Engineers for the Bureau of Reclama

Engineers for the Bureau of Reclamation calculated that if the concrete was placed in a single, monolithic pour, the dam would take 125 years to cool, and stresses from the heat produced and the contraction that takes place as concrete cures would cause the structure to crack and crumble. The solution was to pour the dam in a series of blocks that formed columns, with some blocks as large as 50 feet square and 5 feet high. Each 5-foot-tall section has a series of 1-inch pipes installed through which river water and then mechanically chilled water was pumped to carry away the heat. Once the concrete stopped contracting, the pipes were filled with grout. Concrete core samples tested in 1995 showed that the concrete has continued to gain strength and has higher-than-average compressive strength.

Kết quả (Việt) 1:

Các kỹ sư cho Cục cải tạo tính toán rằng nếu bê tông đã được đặt trong một đĩa đơn, khối đổ, đập sẽ có 125 năm làm mát, và căng thẳng từ nhiệt sản xuất và co lại mất để, như bê tông trị sẽ gây ra các cấu trúc để crack và sụp đổ. Giải pháp là để đổ đập trong một loạt các khối hình thành cột, với một số khối lớn như 50 feet vuông và 5 feet cao. Mỗi mục 5-foot-tall có một loạt các 1-inch ống cài đặt thông qua đó nước sông và sau đó máy móc ướp lạnh nước được bơm để mang đi nhiệt. Khi bê tông ngừng ký kết hợp đồng, các đường ống được đổ đầy vữa. Bê tông cốt lõi mẫu thử nghiệm vào năm 1995 cho thấy rằng bê tông đã tiếp tục để đạt được sức mạnh và có cường độ nén cao hơn trung bình.

Kết quả (Việt) 2:

Các kỹ sư cho Cục khai hoang tính toán rằng nếu bê tông được đặt trong một duy nhất, nguyên khối đổ, đập sẽ mất 125 năm để làm mát, và nhấn mạnh từ sản xuất nhiệt và co diễn ra như phương pháp chữa trị cụ thể sẽ gây ra cấu trúc để crack và sụp đổ. Giải pháp là để đổ đập trong một loạt các khối hình thành các cột, với một số khối lớn như 50 feet vuông và cao 5 feet. Mỗi phần 5-foot-cao có một loạt các ống 1-inch được cài đặt thông qua đó nước sông và sau đó nước nhờ ướp lạnh được bơm để mang đi nhiệt. Sau khi bê tông đã ngừng ký kết hợp đồng, các đường ống đã được lấp đầy với vữa. Mẫu lõi bê tông thử nghiệm vào năm 1995 cho thấy bê tông đã tiếp tục tăng sức mạnh và có cường độ nén cao hơn mức trung bình.