Article 6: General Provisions- All

Article 6: General Provisions
- All appendixes by two parties will be an indivisible part of this agreement.
- The sides committed to invest cooperation in the contracts with the spirit of business cooperation in international investment law of foreign investment between Vietnam
- In the implementation process, the two sides discussed and spiritual support with understanding all the issues arising through the writing table for implementation. The document is transferred via email between the sides have the same legal thing with the original conditions to send within 7 days and then Fax
- After the signing of this contract, both sides made a serious commitment, the violation of any party shall be subject to any compensation for the loss which that party caused. The contract was made in 10 copies in English and in Vietnamese version has the same legal value.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6: Quy định chung-Appendixes tất cả hai bên sẽ là một phần chia của thỏa thuận này. -Các bên cam kết đầu tư hợp tác trong các hợp đồng với tinh thần kinh doanh hợp tác trong quốc tế đầu tư pháp luật đầu tư nước ngoài từ Việt Nam -Trong quá trình thực hiện, hai bên thảo luận và tinh thần hỗ trợ với sự hiểu biết tất cả các vấn đề phát sinh thông qua bảng bằng văn bản để thực hiện. Các tài liệu được chuyển giao qua email giữa hai bên có cùng một điều pháp lý với các điều kiện ban đầu để gửi trong vòng 7 ngày và sau đó Fax-Sau khi ký hợp đồng này, cả hai bên đã thực hiện một cam kết nghiêm trọng, hành vi vi phạm của bất kỳ bên nào phải chịu bất kỳ bồi thường cho sự mất mát đó đó bên gây ra. Hợp đồng đã được thực hiện trong 10 bản sao bằng tiếng Anh và trong phiên bản Việt Nam có cùng một giá trị pháp lý.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6: Những quy định chung
- Tất cả các phụ lục của hai bên sẽ là một phần không thể tách rời của hợp đồng này.
- Các bên cam kết hợp tác đầu tư trong hợp đồng với tinh thần hợp tác kinh doanh theo luật đầu tư quốc tế của đầu tư nước ngoài giữa Việt Nam
- Trong quá trình thực hiện , hai bên đã thảo luận và hỗ trợ tinh thần với sự hiểu biết tất cả các vấn đề phát sinh thông qua các bàn viết để thực hiện. Tài liệu này được chuyển qua email giữa các bên có điều phạm pháp luật cùng với các điều kiện ban đầu để gửi trong vòng 7 ngày và sau đó Fax
- Sau khi ký kết hợp đồng này, hai bên đã thực hiện một cam kết nghiêm trọng, vi phạm của bất kỳ bên nào phải chịu bất kỳ bồi thường cho những thiệt hại mà bên gây ra. Hợp đồng này được lập thành 10 bản bằng tiếng Anh và phiên bản tiếng Việt có giá trị pháp lý như nhau.