The tourist industry in Hong Kong h

The tourist industry in Hong Kong has reached the stage where the development of tourist facilities can no longer be the haphazard affair it had been in the past. The time has come for the Government to give greater recognition to the needs of the industry and to make provision for these needs in its future plans.
The tasks of the Hong Kong Tourist Association is to lure tourists to Hong Kong - this it does very well. Over the past two or three years, the number of tourists visiting Hong Kong has increased at the rate of some 70000 each year. This year, the total is expected to reach 600000. But accommodation, transportation and other tourist facilities are not keeping pace with this healthy growth rate. Nor is there much in Hong Kong to induce the tourist to stay longer than the present average duration of six days. The reason is that the industry has now become too big for private enterprise to tackle alone. What is needed is greater co-operation from the Government and this co-operation has not been forthcoming.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp du lịch ở Hong Kong đã đạt đến giai đoạn nơi sự phát triển của cơ sở du lịch có thể không các thương vụ ngẩu nhiên nó đã trong quá khứ. Đã đến lúc cho chính phủ để cung cấp cho sự công nhận lớn hơn nhu cầu của ngành công nghiệp và làm cho các điều khoản cho các nhu cầu trong kế hoạch tương lai của mình.
Nhiệm vụ của Hiệp hội du lịch Hong Kong là để thu hút khách du lịch đến Hong Kong - điều này nó hiện rất tốt. Trong hai hoặc ba năm qua, số lượng khách du lịch đến thăm Hong Kong đã tăng lên ở mức của một số 70000 mỗi năm. Năm nay, tổng số dự kiến sẽ đạt 600000. Nhưng chỗ ở, giao thông vận tải và cơ sở du lịch khác không giữ tốc độ với tốc độ tăng trưởng khỏe mạnh này. Cũng không phải là có nhiều trong Hong Kong để tạo ra các điểm du lịch để ở lại lâu hơn thời gian trung bình hiện nay của sáu ngày. Lý do là rằng ngành công nghiệp đã trở thành quá lớn đối với doanh nghiệp tư nhân để giải quyết một mình. Những gì cần thiết là lớn hơn hợp tác của chính phủ và hợp tác này đã không được sắp tới.

Kết quả (Việt) 2:

Ngành công nghiệp du lịch tại Hồng Kông đã đạt đến giai đoạn mà sự phát triển của cơ sở du lịch có thể không còn là chuyện lộn xộn đó đã có được trong quá khứ. Đã đến lúc cho Chính phủ để cung cấp cho công nhận lớn hơn với nhu cầu của ngành công nghiệp và trích lập dự phòng cho các nhu cầu trong kế hoạch tương lai của mình.
Nhiệm vụ của Hiệp hội du lịch Hồng Kông là để thu hút khách du lịch đến Hồng Kông - đây nó rất tốt . Trong hai hoặc ba năm qua, số lượng khách du lịch đến Hồng Kông đã tăng với tốc độ của một số 70.000 mỗi năm. Năm nay, tổng số dự kiến đạt 600000. Nhưng chỗ ở, giao thông vận tải và các cơ sở du lịch khác, không theo kịp với tốc độ tăng trưởng lành mạnh này. Cũng không có nhiều ở Hồng Kông để tạo ra việc du lịch ở lại lâu hơn so với thời gian trung bình hiện tại của sáu ngày. Lý do là ngành công nghiệp hiện nay đã trở nên quá lớn đối với doanh nghiệp tư nhân để giải quyết một mình. Điều cần thiết hợp tác lớn hơn từ Chính phủ và hợp tác này đã không được sắp tới.