Well, holidaymakers, didn’t I promi

Well, holidaymakers, didn’t I promise you good clean fun on this voyage?
It’s the funniest thing I ever saw!
Yes, a pitched sea battle isn’t a bad notion!
Soon after-wards…
Please spare my ship! I haven’t finished paying for her yet!
Do we sink her and make sail, asterix?
No, we don’t sink her, we make a sale, Obelix! You’d like to buy up our entire stock, wouldn’t you?
Who me?
One thousand nine hundred and ninety-nine… Two thousand. That’s it!
You’ve ruined me! How will I pay the last three instalments on my ship?
Re-sell our Merchandise, of course!
Non Omnia possumus omnes!
Well? I saved the ship, didn’t I?
Whatever he means, I vote we play possum next time!
Well done, friends! As sales-men, you certainly pack plenty of lunch!
They should win a free holiday!
I just hope the Romans can do better than those fools!

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, du khách, không tôi hứa với bạn niềm vui tốt sạch sẽ trên chuyến đi này?Đó là điều hài hước nhất tôi từng thấy!Vâng, một trận chiến pitched biển không phải là một khái niệm xấu!Ngay sau khi phường...Xin vui lòng phụ tùng tàu của tôi! Tôi đã không hoàn thành thanh toán cho mình chưa!Chúng tôi có đánh chìm nó và làm cho buồm, asterix?Không, chúng tôi không đánh chìm nó, chúng tôi thực hiện một bán, Obelix! Bạn nào muốn mua lên cổ toàn bộ của chúng tôi, phải không?Những người tôi không?Một nghìn chín trăm và chín mươi chín... Hai nghìn. Đó là nó!Bạn đã hủy hoại tôi! Làm thế nào sẽ trả tiền đợt cuối ba trên tàu của tôi?Bán lại hàng hóa của chúng tôi, tất nhiên!Omnia phòng không possumus omnes!Thế nào? Tôi đã cứu con tàu, đúng không?Bất cứ điều gì ông có nghĩa là tôi bỏ phiếu chúng tôi chơi thú có túi thời gian tới!Làm tốt lắm, bạn bè! Bán hàng-đàn ông, bạn chắc chắn đóng gói rất nhiều bữa ăn trưa!Họ phải giành chiến thắng một kỳ nghỉ miễn phí!Tôi chỉ hy vọng những người La Mã có thể làm tốt hơn những kẻ ngu!

Kết quả (Việt) 2:

Vâng, khách du lịch, tôi không hứa với bạn vui vẻ sạch tốt về chuyến đi này?
Đó là điều vui nhất tôi từng thấy!
Có, một trận hải chiến dốc không phải là một khái niệm xấu!
Ngay phường sau ...
Xin tha cho con tàu của tôi! Tôi đã không hoàn trả tiền cho cô ấy chưa!
Chúng ta chìm mình và làm cho cánh buồm, Asterix?
Không, chúng tôi không chìm cô, chúng tôi thực hiện một bán, Obelix! Bạn muốn mua lên toàn bộ cổ phần của chúng tôi, sẽ không bạn?
Ai cho tôi?
Một nghìn 999 ... Hai ngàn. Đó là nó!
Bạn đã hủy hoại tôi! Làm thế nào tôi sẽ trả ba đợt cuối cùng trên tàu của tôi?
Tái bán hàng hóa của chúng tôi, tất nhiên!
Không Omnia omnes possumus!
Vâng? Tôi đã lưu tàu, phải không?
Dù anh có nghĩa là, tôi bỏ phiếu chúng tôi chơi possum thời gian tới!
Tốt lắm, bạn bè! Khi bán hàng, người đàn ông, bạn chắc chắn đóng gói nhiều bữa ăn trưa!
Họ phải giành được một kỳ nghỉ miễn phí!
Tôi chỉ hy vọng những người La Mã có thể làm tốt hơn so với những kẻ ngu!