Unfair contract terms and standard

Unfair contract terms and standard form contracts

The ACL regulates unfair contract terms. A term is unfair when it:
causes a significant imbalance in the parties’ rights and obligations arising under the contract; and
it is not reasonably necessary to protect the legitimate interests of the supplier; and
it causes detriment to another party.
In determining whether a contract term is unfair, a court must consider the transparency of the term as well as the operation of the contract as a whole. For example, certain highly advantageous terms might need to be counterbalanced against other disadvantageous terms.
Certain terms cannot be determined to be unfair, for example the price of a good or service or the main subject.
Unfair contract terms are discussed in more depth in Consumer protection laws (see Unfair contract terms).

Kết quả (Việt) 1:

Điều khoản hợp đồng không công bằng và tiêu chuẩn hình thức hợp đồngACL quy định về điều khoản hợp đồng không công bằng. Một thuật ngữ là không công bằng khi nó:gây ra sự mất cân bằng đáng kể trong các bên quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng; vànó không phải là hợp lý cần thiết để bảo vệ lợi ích hợp pháp của các nhà cung cấp; vànó gây ra tổn hại cho một bên.Xác định một thời hạn hợp đồng là không công bằng, một tòa án phải xem xét các tính minh bạch của các thuật ngữ cũng như các hoạt động của hợp đồng như một toàn thể. Ví dụ, một số điều kiện rất thuận lợi có thể cần phải được vốn đối với các điều khoản bất lợi.Cụm từ nhất định không thể được xác định là không công bằng, ví dụ: giá tốt, Dịch vụ hoặc các chủ đề chính.Không công bằng hợp đồng điều khoản được thảo luận sâu hơn trong việc bảo vệ người tiêu dùng pháp luật (xem điều khoản hợp đồng không công bằng).

Kết quả (Việt) 2:

Điều khoản hợp đồng không công bằng và hợp đồng mẫu

ACL quy định điều khoản hợp đồng không công bằng. Một thuật ngữ là không công bằng khi nói:
gây ra một sự mất cân bằng về quyền và nghĩa vụ phát sinh theo hợp đồng của các bên; và
nó không phải là cần thiết để bảo vệ lợi ích hợp pháp của các nhà cung cấp; và
nó gây hại cho một bên khác.
Để xác định một thời hạn hợp đồng là không công bằng, một tòa án phải xem xét tính minh bạch của thuật ngữ cũng như các hoạt động của các hợp đồng như một toàn thể. Ví dụ, một số điều khoản thuận lợi rất lớn có thể cần phải được cân đối với điều kiện bất lợi khác.
Một số cụm từ không thể được xác định là không công bằng, ví dụ giá của một hoặc dịch vụ tốt hay chủ đề chính.
Điều khoản hợp đồng không lành mạnh sẽ được thảo luận sâu hơn trong tiêu dùng luật bảo vệ (xem các điều khoản hợp đồng không lành mạnh).