52100:31:59,300 --> 00:32:01,000I'm

521
00:31:59,300 --> 00:32:01,000
I'm resigning my commission.

522
00:32:01,610 --> 00:32:03,110
I'm gonna stay here with you.

523
00:32:04,340 --> 00:32:06,500
There's plenty I can do for the cause here on the ground,

524
00:32:06,500 --> 00:32:08,300
and I'm not gonna leave you again.

525
00:32:10,000 --> 00:32:13,180
It's a promise I made to you, and I'm not gonna break it.

526
00:32:13,180 --> 00:32:15,140
So, we're staying here in the house.

527
00:32:15,140 --> 00:32:16,740
Well, the gennies are up,

528
00:32:16,860 --> 00:32:19,370
S.E.A.L.S will be here soon to secure the area,

529
00:32:19,600 --> 00:32:21,110
the whole town's getting cleaned up,

530
00:32:21,110 --> 00:32:22,440
and with the cure now...

531
00:32:23,530 --> 00:32:25,020
it's time to rebuild.

532
00:32:26,440 --> 00:32:27,650
We'll be safe here.

533
00:32:28,930 --> 00:32:30,920
Sounds like your mind is made up.

534
00:32:31,080 --> 00:32:31,900
It is.

535
00:32:32,470 --> 00:32:35,550
Well, I guess we should start to unpack, then.

536
00:32:48,990 --> 00:32:50,700
Mom would never have wanted you to come home

537
00:32:50,700 --> 00:32:52,140
before you finished your mission.

538
00:32:52,230 --> 00:32:55,020
- Ashley... - She wouldn't have wanted you to give up.

539
00:33:13,780 --> 00:33:17,490
Let's hear it for O'Connor for getting the power back on!

540
00:33:20,560 --> 00:33:22,290
Thank you very much.

541
00:33:23,450 --> 00:33:24,810
Let's go, Romeo. Let's go.

542
00:33:24,820 --> 00:33:27,030
- We got to be going, mom. - I know you do.

543
00:33:27,030 --> 00:33:27,700
Just tell me you won't be

544
00:33:27,700 --> 00:33:29,600
living in this bowling alley when I get back.

545
00:33:30,120 --> 00:33:31,480
I think I'll go home.

546
00:33:32,210 --> 00:33:33,960
Might have left a mess there, if I recall.

547
00:33:33,960 --> 00:33:34,920
You did.

548
00:33:39,690 --> 00:33:41,460
I am so proud of you.

549
00:33:42,360 --> 00:33:43,810
You too, mom.

550
00:33:44,480 --> 00:33:45,300
You too.

551
00:33:48,850 --> 00:33:49,590
Ma'am...

552
00:33:50,260 --> 00:33:51,620
It was very nice to meet you.

553
00:33:54,550 --> 00:33:55,950
You take care of my girl.

554
00:33:56,980 --> 00:33:58,250
and the baby.

555
00:34:02,430 --> 00:34:03,900
You think I don't see?

556
00:34:05,360 --> 00:34:06,490
I'm your mother.

557
00:34:08,550 --> 00:34:10,250
I'll be back in a month,

558
00:34:10,340 --> 00:34:11,830
Six weeks tops.

559
00:34:48,180 --> 00:34:49,950
Gonna be puttering around all day?

560
00:34:49,950 --> 00:34:51,510
Just getting the place in order.

561
00:34:53,470 --> 00:34:56,290
Well, I thought you might just be, uh, procrastinating...

562
00:34:58,490 --> 00:35:00,120
...'cause you don't know how to go back to the ship

563
00:35:00,120 --> 00:35:02,500
and tell that crew of yours that you're quitting.

564
00:35:06,050 --> 00:35:07,600
Do you not realize that they --

565
00:35:07,970 --> 00:35:09,810
that they can't do it without you?

566
00:35:10,690 --> 00:35:12,910
What kind of message are you gonna send to them,

567
00:35:13,180 --> 00:35:15,260
that you're, uh, George Washington

568
00:35:15,270 --> 00:35:17,500
and you've come back to work on your farm?

569
00:35:18,750 --> 00:35:21,720
You think because you got a-a lab in Baltimore

570
00:35:21,770 --> 00:35:23,630
and six planes with the cure

571
00:35:24,060 --> 00:35:25,650
that everything's in hand?

572
00:35:26,630 --> 00:35:28,930
The world is in chaos.

573
00:35:30,970 --> 00:35:32,520
There's a lot more to do.

574
00:35:32,530 --> 00:35:35,000
And that crew is trained to do it, with or without me.

575
00:35:35,000 --> 00:35:35,870
They need you.

576
00:35:35,870 --> 00:35:37,110
And they don't?

577
00:35:38,180 --> 00:35:40,150
And what if I don't come back?

578
00:35:41,110 --> 00:35:42,830
I'm gonna make my kids orphans?

579
00:35:42,830 --> 00:35:44,100
You think you're the first soldier

580
00:35:44,100 --> 00:35:46,790
that had trouble leaving their family behind?

581
00:35:48,910 --> 00:35:51,010
During World War II, English naval captains

582
00:35:51,010 --> 00:35:54,360
put their wives and children in bunkers in London

583
00:35:54,670 --> 00:35:56,930
and went back out to sea

584
00:35:56,930 --> 00:36:00,110
to fight the Nazis for years.

585
00:36:00,570 --> 00:36:02,580
Wives and children, dad.

586
00:36:04,480 --> 00:36:06,180
The wives were there.

587
00:36:11,860 --> 00:36:12,810
I know you,

588
00:36:13,460 --> 00:36:15,480
and I know you're beating yourself up,

589
00:36:16,920 --> 00:36:19,170
but if you're looking for someone to blame,

590
00:36:19,880 --> 00:36:20,830
blame me.

591
00:36:21,570 --> 00:36:23,690
I should have never let her go to that town.

592
00:36:24,670 --> 00:36:26,060
So cut the shit

593
00:36:26,870 --> 00:36:29,360
and quit laying this guilt trip on yourself.

594
00:36:29,890 --> 00:36:31,380
There's no time for it.

595
00:36:32,860 --> 00:36:34,290
Whether you like it or not,

596
00:36:34,820 --> 00:36:38,240
you're Noah and that ship is your Ark.

598
00:38:32,940 --> 00:38:35,360
I told your mother we would not be here without you.

599
00:38:36,760 --> 00:38:38,070
That's still true.

600
00:38:43,360 --> 00:38:45,890
These were given to me by the captain on the Pinckney

601
00:38:46,770 --> 00:38:48,030
after my tour in iraq.

602
00:38:48,030 --> 00:38:50,170
Sir, I-I-I-I can't.

603
00:38:50,170 --> 00:38:52,240
Those words are not spoken around here.

604
00:38:55,240 --> 00:38:57,080
I'm promoting you to full lieutenant

605
00:38:58,260 --> 00:38:59,310
for your valor...

606
00:39:02,240 --> 00:39:03,480
...for your loyalty.

607
00:39:04,750 --> 00:39:06,540
Attention to promotion.

608
00:39:08,140 --> 00:39:09,300
Lieutenant Foster.

609
00:39:14,730 --> 00:39:16,690
Raise your right hand and repeat after me.

610
00:39:19,660 --> 00:39:21,520
I, Alisha M. Granderson...

611
00:39:21,530 --> 00:39:23,430
I, Alisha M. Granderson...

612
00:39:23,430 --> 00:39:26,030
- ...do solemnly swear... - ...do solemnly swear...

613
00:39:26,030 --> 00:39:27,490
...that I will support and defend

614
00:39:27,490 --> 00:39:29,580
the Constitution of the United States.

615
00:39:29,580 --> 00:39:31,140
...that I will support and defend

616
00:39:31,140 --> 00:39:33,710
the Constitution of the United States.

617
00:39:45,170 --> 00:39:46,740
You don't have to say anything.

618
00:39:50,180 --> 00:39:52,400
I'm glad you're still with us, Mike.

619
00:39:56,100 --> 00:39:57,830
You didn't think about staying with them?

620
00:39:59,560 --> 00:40:01,090
It's all I thought about.

621
00:40:05,890 --> 00:40:08,020
You mean I could have had my first command?

622
00:40:15,640 --> 00:40:17,910
There's a vacant house right next to mine.

623
00:40:18,310 --> 00:40:22,050
The S.E.A.L.S will be there, guarding the area, rebulding.

624
00:40:22,970 --> 00:40:24,300
My father will be there.

625
00:40:24,830 --> 00:40:27,030
That'll be good for the children, to be so close.

626
00:40:27,030 --> 00:40:28,470
And, of course, I'll look in on them.

627
00:40:28,470 --> 00:40:29,340
Thank you.

628
00:40:30,220 --> 00:40:31,240
Means a lot.

629
00:40:35,940 --> 00:40:36,930
Be safe.

630
00:40:37,790 --> 00:40:38,610
You too.

631
00:41:02,040 --> 00:41:05,970
Talking about a navy ship came home with a cure,

632
00:41:06,680 --> 00:41:10,330
about planes flying across the country with scientists.

633
00:41:10,360 --> 00:41:11,700
I don't understand.

634
00:41:12,120 --> 00:41:13,380
How are you hearing this?

635
00:41:13,380 --> 00:41:16,970
I told you before, Curtis, we have people everywhere.

636
00:41:16,970 --> 00:41:19,490
Well, there have been a lot of rumors floating around like that.

637
00:41:19,650 --> 00:41:21,350
None of them have ever been right.

638
00:41:21,450 --> 00:41:22,540
It's not a rumor.

639
00:41:24,480 --> 00:41:25,330
Who's that?

640
00:41:28,300 --> 00:41:29,290
What did he say?

641
00:41:29,400 --> 00:41:30,620
The ship with a cure --

642
00:41:30,940 --> 00:41:32,900
it is not a rumor.

643
00:41:34,240 --> 00:41:35,780
The only question is, uh,

644
00:41:36,440 --> 00:41:38,210
what are you prepared to do about it?

Kết quả (Việt) 1:

52100:31:59, 300--> 00:32:01, 000Tôi từ chức Hoa hồng của tôi.52200:32:01, 610--> 00:32:03, 110Tôi sẽ ở đây với bạn.52300:32:04, 340--> 00:32:06, 500Có rất nhiều tôi có thể làm cho các nguyên nhân ở đây trên mặt đất,52400:32:06, 500--> 00:32:08, 300và tôi sẽ không để lại cho bạn một lần nữa.52500:32:10, 000--> 00:32:13, 180Nó là một lời hứa tôi thực hiện cho bạn, và tôi sẽ không phá vỡ nó.52600:32:13, 180--> 00:32:15, 140Vì vậy, chúng tôi sẽ ở đây trong nhà.52700:32:15, 140--> 00:32:16, 740Vâng, các gennies đang lên,52800:32:16, 860--> 00:32:19, 370S.E.A.L.S sẽ là ở đây sớm để bảo đảm khu vực,52900:32:19, 600--> 00:32:21, 110toàn bộ thị trấn của nhận được làm sạch lên,53000:32:21, 110--> 00:32:22, 440và với việc chữa bệnh bây giờ...53100:32:23, 530--> 00:32:25, 020đó là thời gian để xây dựng lại.53200:32:26, 440--> 00:32:27, 650Chúng tôi sẽ được an toàn ở đây.53300:32:28, 930--> 00:32:30, 920Âm thanh như tâm trí của bạn tạo ra.53400:32:31, 080--> 00:32:31, 900Nó là.53500:32:32, 470--> 00:32:35, 550Vâng, tôi đoán chúng ta nên bắt đầu giải nén, sau đó.53600:32:48, 990--> 00:32:50, 700Mẹ không bao giờ muốn bạn tới trang chủ53700:32:50, 700--> 00:32:52, 140trước khi bạn hoàn thành nhiệm vụ của bạn.53800:32:52, 230--> 00:32:55, 020-Ashley... - cô sẽ không muốn bạn để cho.53900:33:13, 780--> 00:33:17, 490Hãy nghe nó cho O'Connor để nhận được sức mạnh trở lại!54000:33:20, 560--> 00:33:22, 290Cảm ơn rất nhiều.54100:33:23, 450--> 00:33:24, 810Thôi nào, Romeo. Đi thôi.54200:33:24, 820--> 00:33:27, 030-Chúng ta phải đi, mẹ. -Tôi biết bạn làm.54300:33:27, 030--> 00:33:27, 700Chỉ cần cho tôi biết bạn sẽ không54400:33:27, 700--> 00:33:29, 600sống trong hẻm bowling này khi tôi nhận được trở lại.54500:33:30, 120--> 00:33:31, 480Tôi nghĩ rằng tôi sẽ về nhà.54600:33:32, 210--> 00:33:33, 960Có thể đã để lại một mớ hỗn độn đó, nếu tôi nhớ lại.54700:33:33, 960--> 00:33:34, 920Bạn đã làm.54800:33:39, 690--> 00:33:41, 460Tôi rất tự hào về bạn.54900:33:42, 360--> 00:33:43, 810Bạn cũng vậy, mẹ.55000:33:44, 480--> 00:33:45, 300Bạn cũng vậy.55100:33:48, 850--> 00:33:49, 590Thưa bà...55200:33:50, 260--> 00:33:51, 620Nó là rất tốt đẹp để đáp ứng bạn.55300:33:54, 550--> 00:33:55, 950Bạn chăm sóc của con.55400:33:56, 980--> 00:33:58, 250và em bé.55500:34:02, 430--> 00:34:03, 900Bạn nghĩ rằng tôi không nhìn thấy?55600:34:05, 360--> 00:34:06, 490Tôi là mẹ của bạn.55700:34:08, 550--> 00:34:10, 250Tôi sẽ trở lại trong một tháng,55800:34:10, 340--> 00:34:11, 830Sáu tuần tops.55900:34:48, 180--> 00:34:49, 950sẽ puttering xung quanh tất cả các ngày?56000:34:49, 950--> 00:34:51, 510Chỉ cần nhận được nơi theo thứ tự.56100:34:53, 470--> 00:34:56, 290Vâng, tôi nghĩ rằng bạn chỉ có thể là, uh, procrastinating...56200:34:58, 490--> 00:35:00, 120... vì bạn không biết làm thế nào để quay trở lại con tàu56300:35:00, 120--> 00:35:02, 500và cho biết rằng phi hành đoàn của bạn mà bạn đang bỏ.56400:35:06, 050--> 00:35:07, 600Làm bạn không nhận ra rằng họ--56500:35:07, 970--> 00:35:09, 810rằng họ không thể làm điều đó mà không có bạn?56600:35:10, 690--> 00:35:12, 910Bạn sẽ loại tin nhắn để gửi cho họ,56700:35:13, 180--> 00:35:15, 260rằng bạn đang, uh, George Washington56800:35:15, 270--> 00:35:17, 500và bạn đã trở lại làm việc trên trang trại của bạn?56900:35:18, 750--> 00:35:21, 720Bạn nghĩ rằng bởi vì bạn có một-một phòng thí nghiệm ở Baltimore57000:35:21, 770--> 00:35:23, 630và sáu chiếc máy bay với việc chữa bệnh57100:35:24, 060--> 00:35:25, 650rằng tất cả mọi thứ là trong tay?57200:35:26, 630--> 00:35:28, 930Thế giới là trong hỗn loạn.57300:35:30, 970--> 00:35:32, 520Có rất nhiều hơn để làm.57400:35:32, 530--> 00:35:35, 000Và đó thủy thủ đoàn được huấn luyện để làm điều đó, có hoặc không có tôi.57500:35:35, 000--> 00:35:35, 870Họ cần bạn.57600:35:35, 870--> 00:35:37, 110Và họ không?57700:35:38, 180--> 00:35:40, 150Và nếu tôi không quay lại?57800:35:41, 110--> 00:35:42, 830Tôi sẽ làm cho trẻ em của tôi trẻ mồ côi?57900:35:42, 830--> 00:35:44, 100Ngươi nghĩ ngươi người lính đầu tiên58000:35:44, 100--> 00:35:46, 790mà đã gặp rắc rối gia đình của họ để lại phía sau?58100:35:48, 910--> 00:35:51, 010Trong chiến tranh thế giới thứ hai, người Anh Hải quân đội trưởng58200:35:51, 010--> 00:35:54, 360đưa bà vợ và trẻ em của họ trong các hầm chứa ở London58300:35:54, 670--> 00:35:56, 930và đi trở lại biển58400:35:56, 930--> 00:36:00, 110để chống lại Đức Quốc xã trong năm.58500:36:00, 570--> 00:36:02, 580Vợ và con, bố.58600:36:04, 480--> 00:36:06, 180Người vợ đã có.58700:36:11, 860--> 00:36:12, 810Tôi biết bạn,58800:36:13, 460--> 00:36:15, 480và tôi biết bạn đang đánh bại chính mình lên,58900:36:16, 920--> 00:36:19, 170nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một ai đó để đổ lỗi,59000:36:19, 880--> 00:36:20, 830đổ lỗi cho tôi.59100:36:21, 570--> 00:36:23, 690Tôi nên không bao giờ để cô ấy đi đến thị trấn đó.59200:36:24, 670--> 00:36:26, 060Vì vậy, cắt các shit59300:36:26 870--> 00:36:29, 360và bỏ thuốc lá đặt chuyến đi tội lỗi này về bản thân bạn.59400:36:29, 890--> 00:36:31, 380Có là không có thời gian cho nó.59500:36:32, 860--> 00:36:34, 290Cho dù bạn thích nó hay không,59600:36:34, 820--> 00:36:38, 240bạn đang Noah và tàu là của bạn Ark.59800:38:32, 940--> 00:38:35, 360Tôi nói với mẹ của bạn chúng tôi sẽ không ở đây không có bạn.59900:38:36, 760--> 00:38:38, 070Đó là vẫn còn đúng.60000:38:43, 360--> 00:38:45, 890Chúng được trao cho tôi bằng thuyền trưởng trên Pinckney60100:38:46, 770--> 00:38:48, 030sau khi tour du lịch của tôi tại iraq.60200:38:48, 030--> 00:38:50, 170Thưa ngài, tôi-tôi-tôi-tôi không thể.60300:38:50, 170--> 00:38:52, 240Những từ đó không được sử dụng ở đây.60400:38:55, 240--> 00:38:57, 080Tôi đang thúc đẩy bạn đầy đủ Trung uý60500:38:58, 260--> 00:38:59, 310cho valor của bạn...60600:39:02,240 --> 00:39:03,480...for your loyalty.60700:39:04,750 --> 00:39:06,540Attention to promotion.60800:39:08,140 --> 00:39:09,300Lieutenant Foster.60900:39:14,730 --> 00:39:16,690Raise your right hand and repeat after me.61000:39:19,660 --> 00:39:21,520I, Alisha M. Granderson...61100:39:21,530 --> 00:39:23,430I, Alisha M. Granderson...61200:39:23,430 --> 00:39:26,030- ...do solemnly swear... - ...do solemnly swear...61300:39:26,030 --> 00:39:27,490...that I will support and defend61400:39:27,490 --> 00:39:29,580the Constitution of the United States.61500:39:29,580 --> 00:39:31,140...that I will support and defend61600:39:31,140 --> 00:39:33,710the Constitution of the United States.61700:39:45,170 --> 00:39:46,740You don't have to say anything.61800:39:50,180 --> 00:39:52,400I'm glad you're still with us, Mike.61900:39:56,100 --> 00:39:57,830You didn't think about staying with them?62000:39:59,560 --> 00:40:01,090It's all I thought about.62100:40:05,890 --> 00:40:08,020You mean I could have had my first command?62200:40:15,640 --> 00:40:17,910There's a vacant house right next to mine.62300:40:18,310 --> 00:40:22,050The S.E.A.L.S will be there, guarding the area, rebulding.62400:40:22,970 --> 00:40:24,300My father will be there.62500:40:24,830 --> 00:40:27,030That'll be good for the children, to be so close.62600:40:27, 030--> 00:40:28, 470Và, tất nhiên, tôi sẽ xem xét trên chúng.62700:40:28, 470--> 00:40:29, 340Cảm ơn bạn.62800:40:30, 220--> 00:40:31, 240Có nghĩa là rất nhiều.62900:40:35, 940--> 00:40:36, 930Được an toàn.63000:40:37, 790--> 00:40:38, 610Bạn cũng vậy.63100:41:02, 040--> 00:41:05, 970Nói về một tàu Hải quân về nhà với a cure,63200:41:06, 680--> 00:41:10, 330về máy bay đang bay trên khắp đất nước với các nhà khoa học.63300:41:10, 360--> 00:41:11, 700Tôi không hiểu.63400:41:12, 120--> 00:41:13, 380Làm thế nào bạn có nghe điều này?63500:41:13, 380--> 00:41:16, 970Tôi nói với bạn trước khi, Curtis, chúng tôi có người ở khắp mọi nơi.63600:41:16, 970--> 00:41:19, 490Vâng, đã có rất nhiều tin đồn nổi xung quanh như thế.63700:41:19, 650--> 00:41:21, 350Không ai trong số họ đã từng được đúng.63800:41:21, 450--> 00:41:22, 540Nó không phải là một tin đồn.63900:41:24, 480--> 00:41:25, 330Ai đấy?64000:41:28, 300--> 00:41:29, 290Ông nói gì vậy?64100:41:29, 400--> 00:41:30, 620Tàu với a cure--64200:41:30, 940--> 00:41:32, 900nó không phải là một tin đồn.64300:41:34, 240--> 00:41:35, 780Câu hỏi duy nhất là, uh,64400:41:36, 440--> 00:41:38, 210những gì bạn đang chuẩn bị để làm gì về nó?

Kết quả (Việt) 2:

521
00: 31: 59.300 -> 00: 32: 01.000
Tôi từ chức hoa hồng của tôi. 522 00: 32: 01.610 -> 00: 32: 03.110 . Tôi sẽ ở lại đây với bạn 523 00: 32: 04.340 -> 00: 32: 06.500 Có rất nhiều tôi có thể làm cho các nguyên nhân ở đây trên mặt đất, 524 00: 32: 06.500 -> 00: 32: 08.300 . và Tôi sẽ không để lại cho bạn một lần nữa 525 00:32: 10,000 -> 00: 32: 13.180 Đó là một lời hứa mà tôi thực hiện cho bạn, và tôi không phải là phá vỡ sẽ nó. 526 00: 32: 13.180 -> 00: 32: 15.140 Vì vậy, chúng tôi đang ở đây trong nhà . 527 00: 32: 15.140 -> 00: 32: 16.740 Vâng, gennies đang lên, 528 00: 32: 16.860 -> 00: 32: 19.370 Phớt sẽ đến đây sớm để an toàn khu vực, 529 00:32 : 19,600 -> 00: 32: 21.110 toàn bộ thị trấn của nhận được làm sạch, 530 00: 32: 21.110 -> 00: 32: 22.440 và với việc chữa bệnh bây giờ ... 531 00: 32: 23.530 -> 00: 32: 25.020 đó là thời gian để xây dựng lại. 532 00: 32: 26.440 -> 00: 32: 27.650 Chúng tôi sẽ được an toàn ở đây. 533 00: 32: 28.930 -> 00: 32: 30.920 Âm thanh như tâm trí của bạn được tạo thành . 534 00: 32: 31.080 -> 00: 32: 31.900 Nó là. 535 00: 32: 32.470 -> 00: 32: 35.550 . Vâng, tôi nghĩ là chúng ta nên bắt đầu giải nén, sau đó 536 00: 32: 48.990 -> 00: 32: 50.700 Mẹ sẽ không bao giờ muốn bạn trở về nhà 537 00: 32: 50.700 -> 00: 32: 52.140 trước khi bạn hoàn thành nhiệm vụ của mình. 538 00: 32: 52.230 -> 0:32: 55.020 - Ashley ... - Cô sẽ không muốn bạn phải từ bỏ. 539 00: 33: 13.780 -> 00: 33: 17.490 ! Chúng ta hãy nghe nó cho O'Connor để nhận được điện trở lại trên 540 00:33 : 20.560 -> 00: 33: 22.290 Cảm ơn bạn rất nhiều. 541 00: 33: 23.450 -> 00: 33: 24.810 Hãy đi, Romeo. Chúng ta hãy đi. 542 00: 33: 24.820 -> 00: 33: 27.030 - Chúng tôi đã nhận được đi, mẹ. - Tôi biết bạn làm. 543 00: 33: 27.030 -> 00: 33: 27.700 Chỉ cần cho tôi biết bạn sẽ không được 544 00: 33: 27.700 -> 00: 33: 29.600 sống trong hẻm bowling này khi tôi nhận được trở lại. 545 00: 33: 30.120 -> 00: 33: 31.480 Tôi nghĩ rằng tôi sẽ về nhà. 546 00: 33: 32.210 -> 00: 33: 33.960 . Có thể đã để lại một mớ hỗn độn đó, nếu tôi nhớ 547 00: 33: 33.960 -> 00: 33: 34.920 Bạn đã làm. 548 00: 33: 39.690 -> 00: 33: 41.460 Tôi rất tự hào về bạn. 549 00: 33: 42.360 -> 0:33: 43.810 Bạn quá, mẹ. 550 00: 33: 44.480 -> 00: 33: 45.300 Bạn quá. 551 00: 33: 48.850 -> 00: 33: 49.590 Thưa bà ... 552 00: 33: 50.260 - -> 00: 33: 51.620 Nó là rất tốt đẹp để đáp ứng bạn. 553 00: 33: 54.550 -> 00: 33: 55.950 Bạn chăm sóc cô gái của tôi. 554 00: 33: 56.980 -> 00: 33: 58.250 . và em bé 555 00: 34: 02.430 -> 00: 34: 03.900 Bạn nghĩ rằng tôi không nhìn thấy? 556 00: 34: 05.360 -> 00: 34: 06.490 . Tôi là mẹ của bạn 557 00:34 : 08.550 -> 00: 34: 10.250 Tôi sẽ trở lại trong một tháng, 558 00: 34: 10.340 -> 00: 34: 11.830 Sáu tuần ngọn. 559 00: 34: 48.180 -> 0:34: 49.950 Gonna được đi lang thang quanh cả ngày? 560 00: 34: 49.950 -> 00: 34: 51.510 Chỉ cần nhận ra trong trật tự. 561 00: 34: 53.470 -> 00: 34: 56.290 Vâng, tôi nghĩ bạn có thể chỉ được, uh, trì hoãn ... 562 00: 34: 58.490 -> 00: 35: 00.120 ... vì bạn không biết làm thế nào để trở lại con tàu 563 00: 35: 00.120 -> 00: 35: 02.500 và nói rằng phi hành đoàn của bạn rằng bạn đang bỏ thuốc. 564 00: 35: 06.050 -> 00: 35: 07.600 Bạn không nhận ra rằng họ - 565 00: 35: 07.970 -> 0:35: 09.810 rằng họ không thể làm điều đó mà không có em? 566 00: 35: 10.690 -> 00: 35: 12.910 Những loại thông điệp được bạn sẽ gửi cho họ, 567 00: 35: 13.180 -> 00: 35: 15.260 mà bạn, uh, George Washington 568 00: 35: 15.270 -> 00: 35: 17.500 và bạn đã trở lại làm việc trên nông trại của bạn? 569 00: 35: 18.750 -> 00: 35: 21.720 Bạn nghĩ rằng bởi vì bạn có aa phòng thí nghiệm ở Baltimore 570 00: 35: 21.770 -> 00: 35: 23.630 và sáu máy bay với việc chữa bệnh 571 00: 35: 24.060 -> 00: 35: 25.650 ? rằng tất cả mọi thứ trong tay 572 00: 35: 26.630 -> 00: 35: 28.930 Thế giới đang trong tình trạng hỗn loạn. 573 00: 35: 30.970 -> 00: 35: 32.520 Có rất nhiều việc phải làm. 574 00: 35: 32.530 -> 00:35 : 35.000 Và phi hành đoàn được đào tạo để làm điều đó, có hoặc không có tôi. 575 00: 35: 35,000 -> 00: 35: 35.870 Họ cần bạn. 576 00: 35: 35.870 -> 00: 35: 37.110 Và họ không? 577 00: 35: 38.180 -> 00: 35: 40.150 Và những gì nếu tôi không quay trở lại? 578 00: 35: 41.110 -> 00: 35: 42.830 Tôi sẽ làm cho trẻ em mồ côi của tôi ? 579 00: 35: 42.830 -> 00: 35: 44.100 Bạn nghĩ rằng mình là người lính đầu tiên 580 00: 35: 44.100 -> 00: 35: 46.790 ? rằng đã có sự cố từ bỏ gia đình của họ đằng sau 581 00:35: 48.910 -> 00: 35: 51.010 Trong Thế chiến II, thuyền trưởng hải quân Anh 582 00: 35: 51.010 -> 00: 35: 54.360 đưa vợ và con cái của họ trong hầm trú ẩn ở London 583 00: 35: 54.670 -> 00 : 35: 56.930 và trở lại ra biển 584 00: 35: 56.930 -> 00: 36: 00.110 để chống lại Đức quốc xã trong nhiều năm qua. 585 00: 36: 00.570 -> 00: 36: 02.580 Vợ con, cha . 586 00: 36: 04.480 -> 00: 36: 06.180 Các bà vợ đã có. 587 00: 36: 11.860 -> 00: 36: 12.810 Tôi biết bạn, 588 00: 36: 13.460 -> 00:36 : 15.480 và tôi biết bạn đang đánh bại chính mình lên, 589 00: 36: 16.920 -> 00: 36: 19.170 nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một ai đó để đổ lỗi, 590 00: 36: 19.880 -> 0:36: 20.830 đổ lỗi cho tôi. 591 00: 36: 21.570 -> 00: 36: 23.690 Tôi nên có bao giờ để cô ấy đi đến thị trấn đó. 592 00: 36: 24.670 -> 00: 36: 26.060 Vì vậy, cắt shit 593 00: 36: 26.870 -> 00: 36: 29.360 và bỏ đặt chuyến đi cảm giác tội lỗi lên bản thân. 594 00: 36: 29.890 -> 00: 36: 31.380 Không có thời gian cho nó. 595 00: 36: 32.860 -> 00 : 36: 34.290 Cho dù bạn có thích hay không, 596 00: 36: 34.820 -> 00: 36: 38.240 bạn Noah và con tàu đó là Ark của bạn. 598 00: 38: 32.940 -> 00: 38: 35.360 Tôi nói với mẹ của bạn, chúng tôi sẽ không ở đây mà không có bạn. 599 00: 38: 36.760 -> 00: 38: 38.070 Điều đó vẫn đúng. 600 00: 38: 43.360 -> 00: 38: 45.890 Chúng được trao cho tôi bằng đội trưởng trên Pinckney 601 00: 38: 46.770 -> 00: 38: 48.030 sau khi tour diễn của tôi trong iraq. 602 00: 38: 48.030 -> 00: 38: 50.170 Sir, IIII không thể. 603 00:38 : 50.170 -> 00: 38: 52.240 Những lời không nói ở đây. 604 00: 38: 55.240 -> 00: 38: 57.080 Tôi đang thúc đẩy bạn đến đầy đủ trung úy 605 00: 38: 58.260 -> 00 : 38: 59.310 với sự dũng mãnh của bạn ... 606 00: 39: 02.240 -> 00: 39: 03.480 ... cho lòng trung thành của bạn. 607 00: 39: 04.750 -> 00: 39: 06.540 . Chú ý đến khuyến mãi 608 00: 39: 08.140 -> 00: 39: 09.300 Trung Foster. 609 00: 39: 14.730 -> 00: 39: 16.690 Hãy giơ tay phải của bạn và nhắc lại lời tôi. 610 00: 39: 19.660 -> 00: 39: 21.520 Tôi, Alisha M. Granderson ... 611 00: 39: 21.530 -> 00: 39: 23.430 Tôi, Alisha M. Granderson ... 612 00: 39: 23.430 -> 00: 39: 26.030 - ... làm long trọng thề ... - ... làm long trọng thề ... 613 00: 39: 26.030 -> 00: 39: 27.490 ... mà tôi sẽ hỗ trợ và bảo vệ 614 00: 39: 27.490 - > 00: 39: 29.580 Hiến pháp của Hoa Kỳ. 615 00: 39: 29.580 -> 00: 39: 31.140 ... mà tôi sẽ hỗ trợ và bảo vệ 616 00: 39: 31.140 -> 00: 39: 33.710 Hiến pháp của Hoa Kỳ. 617 00: 39: 45.170 -> 00: 39: 46.740 Bạn không cần phải nói gì. 618 00: 39: 50.180 -> 00: 39: 52.400 Tôi rất vui vì bạn ' lại vẫn với chúng tôi, Mike. 619 00: 39: 56,100 -> 00: 39: 57.830 Bạn đã không nghĩ về ở chung với họ? 620 00: 39: 59.560 -> 00: 40: 01.090 Đó là tất cả tôi nghĩ về . 621 00: 40: 05.890 -> 00: 40: 08.020 Bạn có nghĩa là tôi có thể đã có lệnh đầu tiên của tôi? 622 00: 40: 15.640 -> 00: 40: 17.910 . Có một ngôi nhà bỏ trống ngay bên cạnh tôi 623 00 : 40: 18.310 -> 00: 40: 22.050 Các Phớt sẽ ở đó, bảo vệ khu vực, rebulding. 624 00: 40: 22.970 -> 00: 40: 24.300 Cha tôi sẽ ở đó. 625 00: 40: 24.830 -> 00: 40: 27.030 Đó sẽ là tốt cho trẻ em, để được như vậy gần. 626 00: 40: 27.030 -> 00: 40: 28.470 . Và, tất nhiên, tôi sẽ xem xét ở trên chúng 627 00: 40: 28.470 -> 00: 40: 29.340 Cảm ơn bạn. 628 00: 40: 30.220 -> 00: 40: 31.240 Có nghĩa là rất nhiều. 629 00: 40: 35.940 -> 00: 40: 36.930 Hãy là an toàn . 630 00: 40: 37.790 -> 00: 40: 38.610 Bạn quá. 631 00: 41: 02.040 -> 00: 41: 05.970 Nói về một con tàu hải quân trở về nhà với một chữa bệnh, 632 00: 41: 06.680 - -> 00: 41: 10.330 về máy bay bay trên toàn quốc với các nhà khoa học. 633 00: 41: 10.360 -> 00: 41: 11,700 Tôi không hiểu. 634 00: 41: 12.120 -> 00: 41: 13.380 Làm thế nào bạn nghe điều này? 635 00: 41: 13.380 -> 00: 41: 16.970 Tôi đã nói với bạn trước, Curtis, chúng tôi có người ở khắp mọi nơi. 636 00: 41: 16.970 -> 00: 41: 19.490 Vâng, có phải được rất nhiều tin đồn trôi nổi xung quanh như thế. 637 00: 41: 19.650 -> 00: 41: 21.350 Không ai trong số họ đã từng phải. 638 00: 41: 21.450 -> 00: 41: 22.540 Nó không phải là một tin đồn . 639 00: 41: 24.480 -> 00: 41: 25.330 Ai vậy? 640 00: 41: 28,300 -> 00: 41: 29.290 anh ta nói gì? 641 00: 41: 29,400 -> 0:41: 30.620 Các tàu với một chữa bệnh - 642 00: 41: 30.940 -> 00: 41: 32.900 nó không phải là một tin đồn. 643 00: 41: 34.240 -> 00: 41: 35.780 Câu hỏi duy nhất là, uh, 644 00: 41: 36.440 -> 00: 41: 38.210 những gì bạn đang chuẩn bị để làm gì về nó?