Service Learning (Bandy, 2015; Defi

Service Learning (Bandy, 2015; Definition of Service Learning, 2015; Service-Learning Program, 2015) is a project which involves Serving from the community we are living and Learning from it. Those who take part in this project can approach the society, the community and the people directly in order to put what they have learnt so far into practice as well as getting more knowledgeable besides attending lectures or outdoor activities at university.
Service Learning is wonderful project, for it gives students so many unforgettable moments when facing difficulties. From those obstacles, students can improve themselves so that they can be a citizen in the future.
When I became an official member of this Service Learning project, which is teaching English for disadvantage children, I was very anxious because I always bore a question in my mind: “Can I really do it?”. Throughout the training courses, serving the community, observations and extracurricular activities from January to May, 2015, I am self-confident in myself that I can actually do it, I can teach and serve people who really need help.

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ học tập (Bandy, năm 2015; Định nghĩa của dịch vụ học tập, năm 2015; Chương trình Service-Learning, năm 2015) là một dự án mà liên quan đến việc phục vụ của cộng đồng chúng tôi sống và học hỏi từ nó. Những người tham gia vào dự án này có thể tiếp cận xã hội, cộng đồng và những người trực tiếp để đặt những gì họ đã học được cho đến nay vào thực hành cũng như nhận được nhiều kiến thức bên cạnh việc tham dự bài giảng hoặc các hoạt động ngoài trời tại Đại học.Dịch vụ học tập là dự án tuyệt vời, vì nó mang lại cho sinh viên rất nhiều những khoảnh khắc khó quên khi phải đối mặt với những khó khăn. Từ những trở ngại, sinh viên có thể cải thiện mình để họ có thể là một công dân trong tương lai.Khi tôi đã trở thành thành viên chính thức của dự án dịch vụ học tập này, mà giảng dạy tiếng Anh cho trẻ em bất lợi, tôi đã rất lo lắng vì tôi luôn luôn khoan một câu hỏi trong tâm trí của tôi: "Có thể tôi thực sự làm điều đó?". Trong suốt khóa học đào tạo, phục vụ cộng đồng, quan sát và các hoạt động ngoại khóa từ tháng Giêng đến tháng 5, năm 2015, tôi là tự tin ở bản thân mình rằng tôi thực sự có thể làm điều đó, tôi có thể dạy và phục vụ những người thực sự cần giúp đỡ.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch vụ học tập (Bandy, 2015; Definition of Learning Dịch vụ, năm 2015; Dịch vụ-Learning Program, 2015) là một dự án liên quan đến việc phục vụ từ cộng đồng chúng ta đang sống và học từ nó. Những người tham gia vào dự án này có thể tiếp cận với xã hội, cộng đồng và những người trực tiếp để đặt những gì họ đã học được rất xa vào thực tế cũng như nhận được nhiều kiến thức hơn bên cạnh việc tham dự các bài giảng hoặc các hoạt động ngoài trời tại trường đại học.
Service Learning là dự án tuyệt vời , cho nó mang lại cho sinh viên rất nhiều khoảnh khắc khó quên khi phải đối mặt với khó khăn. Từ những trở ngại đó, sinh viên có thể hoàn thiện mình để họ có thể là một công dân trong tương lai.
Khi tôi trở thành một thành viên chính thức của dự án này Learning Service, được giảng dạy tiếng Anh cho trẻ em thiệt thòi, tôi đã rất lo lắng vì tôi luôn luôn mang một câu hỏi trong tâm trí tôi: "Tôi có thể thực sự làm điều đó?". Trong suốt khóa học đào tạo, phục vụ cộng đồng, quan sát và các hoạt động ngoại khóa từ tháng Giêng đến tháng Năm, năm 2015, tôi tự tin vào bản thân mình rằng tôi thực sự có thể làm điều đó, tôi có thể dạy và phục vụ những người thực sự cần sự giúp đỡ.