No software organization can ignore

No software organization can ignore this challenge. Good managers, scarce though they be, are no scarcer than good designers. Great designers and great managers are both very rare. Most organizations spend considerable effort in finding and cultivating the management prospects; I know of none that spends equal effort in finding and developing the great designers upon whom the technical excellence of the products will ultimately depend.

Kết quả (Việt) 1:

Không có tổ chức phần mềm có thể bỏ qua thách thức này. Quản lý tốt, khan hiếm, mặc dù họ, là không có scarcer hơn nhà thiết kế tốt. Nhà thiết kế tuyệt vời và tuyệt vời quản lý là rất hiếm. Hầu hết các tổ chức dành nỗ lực đáng kể trong việc tìm kiếm và nuôi trồng khách hàng tiềm năng quản lý; Tôi biết không có mà dành bằng nỗ lực trong việc tìm kiếm và phát triển các nhà thiết kế tuyệt vời khi mà sự xuất sắc kỹ thuật của các sản phẩm cuối cùng sẽ phụ thuộc.

Kết quả (Việt) 2:

Không một tổ chức phần mềm có thể bỏ qua những thách thức này. Quản lý tốt, hiếm khi họ được, không nên khan hiếm hơn so với thiết kế tốt. Thiết kế tuyệt vời và các nhà quản lý vĩ đại đều rất hiếm. Hầu hết các tổ chức dành nhiều nỗ lực đáng kể trong việc tìm kiếm và nuôi dưỡng những triển vọng quản lý; Tôi biết không có mà dành nỗ lực bình đẳng trong việc tìm kiếm và phát triển các thiết kế tuyệt vời khi mà các kỹ thuật xuất sắc của các sản phẩm cuối cùng sẽ phụ thuộc.