special mechanism for EZ developmen

special mechanism for EZ development
the Government has approved a special mechanism for Quang Ninh Province and its Van Don Economic Zone, with official development assistance(ODA) loans prioritized for some infrastructure projects there.
According to a decision issued by the Prime Minister last week, Van Don as one of 14 coastal EZs in the country will be developed by the State funding planned for the 2013-2015 period. The Government will use the State budget, proceeds from Government bond sales and ODA loans to partially finance key infrastrycture projects such as Van Don Airpart, information technology facilities, van Don international hospital and transisland roads.

Kết quả (Việt) 1:

Các cơ chế đặc biệt cho sự phát triển của EZchính phủ đã thông qua một cơ chế đặc biệt cho các tỉnh Quảng Ninh và các khu kinh tế vân đồn, với các khoản vay assistance(ODA) phát triển chính thức, ưu tiên cho một số dự án cơ sở hạ tầng có.Theo một quyết định ban hành do thủ tướng cuối tuần, vân đồn là một trong 14 EZs ven biển trong cả nước sẽ được phát triển bởi các nhà nước tài trợ lên kế hoạch cho giai đoạn 2013-2015. Chính phủ sẽ sử dụng ngân sách nhà nước, tiền thu được từ bán trái phiếu chính phủ và vay vốn ODA để một phần tài trợ dự án quan trọng infrastrycture chẳng hạn như Van Don Airpart, các tiện nghi công nghệ thông tin, van Don bệnh viện quốc tế và con đường transisland.

Kết quả (Việt) 2:

cơ chế đặc biệt cho phát triển KKT
Chính phủ đã phê duyệt một cơ chế đặc biệt cho tỉnh Quảng Ninh và Khu kinh tế Vân Đồn, với vốn vay (ODA) hỗ trợ phát triển chính thức ưu tiên cho một số dự án cơ sở hạ tầng ở đó.
Theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong tuần qua, Vân Đồn là một trong 14 KKT ven biển trong cả nước sẽ được phát triển bởi các nguồn vốn Nhà nước lên kế hoạch cho giai đoạn 2013-2015. Chính phủ sẽ sử dụng ngân sách nhà nước, tiền thu được từ việc bán trái phiếu Chính phủ và các khoản vay ODA cho một phần tài trợ cho các dự án trọng điểm như infrastrycture Vân Đồn Airpart, thiết bị công nghệ thông tin, bệnh viện và transisland quốc tế đường van Don.