addition, if the Bank has notified

addition, if the Bank has notified to the Borrower that the Bank has suspended disbursements under its loan, which finances in whole or in part the execution of the Works, the Employer shall give notice of such suspension to the Contractor with detailed particulars, including the date of such notification, with a copy to the Engineer, within 7 days of the Borrower having received the suspension notification from the Bank. If alternative funds will be available in appropriate currencies to the Employer to continue making payments to the Contractor beyond a date 60 days after the date of Bank notification of the suspension, the Employer shall provide reasonable evidence in his notice of the extent to which such funds will be available.

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài ra, nếu các ngân hàng đã thông báo cho bên vay ngân hàng đã đình chỉ giải ngân theo khoản cho vay, tài chính mà toàn bộ hoặc một phần thực hiện các công trình, nhà tuyển dụng sẽ cung cấp cho các thông báo của hệ thống treo như vậy để các nhà thầu với chi tiết cụ thể, bao gồm cả ngày ra thông báo như vậy, với một bản sao cho các kỹ sư, trong vòng 7 ngày kể từ ngày bên vay đã nhận được thông báo đình chỉ từ các ngân hàng. Nếu thay thế tiền sẽ có sẵn trong đơn vị tiền tệ phù hợp để sử dụng lao động để tiếp tục thực hiện thanh toán cho các nhà thầu sau một ngày 60 ngày kể từ ngày thông báo đình chỉ ngân hàng, nhà tuyển dụng sẽ cung cấp các bằng chứng hợp lý trong thông báo của mình về mức độ mà các quỹ sẽ có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài ra, nếu Ngân hàng đã thông báo cho Bên vay mà Ngân hàng đã treo giải ngân cho vay dưới của nó, mà tài trợ toàn bộ hoặc một phần thực hiện các công trình, Chủ đầu tư sẽ đưa ra thông báo về việc tạm ngừng cho nhà thầu với các chi tiết, bao gồm cả các ngày thông báo như vậy, với một bản sao cho các kỹ sư, trong vòng 7 ngày kể từ ngày Bên vay đã nhận được thông báo đình chỉ từ Ngân hàng. Nếu quỹ thay thế sẽ có sẵn trong tiền tệ phù hợp với Chủ đầu tư để tiếp tục thanh toán cho nhà thầu vượt quá một ngày 60 ngày kể từ ngày thông báo Ngân hàng về việc đình chỉ, Chủ đầu tư sẽ cung cấp bằng chứng hợp lý trong thông báo của ông về mức độ mà các quỹ này sẽ có sẵn.