Oricon's Annual Video Release Marke

Oricon's Annual Video Release Market Report, which surveys the Japanese home video market for the past year (from December 30, 2013 to December 28, 2014), reported that the Blu-ray market was in its fifth consecutive year of growth. The Blu-ray market was worth a total of 123.67 billion yen (around $1.04 billion, 13.6% increase from last year), with 17.068 million units sold (17.3% increase).

The DVD market was worth 128 billion yen (around $1.08 billion, 12.1% decrease), and sold 26.432 million units (15% decrease). The higher per-unit cost of Blu-rays account for the almost equal worth between the Blu-ray and DVD markets. The entire home video disc market combined was worth 251.67 billion yen (around $2.13 billion, 1.1% decrease), with 43.5 million units sold (4.7% decrease).

By segment, animation DVDs and Blu-rays sold the most, and the market was worth 87.63 billion yen (around $742 million, 3.9% increase). Its total share in the overall disc market was 34.8% (up from 33.1% last year), and sold a total of 12.658 million units (5.8% increase). The report notes that Walt Disney Animation Studios' movie Frozen alone sold 2.269 million units, and was the highest seller of the year in the animation segment. Music Blu-ray and DVD sales were worth a total 71.5 billion yen (around $606 million, 0.1% increase).

Sony Music Entertainment was ranked first in the report's chart for top-selling companies, its seventh consecutive year doing so. Over the past year, it grossed 24.51 billion yen (around $207 million, 8.2% increase). The report notes that home video sales of Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion, Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin, the Monogatari series were among the company's top sellers.

Walt Disney Studio Japan ranked second in the same chart (ranked eighth last year) with 19.66 billion yen (around $166 million) in sales. Their sales increased 219.3% from last year. The report notes that Frozen, The Wind Rises, and Miyazaki Hayao Kantoku Sakuhin-shuu (The Collected Works of Hayao Miyazaki) were among its top sellers.

Kết quả (Việt) 1:

Của Oricon Video phát hành thị trường báo cáo thường niên, mà điều tra thị trường video gia đình Nhật bản trong năm qua (từ ngày 30 tháng 8 năm 2013 đến 28 tháng 12 năm 2014), báo cáo rằng thị trường Blu-ray là trong năm thứ năm liên tiếp của tăng trưởng. Thị trường Blu-ray là trị giá tổng cộng 123.67 tỷ yên (khoảng $1.04 tỷ đồng, tăng 13,6% từ năm ngoái), với 17.068 triệu chiếc bán (17.3% tăng).Thị trường DVD có giá trị 128 tỷ yên (xung quanh thành phố 1.08 tỷ USD, 12,1% Giảm), và bán được 26.432 triệu (15% giảm). Chi phí cho mỗi đơn vị cao Blu-quang tài khoản cho các hầu như bằng giá trị giữa các thị trường Blu-ray và DVD. Thị trường đĩa video gia đình toàn bộ kết hợp trị giá 251.67 tỷ yên (khoảng $2,13 tỷ đồng, giảm 1,1%), với 43.5 triệu chiếc bán (4,7% Giảm).Bởi phân đoạn, hình ảnh động DVD và Blu-quang bán nhiều nhất, và thị trường đã trị giá 87.63 tỷ yên (khoảng 742 triệu USD, tăng 3,9%). Chia sẻ tất cả trên thị trường tổng thể của đĩa là 34.8% (tăng từ 33.1% cuối năm), và được bán một tổng số 12.658 triệu đơn vị (5,8% tăng). Báo cáo ghi chú rằng Walt Disney Animation Studios' phim đông lạnh một mình bán 2.269 triệu đơn vị, và là người bán cao nhất của năm trong đoạn hoạt hình. Âm nhạc đĩa Blu-ray và DVD bán hàng đã giá trị một tất cả 71,5 tỷ yên (xung quanh thành phố 606 triệu USD, tăng 0,1%).Sony Music Entertainment đã được xếp hạng đầu tiên trong bảng xếp hạng của báo cáo cho các công ty bán hàng đầu, năm thứ 7 liên tiếp của mình làm như vậy. Trong những năm qua, nó thu về 24.51 tỷ yên (xung quanh thành phố 207 triệu USD, tăng 8,2%). Các ghi chú báo cáo trang chủ video bán hàng của Puella Magi Madoka Magica The phim phần 3: cuộc nổi loạn, Kara no Kyoukai: Mirai Fukuin, dòng Monogatari cũng nằm trong số người bán hàng đầu của công ty.Walt Disney Studio Nhật bản xếp hạng thứ hai trong bảng xếp hạng tương tự (xếp hạng thứ tám cuối năm) với 19.66 tỷ yên (xung quanh thành phố 166 triệu USD) doanh số bán hàng. Doanh thu của họ tăng 219,3% từ năm ngoái. Các ghi chú báo cáo đông lạnh, The gió tăng lên và Miyazaki Hayao Kantoku Sakuhin-shuu (The thu thập công trình của Hayao Miyazaki) cũng nằm trong số người bán hàng đầu của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo video đã phát hành hàng năm thị trường Oricon, mà khảo sát thị trường video gia đình Nhật Bản trong năm qua (từ ngày 30 Tháng Mười Hai 2013 đến 28 tháng 12 năm 2014), báo cáo rằng thị trường Blu-ray trong năm thứ năm liên tiếp của tăng trưởng. Thị trường Blu-ray đã có tổng trị giá 123.670.000.000 ¥ (khoảng $ 1040000000, tăng 13,6% so với năm ngoái), với 17.068.000 đơn vị bán ra (tăng 17,3%). Các thị trường DVD là trị giá 128 tỷ yen (khoảng $ 1080000000, 12,1% giảm), và đã bán 26.432.000 đơn vị (giảm 15%). Các cao hơn trên một đơn vị chi phí của tài khoản Blu-quang cho các giá trị gần như bằng nhau giữa Blu-ray và các thị trường DVD. Toàn bộ thị trường đĩa video gia đình kết hợp là giá trị 251.670.000.000 ¥ (khoảng $ 2130000000, 1,1% giảm), với 43,5 triệu chiếc bán ra (giảm 4,7%). By phân khúc, DVD hình ảnh động và Blu-ray bán ra mạnh nhất, và thị trường đã trị giá 87630000000 ¥ (khoảng $ 742,000,000, tăng 3,9%). Tổng số cổ phần của mình trong thị trường đĩa chung là 34,8% (tăng từ 33,1% năm ngoái), và bán được tổng cộng 12.658.000 đơn vị (tăng 5,8%). Báo cáo lưu ý rằng bộ phim Walt Disney Animation Studios 'Frozen mình bán 2.269.000 đơn vị, và là người bán cao nhất trong năm ở các phân khúc hoạt hình. Blu-ray và DVD bán hàng âm nhạc trị giá tổng cộng 71500000000 ¥ (khoảng $ 606,000,000, tăng 0,1%). Sony Music Entertainment đã được xếp hạng đầu tiên trong bảng xếp hạng của báo cáo cho các công ty hàng đầu bán chạy nhất, năm thứ bảy liên tiếp của nó làm như vậy. Trong những năm qua, nó đã thu về 24510000000 ¥ (khoảng 207 triệu USD, tăng 8,2%). Báo cáo lưu ý rằng doanh số bán video gia đình của Puella Magi Madoka Magica The Movie Part 3: Rebellion, Kara no Kyoukai:. Mirai Fukuin, series Monogatari là những người bán hàng đầu của công ty Walt Disney Studio Nhật Bản đứng thứ hai trong bảng xếp hạng tương tự (xếp hạng thứ tám cuối cùng năm) với 19660000000 ¥ (khoảng $ 166,000,000) trong doanh thu. Doanh số bán hàng của họ tăng 219,3% so với năm ngoái. Báo cáo lưu ý rằng đông lạnh, The Wind Rises, và Miyazaki Hayao Kantoku Sakuhin-Shuu (The Collected Works của Hayao Miyazaki) là những người bán hàng hàng đầu của mình.