó đã là chỉ năm mươi mét đến công-có lẽ mười giây, nhưng nó có vẻ như tôi sẽ không bao giờ đạt được nó không có vấn đề làm thế nào cứng tôi chạy. Khi tôi nhìn lên tôi nhận thấy một lỗ hổng lớn cho một khẩu súng máy và một khổng lồ mõm spitting cháy đúng lúc tôi. "Nó không nên lớn," tôi nghĩ. Tôi nhắm mắt của tôi và đã chiến đấu theo cách của tôi vào vị trí của họ. Một nửa của đối phương đã trốn thoát, nhưng chúng tôi mất khoảng mười tù nhân. Tôi đã rất vui mừng rằng miệng của tôi di chuyển tự kiểm soát được. Tôi không muốn nói bất cứ điều gì, nhưng từ dường như đổ từ miệng của tôi, berating người đàn ông của tôi. Một lực lượng dự bị thay thế cho chúng tôi, và chúng tôi đã đi để xem chỉ huy công ty, tham gia các tù nhân với chúng tôi. Chúng tôi đã học được rằng chúng tôi đã là người đầu tiên để tính phí vào các dòng kẻ thù và đã bắt đầu sụp đổ của đối phương. Có là một đánh giá về dịch vụ kết xuất trong trận chiến. Tôi là một trong những người nhận được nhiều lời khen và vinh dự cho hành động của tôi. Nhưng lúc đó tôi đã không biết rằng ở tất cả. Đây là trận đánh đầu tiên của tôi. Phụ trách đầu tiên của tôi. Với kinh nghiệm, tôi đã học được để đánh giá cho dù tình hình là nguy hiểm hay không. Tôi đã có kinh nghiệm hơn, càng sợ hãi tôi trở thành. Lúc đầu, tôi không biết bất cứ điều gì, và nó là giống như đang được delirious. Một nhà lãnh đạo Trung đội luôn luôn dẫn trung đội của mình trong một cuộc tấn công trực tiếp. Bạn tính phí bởi vì không có sự lựa chọn. Nó không phải là một vấn đề của lòng dũng cảm. Suy nghĩ duy nhất của tôi là để làm nhiệm vụ của tôi. Trung đội trưởng là vị trí của tối đa

Kết quả (Việt) 2:

vô dụng trong hành động là vô giá trị. Người lính tốt là những người đã có thể giết chết, tuy nhiên thô kệch họ. Chúng tôi làm cho họ như thế này. Người con trai tốt, daddies tốt, người anh tốt ở nhà đã được đưa đến phía trước để giết nhau. Con người biến thành quỷ giết. Mọi người đều đã trở thành một con quỷ trong vòng ba tháng. Đàn ông đã có thể chiến đấu dũng cảm chỉ khi đặc tính con người của họ đã bị đàn áp. Vì vậy, chúng tôi tin tưởng. Đó là một phần mở rộng tự nhiên của lưng đào tạo của chúng tôi tại Nhật Bản. Đây là quân đội của Hoàng đế. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bản thân mình là chiến đấu vào cuối tháng Chín và đầu tháng Mười năm 1941. Đó là thời gian của các hoạt động Changsha. Fighting đã đi vào ban ngày và ban đêm. Ba tiểu đoàn đã được tham gia vào các cuộc tấn công của chúng tôi. Tôi tham gia vào trung đội ở phía bên trái của công ty bên cánh trái cực của Tiểu đoàn thứ ba. Lúc đầu, chúng tôi tiên tiến được bao phủ bởi súng máy hạng nhẹ, trong khi pháo binh nã pháo vị trí của đối phương. Chiến lược của chúng tôi là để sạc tại điểm lưỡi lê, một khi chúng tôi đã nhận trong vòng năm mươi mét. Không có gì để che chúng tôi về cách tiếp cận của chúng tôi, và một hộp đựng thuốc gạch đã ở ngay trước mặt chúng tôi. Chúng tôi không thể tiến lên đến khi một vỏ hộp đựng thuốc nổ gần, gửi lên một đám mây bụi. Tôi đã có cơ hội để dẫn dắt người của tôi về phía trước, la lớn: "Charge!" Nửa đường đến các hộp đựng thuốc, bụi đột nhiên được giải quyết, và địch bắt đầu bắn vào chúng tôi một lần nữa. Bụi giờ khởi lên dưới chân chúng tôi. Chúng tôi đã hoàn toàn tiếp xúc. Kỳ lạ thay, chúng tôi đã không đạt. Tôi đã chạy với ý nghĩ rằng tôi có thể rơi bất cứ lúc nào. Đó là chỉ năm mươi mét với hộp đựng thuốc-thể mười giây, nhưng dường như tôi chưa bao giờ đạt được nó không có gì khó khăn khi tôi chạy. Khi tôi nhìn lên tôi nhận thấy một lỗ hổng rất lớn cho một khẩu súng máy và một khổng lồ đúng lửa mõm nhổ nước bọt vào tôi. "Nó không phải là lớn này", tôi nghĩ. Tôi nhắm mắt lại và chiến đấu theo cách của mình vào vị trí của họ. Một nửa địch trốn thoát, nhưng chúng tôi mất khoảng mười tù nhân. Tôi rất vui mừng vì miệng của tôi di chuyển không kiểm soát được. Tôi không có ý nói bất cứ điều gì, nhưng những lời dường như đổ từ miệng tôi, nhiếc móc người đàn ông của tôi. Một lực lượng dự bị thuyên giảm với chúng tôi, và chúng tôi đã đến gặp chỉ huy công ty, tham gia các tù nhân với chúng tôi. Chúng tôi biết rằng chúng tôi là người đầu tiên để tính vào các dòng kẻ thù và đã bắt đầu sụp đổ của đối phương. Có một đánh giá của các dịch vụ trong các trận chiến. Tôi là người đã nhận được những lời khen ngợi và vinh dự nhất cho hành động của tôi. Nhưng lúc đó tôi không biết điều đó cả. Đây là trận đấu đầu tiên của tôi. Phí đầu tiên của tôi. Với kinh nghiệm, tôi đã học để đánh giá liệu tình hình đã nguy hiểm hay không. Các kinh nghiệm hơn tôi, đáng sợ hơn, tôi đã trở thành. Lúc đầu tôi không biết bất cứ điều gì, và nó giống như đang mê sảng. Một trung đội trưởng trung đội của ông luôn dẫn đầu trong một cuộc tấn công trực tiếp. Bạn buộc tội vì không có sự lựa chọn. Nó không phải là một vấn đề của lòng dũng cảm. Ý nghĩ duy nhất của tôi là làm tròn bổn phận của tôi. Trung đội trưởng là vị trí của trọng