80100:39:05,450 --> 00:39:10,090Now we're building an army for it to command when it returns,80300:39:10,090 --> 00:39:13,100and you and I will rule beside it.80400:39:15,320 --> 00:39:16,610Okay.80500:39:16,960 --> 00:39:20,190That's, uh... a lot to take in.80600:39:22,280 --> 00:39:24,050Well, it's a tall tale.80700:39:24,270 --> 00:39:25,300I know.80800:39:27,590 --> 00:39:29,900And why exactly ?should I believe a word of it?80900:39:30,400 --> 00:39:32,650Because we're closer than ever to the final chapter.81000:39:32,650 --> 00:39:34,310We're gonna write it ourselves.81100:39:34,310 --> 00:39:36,120But you don't have to believe me.81200:39:36,510 --> 00:39:37,940I know you want revenge,81300:39:37,940 --> 00:39:40,140to cut the head off of S.H.I.E.L.D., to watch it writhe.81400:39:40,140 --> 00:39:41,610I'll help you do that.81500:39:41,870 --> 00:39:43,110And in return?81600:39:43,590 --> 00:39:45,330You'll help me learn 81700:39:46,260 --> 00:39:50,040how S.H.I.E.L.D. was able to achieve something with the portal81800:39:50,040 --> 00:39:52,070that Hydra, in thousands of years,81900:39:52,390 --> 00:39:54,210has never been able to accomplish.82000:39:54,770 --> 00:39:56,090And what is that?82100:39:57,150 --> 00:39:58,990They brought someone back.82200:40:06,600 --> 00:40:08,080Someone want to fill me in?82300:40:08,710 --> 00:40:10,090How long are you gonna keep me in here82400:40:10,090 --> 00:40:11,510without any idea of what's going on?82500:40:11,510 --> 00:40:12,280No, no, no, no, no, no!82600:40:12,280 --> 00:40:13,990I don't need to be sedated anymore.82700:40:14,410 --> 00:40:16,730I just... I just... I need to talk to someone82800:40:16,730 --> 00:40:18,110about what's going on.82900:40:19,650 --> 00:40:20,760All right.83000:40:22,660 --> 00:40:24,010Let's talk.83100:40:25,270 --> 00:40:27,290I could use a session with you, doc.83200:40:27,290 --> 00:40:30,340I seem to be carrying around a lot of baggage these days.83300:40:30,800 --> 00:40:32,320It's nice to finally meet you.83400:40:32,810 --> 00:40:34,580- My name is Grant... - I know who you are.83500:40:35,130 --> 00:40:36,280What are you doing here?83600:40:36,280 --> 00:40:37,630Learning.83700:40:38,290 --> 00:40:41,590Spent a good few days educating myself.83800:40:41,710 --> 00:40:43,420Now we get to learn about you.83900:40:43,560 --> 00:40:45,580You feeling powerful behind this glass?84000:40:46,660 --> 00:40:50,540Well, you're gonna die... with a hole in your chest.84100:40:50,540 --> 00:40:53,020You can try to sedate me, but I promise...84200:40:53,020 --> 00:40:54,530Oh, no, no, no, no.84300:40:54,800 --> 00:40:58,020No, this isn't the sedation compound from S.H.I.E.L.D.84400:40:58,140 --> 00:41:02,220This is chloroethyl sulfide... something.84500:41:02,220 --> 00:41:05,240It's, uh, basically mustard gas.84600:41:05,420 --> 00:41:08,620You see, S.H.I.E.L.D. showed us how to turn the monster off.84700:41:09,240 --> 00:41:11,910Now we want to know how to turn that back on.84800:41:14,550 --> 00:41:16,750Oh, uh, I also wanted to thank you84900:41:16,950 --> 00:41:20,300for helping me find closure.85000:41:20,370 --> 00:41:23,390You see, I thought I knew all the best ways to 85100:41:24,100 --> 00:41:25,850bring Melinda pain.85200:41:27,010 --> 00:41:29,820But you...85300:41:33,100 --> 00:41:36,280May thinks I'm a monster, but you actually become one.85400:41:38,530 --> 00:41:40,450Guess we know her type.
đang được dịch, vui lòng đợi..
