This paper studies English-language

This paper studies English-language publications related to the subject of Japanese Studies
through visual observation and collection of brochures on display at a major field conference—the
combined Association of Asian Studies (AAS) and International Convention on Asian Studies
(ICAS) conferences in Hawaii from 30 March 2011 to 3 April 2011. While there are existing
studies especially in English-language trade magazines on general developments in the publishing
industry related to Japanese Studies, case studies examining book offerings in field-specific major
conferences are comparatively fewer. In carrying out the observation studies for this paper, I
had three goals in mind. First, I wanted to survey English-language academic booklists related
to Japanese Studies currently available for a global readership, including students and scholars
located outside Japan. Second, I am keen to examine two major publishing platforms for Japanese
Studies-related materials — Japan’s indigenous publishing industry producing English-language
academic books in Japanese Studies for an international audience and the global English-language
academic publishing industry — as major producers of knowledge about Japan. Third, in studying
latest offerings from major academic publishers in the English language, I surveyed brochures and
pamphlets collected at a major Asian Studies international conference. The implications of the
study provide some insights into issues related to dominance by major publishers in the industry,
the entry of new media into the industry and a diversity of sub-topical themes within Japanese
Studies as a whole. It does not pretend to be comprehensive but rather provide some perspectives
for further discussions and follow-up studies.

Kết quả (Việt) 1:

Các ấn phẩm nghiên cứu tiếng giấy này liên quan đến chủ đề của các nghiên cứu Nhật bản thông qua quan sát trực quan và tập hợp các tài liệu quảng cáo và trưng bày tại một hội nghị lớn trường — the kết hợp các Hiệp hội của Châu á nghiên cứu (AAS) và các công ước quốc tế về nghiên cứu Châu á (ICAS) các hội thảo ở Hawaii từ 30 tháng 3 năm 2011 đến ngày 3 tháng 4 năm 2011. Trong khi đó hiện hành nghiên cứu đặc biệt trong tiếng Anh thương mại tạp chí trên sự phát triển chung trong việc xuất bản Các ngành công nghiệp liên quan đến nghiên cứu Nhật bản, nghiên cứu trường hợp kiểm tra cuốn sách Dịch vụ trong lĩnh vực cụ thể chính Hội nghị là tương đối ít. Trong việc thực hiện các nghiên cứu quan sát cho bài báo này, tôi có ba mục tiêu trong tâm trí. Đầu tiên, tôi muốn khảo sát tiếng Anh học thuật booklists liên quan Nhật bản nghiên cứu hiện có sẵn cho độc giả toàn cầu, bao gồm cả học sinh và học giả ở ngoài Nhật bản. Thứ hai, tôi đang quan tâm để kiểm tra hai nền tảng xuất bản lớn nhất Nhật bản Các nghiên cứu liên quan đến vật liệu-công nghiệp xuất bản của Nhật bản địa sản xuất ngôn ngữ Anh học tập sách trong các nghiên cứu Nhật bản cho khán giả quốc tế và tiếng Anh trên toàn cầu ngành công nghiệp xuất bản học thuật — như nhà sản xuất chính của kiến thức về Nhật bản. Thứ ba, trong học tập mới nhất dịch vụ từ chính các nhà xuất bản học thuật trong tiếng Anh, tôi khảo sát tài liệu quảng cáo và tờ rơi được thu thập tại một hội nghị quốc tế Châu á nghiên cứu lớn. Những tác động của các nghiên cứu cung cấp một số cái nhìn vào các vấn đề liên quan đến sự thống trị của nhà xuất bản lớn trong ngành công nghiệp, sự xâm nhập của các phương tiện mới vào ngành công nghiệp và một sự đa dạng của các chủ đề phụ đề trong tiếng Nhật Các nghiên cứu như một toàn thể. Nó không phải giả vờ là toàn diện, nhưng thay vì cung cấp một số quan điểm theo dõi nghiên cứu và tiếp tục các cuộc thảo luận.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu tờ báo tiếng Anh này ấn phẩm liên quan đến đối tượng của nghiên cứu Nhật Bản
thông qua quan sát trực quan và bộ sưu tập các tài liệu quảng cáo trưng bày tại một hội nghị-lĩnh vực chính
Hiệp hội kết hợp nghiên cứu Châu Á (AAS) và Công ước Quốc tế về Nghiên cứu Châu Á
(ICAS) hội nghị ở Hawaii từ 30 Tháng Ba 2011 đến ngày 03 tháng 4 năm 2011. trong khi có hiện
các nghiên cứu đặc biệt là trên các tạp chí thương mại bằng tiếng Anh về sự phát triển chung trong việc xuất bản
ngành công nghiệp liên quan đến nghiên cứu Nhật bản, nghiên cứu trường hợp kiểm tra dịch cuốn sách trong chính lĩnh vực cụ thể
hội nghị là tương đối ít. Khi thực hiện các nghiên cứu quan sát cho bài báo này, tôi
đã có ba bàn thắng trong tâm trí. Đầu tiên,
Tôi muốn khảo sát booklists học tiếng Anh liên quan đến nghiên cứu Nhật Bản hiện đang có sẵn cho một độc giả toàn cầu, bao gồm cả sinh viên và học giả
ở bên ngoài Nhật Bản. Thứ hai, tôi đang quan tâm để kiểm tra hai nền tảng xuất bản lớn cho Nhật Bản
tài liệu nghiên cứu liên quan đến - ngành xuất bản bản địa của Nhật Bản sản xuất tiếng Anh
sách học thuật trong nghiên cứu Nhật Bản cho khán giả quốc tế và tiếng Anh toàn cầu
ngành công nghiệp xuất bản học thuật - là nhà sản xuất chính của kiến thức về Nhật Bản. Thứ ba, trong nghiên cứu
dịch vụ mới nhất từ các nhà xuất bản học thuật quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Anh, tôi khảo sát tài liệu quảng cáo và
tờ rơi thu thập tại một hội nghị quốc tế Nghiên cứu Châu Á.
Các tác động của nghiên cứu cung cấp một số cái nhìn sâu vào các vấn đề liên quan đến sự thống trị của nhà xuất bản lớn trong ngành công nghiệp,
nhập cảnh của phương tiện truyền thông mới vào ngành công nghiệp và sự đa dạng về chủ đề phụ đề trong phạm vi Nhật Bản
nghiên cứu như một toàn thể. Đây không phải là toàn diện mà cung cấp một số quan điểm
để thảo luận thêm và nghiên cứu tiếp theo.

Kết quả (Việt) 3:

Tờ báo này được nghiên cứu và nghiên cứu liên quan đến Nhật Bản ấn phẩm tiếng AnhThông qua hình ảnh quan sát và thu thập trong một lĩnh vực chính hội nghị giới thiệu cuốn sách nhỏChâu Á của Liên đoàn Hiệp hội nghiên cứu và Công ước quốc tế về châu Á.(ICAS) từ 3 tháng 3 2011 ở Hawaii vào tháng 4 năm 2011 30 cuộc họp.Mặc dù có tồn tại.Đặc biệt là trong ngành xuất bản tạp chí tiếng Anh thương mại phát triển toàn diện trong nghiên cứu.Nghiên cứu với Nhật Bản liên quan đến ngành công nghiệp, nghiên cứu trong lĩnh vực chuyên môn cụ thể.Cuộc gặp tương đối ít hơn.Tờ báo này quan sát khi đang tiến hành nghiên cứu tôiCó ba mục tiêu.Trước hết, tôi muốn điều tra tiếng Anh Academic bibliography liên quan.Hiện nay Nhật Bản nghiên cứu của độc giả cho toàn thế giới, bao gồm cả sinh viên và học giảNằm ở bên ngoài Nhật Bản.Thứ hai, tôi quan tâm nghiên cứu xuất bản hai nền tảng lớn của Nhật Bản.Tài liệu nghiên cứu liên quan đến sự sản xuất ngành xuất bản tiếng Anh - Nhật Bản.Thị trường quốc tế, tiếng Anh và tiếng Nhật Academic sách nghiên cứu trên toàn thế giới.Academic Publishing nghiệp... Với tư cách là kiến thức sản xuất chính của Nhật Bản.Thứ ba, trong khi họcThiếu tá Academic Publishers, sản phẩm mới nhất trong tiếng Anh, tôi đã điều tra vàỞ châu Á, chủ yếu là Hội nghị quốc tế nghiên cứu sưu tầm sách nhỏ.Ảnh hưởng củaMột số ý kiến đề nghị nghiên cứu liên quan đến lợi thế, nhà xuất bản chính của ngành công nghiệpCác phương tiện truyền thông vào ngành công nghiệp mới với chủ đề chủ đề đa dạng hóa ở Nhật Bản.Với tư cách một nghiên cứu toàn bộ.Nó không giả vờ là hoàn toàn, mà là cung cấp một số quan điểmĐể tiếp tục thảo luận và tiếp tục nghiên cứu.