Iron ore prices add $2/t in ChinaWo

Iron ore prices add $2/t in China
World Steel News 15.9.2014
Driven by feverish demand and higher quotes for square billet, iron ore prices have added $2/t in China since last Friday. Although this is the largest increase since the end of June, prices will not rise by a bigger amount in the near future, consumers believe.
Australian 62% Fe fines are priced now at $84-85/t CFR. “Deals at $87/t CFR are a huge exception. These things always happen when the market is on the rise,” a representative of a purchasing department at one plant said.
Demand remains that high in China for almost four days. “I think that buying pick-up was prompted by the fact that prices came close to $80/t CFR last week, the level which was believed to be a price bottom,” a consumer told Metal Expert.
The situation in the steel market has also contributed to the rise. Square billet prices have soared by RMB 90/t in Tangshan since Friday, to RMB 2,450/t because after two months of price falls buyers have decided to replenish stocks ahead of the national holidays. Besides, many traders have lifted rebar prices by RMB 40-60/t over a day.
Nonetheless, buyers do not expect those factors to support prices for a longer period. “There are no reasons for prices to rise further. Prices will be fluctuating at $84-85/t CFR in the near future,” a mill source said.
China's macroeconomic indices were negative in August, which does not encourage iron ore suppliers either. Industrial production grew by 6.9% last month as compared to August 2013. Many players believe that the planned 7.5% GDP growth may not be reached this year since “China needs 9 percent industrial production growth”, ANZ bank reports.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt thêm $2/t tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 15.9.2014
Driven bởi feverish nhu cầu và cao hơn báo giá cho vuông phôi thép, giá quặng sắt đã thêm $2/t ở Trung Quốc kể từ cuối thứ sáu. Mặc dù đây là sự gia tăng lớn nhất kể từ cuối tháng sáu, giá không sẽ tăng lên của một số lượng lớn hơn trong tương lai gần, người tiêu dùng tin.
Úc 62% Fe tiền phạt có giá bây giờ $84-85/t CFR. "Thỏa thuận $87/n CFR là một ngoại lệ rất lớn. Những điều này luôn luôn xảy ra khi thị trường là sự nổi lên,"một đại diện của một bộ phận mua tại một nhà máy nói.
nhu cầu vẫn là cao tại Trung Quốc cho gần bốn ngày. "Tôi nghĩ rằng mua dịch vụ đón khách được thúc đẩy bởi một thực tế rằng giá đến gần $80/t CFR tuần trước, mức độ mà được cho là một đáy giá,"một người tiêu dùng nói với kim loại chuyên gia.
tình hình trên thị trường thép cũng đã góp phần vào sự gia tăng. Vuông phôi thép giá đã tăng vọt của RMB 90/t trong Tangshan kể từ thứ sáu, để RMB 2,450/t vì sau hai tháng giá falls người mua đã quyết định bổ sung cổ phiếu trước ngày lễ quốc gia. Bên cạnh đó, nhiều thương nhân đã dỡ bỏ cốt thép giá bởi RMB 40-60/t trong một ngày.
Tuy nhiên, người mua không mong đợi những yếu tố để hỗ trợ giá cho một thời gian dài hơn. "Không có không có lý do cho giá tăng thêm. Giá cả sẽ dao động lúc $84-85/t CFR trong tương lai,"một nguồn mill nói.
chỉ số kinh tế vĩ mô của Trung Quốc đã được tiêu cực trong ngày, mà không khuyến khích nhà cung cấp quặng sắt hoặc. Sản xuất công nghiệp tăng 6,9% cuối tháng so với ngày năm 2013. Nhiều người chơi tin rằng sự tăng trưởng GDP 7,5% kế hoạch có thể không thể nối đến năm nay kể từ "Trung Quốc nhu cầu 9 phần trăm sản xuất công nghiệp tăng trưởng", báo cáo ngân hàng ANZ.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt thêm 2 $ / tấn ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/09/15
thúc đẩy bởi nhu cầu sốt và báo giá cao hơn đối với phôi thép vuông, giá quặng sắt đã tăng $ 2 / t ở Trung Quốc kể từ thứ sáu tuần trước. Mặc dù đây là mức tăng lớn nhất kể từ cuối tháng Sáu, giá sẽ không tăng bởi một số lượng lớn hơn trong tương lai gần, người tiêu dùng tin tưởng.
62% Fe Úc có giá là $ 84-85 / tấn CFR. "Các ưu đãi tại 87 $ / tấn CFR là một ngoại lệ rất lớn. Những điều này luôn luôn xảy ra khi thị trường đang tăng lên ", một đại diện của một bộ phận thu mua tại một nhà máy cho biết.
Nhu cầu vẫn là cao ở Trung Quốc trong gần bốn ngày. "Tôi nghĩ rằng việc mua pick-up đã được thúc đẩy bởi một thực tế là giá đã gần 80 $ / tấn CFR tuần trước, mức độ được cho là một dưới cùng giá cả", một người tiêu dùng cho biết kim loại chuyên gia.
Tình hình thị trường thép có cũng góp phần vào sự gia tăng. Giá phôi thép vuông đã tăng RMB 90 / t ở Đường Sơn kể từ Thứ sáu, RMB 2,450 / tấn vì sau hai tháng giá giảm người mua đã quyết định bổ sung cổ phiếu trước những ngày lễ quốc gia. Bên cạnh đó, nhiều nhà đầu tư đã nâng giá thép thanh vằn RMB 40-60 / t trong một ngày.
Tuy nhiên, người mua không mong đợi những yếu tố hỗ trợ giá cho một thời gian dài. "Không có lý do giá tăng cao hơn. Giá sẽ được dao động ở mức 84-85 / t CFR trong tương lai gần, "một nguồn tin cho biết nhà máy.
chỉ số kinh tế vĩ mô của Trung Quốc đã được tiêu cực trong tháng Tám, mà không khuyến khích các nhà cung cấp quặng sắt hoặc. Sản xuất công nghiệp tăng 6,9% trong tháng trước so với tháng tám năm 2013 Nhiều người chơi cho rằng 7,5% tăng trưởng GDP dự kiến có thể không thể đạt được trong năm nay kể từ khi "Trung Quốc cần 9 phần trăm tốc độ tăng trưởng sản xuất công nghiệp", báo cáo ngân hàng ANZ.