Another group overlooked by the CPV

Another group overlooked by the CPV is the urban middle class. The Vietnamese middle class is growing fast, from 12 million in 2012 to a projected 33 million in 2020, and is already thought to account for half of the country’s consumption. This group will play an essential role if Vietnam is to build a new economy based in high-value-added industries and services and if it is to become a “startup nation,” as proclaimed by the highest leadership. This is a group with an increased sense of social justice that will drive ad hoc public campaigns via social media, serving as an amplifier for all kind of grievances – from worker strikes to environmental disasters. Moreover, it is through the eyes of the urban middle class – and especially the young part of it – that the world sees events in Vietnam. That is why the CPV would be interested in incorporating the aspirations of this group into the political process.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhóm khác bị bỏ qua bởi CPV là tầng lớp trung lưu đô thị. Tầng lớp trung lưu Việt Nam ngày càng tăng nhanh, từ 12 triệu vào năm 2012 với một 33 triệu dự kiến năm 2020, và đã được vào tài khoản cho một nửa của nước tiêu thụ. Nhóm này sẽ đóng một vai trò cần thiết nếu Việt Nam là xây dựng một nền kinh tế mới dựa trên dịch vụ trong ngành công nghiệp cao giá trị gia tăng và nếu nó trở thành một "quốc gia khởi động", như tuyên bố của giới lãnh đạo cao nhất. Đây là một nhóm với một cảm giác tăng công bằng xã hội mà sẽ lái xe quảng cáo hoc các chiến dịch công cộng thông qua phương tiện truyền thông xã hội, phục vụ như một khuếch đại cho tất cả các loại than phiền-từ công nhân đình công để các thảm họa môi trường. Hơn nữa, nó là thông qua con mắt của tầng lớp trung lưu đô thị- và đặc biệt là một phần nhỏ của nó-trên thế giới thấy các sự kiện tại Việt Nam. Đó là lý do tại sao CPV sẽ được quan tâm trong kết hợp với nguyện vọng của nhóm này vào quá trình chính trị.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhóm khác bị bỏ qua bởi Đảng là lớp trung lưu thành thị. Tầng lớp trung lưu Việt Nam đang ngày càng tăng nhanh, từ 12 triệu vào năm 2012 với một dự 33 triệu vào năm 2020, và đã nghĩ sẽ chiếm một nửa lượng tiêu thụ của cả nước. Nhóm này sẽ đóng một vai trò thiết yếu nếu Việt Nam là xây dựng một nền kinh tế mới dựa vào các ngành công nghiệp và dịch vụ cao giá trị gia tăng và nếu nó là trở thành một "quốc gia khởi động", như tuyên bố của lãnh đạo cao nhất. Đây là một nhóm với một cảm giác tăng của công bằng xã hội sẽ thúc đẩy quảng cáo hoc các chiến dịch công cộng thông qua phương tiện truyền thông xã hội, phục vụ như là một bộ khuếch đại cho tất cả các loại bất bình - từ cuộc đình công nhân thảm họa môi trường. Hơn nữa, nó là thông qua con mắt của tầng lớp trung lưu đô thị - và đặc biệt là các phần non của nó - mà thế giới nhìn thấy các sự kiện ở Việt Nam. Đó là lý do tại sao Đảng sẽ quan tâm đến việc kết hợp với nguyện vọng của nhóm này vào tiến trình chính trị.