Playful and happy, the monkey’s spi

Playful and happy, the monkey’s spirit overflows with personality. Always curious, notoriously mischievous and especially clever, the monkey is the ninth animal in the Chinese Zodiac. Ulysse Nardin honors its exuberant essence with the “Year of the Monkey” timepiece, the latest addition to its Classico collection.

Designed in a comic strip-like style to best capture the lively creature’s character, the dial is the center of attention as the monkey appears to leap through a brush of palm fronds. Its expression is alert, its body is lithe, and the early workings of an impish grin begin to emerge.

It is the champlevé method of enameling that brings the artist’s sketch to life. A rare art form and one mastered by very few, the champlevé technique consists of cells being carved with a chisel directly on the dial and filled with enamel. Its colors are generated from different metallic oxides, and for this piece, a neutral palette has been selected. The piece is then fired until the enamel melts. Ulysse Nardin has been bringing this realism to its dials for more than 25 years. It is mastered in-house at Donzé Cadrans, a member of the Ulysse Nardin group of companies.

The “Year of the Monkey” timepiece is a limited edition of 88 pieces in 18-karat rose gold. Features include the self-winding UN-815 movement and COSC-certified chronometer.

Kết quả (Việt) 1:

Vui tươi và hạnh phúc, tinh thần của khỉ tràn với cá tính. Luôn luôn tò mò, nổi tiếng là tinh nghịch và đặc biệt là thông minh, con khỉ là các động vật thứ chín trong hoàng đạo Trung Quốc. Ulysse Nardin danh dự của nó tinh túy exuberant với timepiece "Năm của khỉ", việc bổ sung mới nhất cho bộ sưu tập Classico.Được thiết kế theo kiểu giống như truyện tranh tốt nhất chụp nhân vật sinh vật sống động, quay số là trung tâm của sự chú ý như con khỉ dường như nhảy qua một bàn chải của fronds cọ. Biểu hiện của nó là cảnh báo, cơ thể của nó là lithe, và các hoạt động đầu tiên của một grin ẩn bắt đầu nổi lên.Nó là phương pháp champlevé của men đó sẽ đem lại ký họa của nghệ sĩ với cuộc sống. Một hình thức nghệ thuật hiếm và một bởi rất ít, kỹ thuật champlevé bao gồm các tế bào được chạm khắc với một đục trực tiếp trên quay số và đầy với men. Màu sắc của nó được tạo ra từ oxit kim loại khác nhau, và cho đoạn này, một bảng màu trung tính đã được lựa chọn. Các mảnh sau đó bắn cho đến khi men tan chảy. Ulysse Nardin đã đưa này hiện thực để quay của nó trong hơn 25 năm. Nó thông thạo trong nhà tại Donzé Cadrans, một thành viên của nhóm Ulysse Nardin của công ty.Timepiece "Năm của khỉ" là một phiên bản giới hạn của 88 miếng trong 18-karat hoa hồng vàng. Tính năng bao gồm các phong trào UN-815 tự quanh co và COSC chứng nhận chronometer.

Kết quả (Việt) 2:

Vui tươi và hạnh phúc, tinh thần của con khỉ tràn đầy cá tính. Luôn luôn tò mò, nổi tiếng là tinh nghịch và đặc biệt là thông minh, con khỉ là con vật thứ chín trong Zodiac Trung Quốc. Ulysse Nardin tôn vinh bản chất cởi mở của nó với "Year of the Monkey" chiếc đồng hồ, bổ sung mới nhất vào bộ sưu tập Classico của mình. Được thiết kế theo phong cách dải giống như truyện tranh để nắm bắt tốt nhất nhân vật sinh vật sống động của, mặt đồng hồ là trung tâm của sự chú ý như con khỉ xuất hiện để nhảy qua một bàn chải của lá cọ. Biểu hiện của nó là cảnh báo, cơ thể của nó là uyển chuyển, và các hoạt động ban đầu của một nụ cười tinh quái bắt đầu xuất hiện. Đây là phương pháp champlevé của Men đem lại phác họa của nghệ sĩ với cuộc sống. Một hình thức nghệ thuật hiếm có và một chủ bởi rất ít, các kỹ thuật champlevé bao gồm các ô có khắc một cái đục trực tiếp trên mặt số và đầy men. Màu sắc của nó được tạo ra từ các oxit kim loại khác nhau, và cho phần này, một bảng màu trung tính đã được chọn. Các mảnh này sau đó bắn cho đến khi men tan. Ulysse Nardin đã được đưa chủ nghĩa hiện thực này để quay số của mình trong hơn 25 năm. Nó được làm chủ trong nhà tại Donzé Cadrans, một thành viên của nhóm Ulysse Nardin của công ty. "Năm của Monkey" chiếc đồng hồ là một phiên bản giới hạn của 88 miếng trong 18-karat vàng hồng. Tính năng bao gồm các UN-815 chuyển động tự quanh co và chronometer COSC chứng nhận.