1.INTRODUCTIONGas tungsten arc weld

1.INTRODUCTION
Gas tungsten arc welding (GTAW) is an arc welding process that uses an arc between a nonconsumable tungsten electrode and the workpiece to establish a weld pool. The process is used with shielding gas and without the application of pressure, and may be used with or without the addition of filler metal. Because of the high quality of welds that can be produced by gas tungsten arc welding, the process has become an indispensable tool for many manufacturers, including those in the aerospace. nuclear marine, petrochemical and semiconductor industries.
The possibility of using helium to shield a welding arc and weld pool was first investigated in the 1920s. However, there was no incentive for further development or use of this process until the beginning of World War II, when a great need emerged in the aircraft industry to replace riveting as the method for joining reactive materials, such as aluminum and magnesium. The welding industry responded by producing a stable efficient heat source with which excellent welds could be made using a tungsten electrode and direct current arc power with the electrode negative. Helium was selected to provide the necessary shielding because it was the only inert gas readily available at the time. Tungsten electrodeinert gas torches typical of that period are shown in Figure 3.1.
The process has been called nonconsumable electrode welding and is very often referred to as TIG (tungsten inert gas) welding. However, because shielding gas mixtures that are not inert can be used for certain applications, the American Welding Society (AWS) adopted gas tungsten arc welding (GTAW) as the standard terminology for the process.
Numerous improvements have been made to the process and equipment since the early days of the invention. Welding power sources were developed specifically for the process, some providing pulsed direct current and variable-polarity alternating current. Water-cooled and gas-cooled torches were developed. The tungsten electrodes were alloyed with small amounts of active elements to increase emissivity, thus improving arc starting arc stability, and electrode life. Shielding gas mixtures were identified for improved welding performance. Researchers continue to pursue improvements in such areas as automatic controls, vision and penetration sensors, and arc length controls.
The fundamentals of the GTAW process and a variation that uses pulsed current (GTAW-P) are discussed in this chapter, along with applications of the process, equipment and consumables used, techniques and procedures, welding variables, weld quality, and safety considerations.

Kết quả (Việt) 1:

1 GIỚI THIỆUKhí vonfram hàn hồ quang (GTAW) là một hồ quang quá trình sử dụng một cung giữa một điện cực vonfram nonconsumable và các phôi để thiết lập một hồ bơi hàn hàn. Quá trình được sử dụng khí che chắn và không có các ứng dụng của áp lực, và có thể được dùng có hoặc không có việc bổ sung các kim loại chất độn. Vì chất lượng cao của mối hàn có thể được sản xuất bởi khí hàn hồ quang vonfram, quá trình này đã trở thành một công cụ không thể thiếu cho nhiều nhà sản xuất, bao gồm cả những người trong vũ trụ. công nghiệp hạt nhân biển, hóa dầu và chất bán dẫn.Khả năng sử dụng helium để che chắn hồ quang hàn và Hàn hồ bơi lần đầu tiên được nghiên cứu trong những năm 1920. Tuy nhiên, đã có không có khuyến khích để tiếp tục phát triển hoặc sử dụng quá trình này cho đến đầu thế chiến II, khi xuất hiện một nhu cầu rất lớn trong ngành công nghiệp máy bay để thay thế riveting là phương pháp đã tham gia phản ứng vật liệu, chẳng hạn như nhôm và magiê. Ngành công nghiệp hàn đã trả lời bằng việc sản xuất một nguồn ổn định nhiệt hiệu quả mà các mối hàn tuyệt vời có thể được thực hiện bằng cách sử dụng một vonfram điện cực và dòng điện hồ quang điện với điện cực âm. Nguyên tử heli được lựa chọn để cung cấp bảo vệ cần thiết bởi vì nó là khí trơ chỉ sẵn có tại thời điểm. Vonfram electrodeinert khí ngọn đuốc điển hình của thời kỳ đó được thể hiện trong hình 3.1.Quá trình này đã được gọi là nonconsumable điện cực hàn và rất thường được gọi là hàn TIG (tungsten khí trơ). Tuy nhiên, bởi vì che chắn khí hỗn hợp mà không phải là trơ có thể sử dụng cho một số ứng dụng, xã hội Hàn Hoa Kỳ (AWS) thông qua khí hồ quang vonfram (GTAW) Hàn như các thuật ngữ tiêu chuẩn cho quá trình.Nhiều cải tiến đã được thực hiện quá trình và thiết bị kể từ những ngày đầu của sáng chế. Hàn nguồn điện được phát triển đặc biệt cho quá trình này, một số cung cấp xung dòng và phân cực biến dòng điện xoay chiều. Làm mát bằng nước và làm mát bằng khí ngọn đuốc đã được phát triển. Các điện cực vonfram được hợp kim với một lượng nhỏ các yếu tố hoạt động để tăng emissivity, do đó cải thiện hồ quang bắt đầu từ hồ quang ổn định, và cuộc sống điện cực. Che chắn khí hỗn hợp đã được xác định để cải thiện hiệu suất Hàn. Các nhà nghiên cứu tiếp tục theo đuổi các cải tiến trong các lĩnh vực như tự động điều khiển, tầm nhìn và xâm nhập cảm biến và điều khiển độ dài hồ quang.Nguyên tắc cơ bản của quá trình GTAW và một biến thể sử dụng xung dòng (GTAW-P) sẽ được thảo luận trong chương này, cùng với các ứng dụng của quá trình, thiết bị và nguyên vật liệu được sử dụng, kỹ thuật và quy trình, hàn biến, hàn chất lượng, và cân nhắc sự an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

1.INTRODUCTION
khí hàn vonfram vòng cung (GTAW) là một quá trình hàn hồ quang sử dụng một vòng cung giữa một điện cực vonfram nonconsumable và phôi để thiết lập một hồ bơi hàn. Quá trình này được sử dụng với khí bảo vệ và không có các ứng dụng của áp lực, và có thể được sử dụng có hoặc không có thêm các phụ kim loại. Do chất lượng cao các mối hàn có thể được sản xuất bằng cách hàn hồ quang khí vonfram, quá trình này đã trở thành một công cụ không thể thiếu đối với nhiều nhà sản xuất, bao gồm cả những người trong hàng không vũ trụ. biển hạt nhân, hóa dầu và chất bán dẫn các ngành công nghiệp.
Khả năng sử dụng heli để che chắn cho một hồ quang hàn và hồ bơi hàn lần đầu tiên được nghiên cứu trong năm 1920. Tuy nhiên, không có động lực để phát triển thêm hoặc sử dụng quá trình này cho đến đầu Thế chiến II, khi một nhu cầu rất lớn nổi lên trong ngành công nghiệp máy bay để thay thế cực kỳ ngây ngất như các phương pháp để gia nhập vật liệu phản ứng, chẳng hạn như nhôm và magiê. Các ngành công nghiệp hàn phản ứng bằng cách sản xuất một nguồn nhiệt có hiệu quả ổn định mà mối hàn xuất sắc có thể được thực hiện bằng cách sử dụng điện cực vonfram và trực tiếp điện hồ quang hiện tại với điện cực âm. Helium đã được lựa chọn để cung cấp các che chắn cần thiết vì nó là khí trơ chỉ có sẵn tại thời điểm đó. Tungsten electrodeinert ngọn đuốc khí tiêu biểu của thời kỳ đó được thể hiện trong hình 3.1.
Quá trình này được gọi là hàn điện cực nonconsumable và rất thường được gọi là hàn TIG (Tungsten trơ khí). Tuy nhiên, bởi vì che chắn hỗn hợp khí không được trơ có thể được sử dụng cho các ứng dụng nhất định, các hội hàn Mỹ (AWS) đã thông qua khí vonfram hàn hồ quang (GTAW) là thuật ngữ chuẩn cho quá trình này.
Nhiều cải tiến đã được thực hiện cho các quá trình và thiết bị từ những ngày đầu của sáng chế. Hàn các nguồn điện đã được phát triển đặc biệt cho quá trình này, một số cung cấp xung dòng điện một chiều và biến phân cực xoay chiều. Làm mát bằng nước và ngọn đuốc làm mát bằng khí được phát triển. Các điện cực vonfram được tạo hợp kim với một lượng nhỏ các nguyên tố tích cực để tăng độ phát xạ, do đó cải thiện hồ quang ổn định hồ quang, và cuộc sống của điện cực. Hỗn hợp khí che chắn được xác định cho hiệu suất hàn được cải thiện. Các nhà nghiên cứu tiếp tục theo đuổi những cải tiến trong các lĩnh vực như điều khiển tự động, cảm biến tầm nhìn và sự xâm nhập và điều khiển chiều dài hồ quang.
Các yếu tố cơ bản của quá trình GTAW và biến thể sử dụng xung hiện tại (GTAW-P) được thảo luận trong chương này, cùng với các ứng dụng của quá trình, thiết bị, hàng tiêu dùng được sử dụng, kỹ thuật và thủ tục, biến hàn, chất lượng mối hàn, và cân nhắc an toàn.