Effective as of the Rescission Date

Effective as of the Rescission Date, each Party, for itself and each of its respective successors and assigns, hereby fully and unconditionally releases and forever discharges the other Party, and its successors and assigns, of and from any and all actions, causes of action, suits, debts, obligations, claims, liabilities, and demands whatsoever that it has or may have under the terms of the Agreement, any other third party quite as agency or guard employment contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu quả theo huỷ bỏ ngày, mỗi bên, cho chính nó, và mỗi người trong số những người kế vị tương ứng của nó và gán, bằng văn bản đầy đủ và vô điều kiện bản phát hành và mãi mãi để sau đó đổ bên kia, và những người kế vị và gán, và từ mọi hành động, nguyên nhân của hành động, phù hợp, khoản nợ, nghĩa vụ, tuyên bố, trách nhiệm pháp lý, và nhu cầu nào mà nó đã hoặc có thể có theo các điều khoản của Hiệp định của nó , bất kỳ bên thứ ba khác khá như cơ quan hoặc bảo vệ việc làm hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu lực kể từ ngày Huỷ bỏ, mỗi Đảng, cho bản thân và mỗi người thừa kế tương ứng và chuyển nhượng của nó, từ đây hoàn toàn và vô điều kiện phát hành và mãi mãi thải Bên kia, và người thừa kế và chuyển nhượng của mình, trong và từ bất kỳ và tất cả các hành động, nguyên nhân của hành động , bộ quần áo, các khoản nợ, nghĩa vụ, yêu cầu, trách nhiệm, và nhu cầu nào đó, nó có hoặc có thể có theo các điều khoản của Hiệp định, bất kỳ bên thứ ba nào khác khá là hợp đồng đại lý hoặc việc làm bảo vệ.