INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE (

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE ( I.C.C 400 / 500 / 600 )
NON-CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT

Whereas, each signatory Party possesses certain information, not known by any other Party and whereas, the parties are initially desirous or conducting various business transactions in contact with any third Party introduced by other Party to this agreement, except for the mutual benefit of all Parties, the undersigned Parties agree, in the consideration of the foregoing promises to abide by the following terms and conditions:

1. Non-Circumvention: Each Party agrees not to directly or indirectly contact, deal with, transact, or otherwise be involved with any corporation, partnership, proprietorships, trust, individuals, or other entities introduced by either Party without the specific written permission of the introducing Party.

2. Each Party agrees not to directly or indirectly circumvent, avoid or bypass each other regarding any, renewals, corporation, partnerships, proprietorships, trusts, or other entities introduced by either Party.

3. Non- Disclosure: Each Party agrees not to disclose or otherwise reveal to any third Party the identities, addresses, telephone numbers, facsimile numbers, E-mail addresses, telex numbers, bank codes, account numbers, financial reference, or any other entities introduced by either Party to the other without the specific written permission of the introducing Party.

4. Terms: This Agreement is valid for the following term: Two (2) years from the date of signing of this agreement.

5. Parties bound: This Agreement shall be binding upon all undersigned Parties and their heirs, successors, associates, affiliates and assigns. Each Party shall take reasonable steps to ensure that their Employees, Agents Representatives, Officers, Independent Contractors, Shareholders, Principals and other third Parties abide by the provisions of this Agreement.

6. Notice: All notices, demands, consists, or requests given by the Parties shall be in writing transmitted by telex copier or other means of facsimile transmission with return confirmation requested, postage prepaid, to the other Party at the last facsimile number or address the Party has designated by notice here in. Notice shall be considered to have been given.

7. Language: The language in all the Agreement shall be in all cases constructed simply according to its fair meaning and not strictly for or against any of the Parties and it is agreed that the English language is used.

8. Severability: Should any portion of this Agreement be declared invalid or unenforceable, then such portion shall be deemed to be severable from this Agreement and shall not affect the remainder hereof.

9. Integration: This Agreement constitutes the entire Non Circumvention Agreement between the Parties and supersedes all prior discussion, negotiations and Agreements, whether oral or written. The parties further intend that this
Agreement constitutes the complete and exclusive statement of its terms and that no extrinsic evidence whatsoever may be introduced in any judicial or arbitration proceeding involving this Agreement

10. Amendments: Any change or amendment to this Agreement, including oral modification supported by new consideration, must be reduced to writing and signed by all Parties before it will be effective.

11. Waiver: No waiver or default of any of this agreement by any party shall be implied from any omission of such party to take action against the defaulting party. One or more waivers of any covenant, terms or condition of this agreement by any party shall not be considered to be waiver of render unnecessary consent or approval of said party of any subsequent or similar acts or omission.

12. Arbitration: Any controversy or claim arising out of this agreement which is not settled between the parties themselves, shall be settled by arbitration in accordance with the international chamber of commerce (ICC) rules and arbitration is the nearest regional or ICC non-circumvention and non-disclosure laws and binding for all undersigned parties and their associates, affiliated, employees, agents holders, principals, heirs, successors, assigns and other third parties

13. Attorney's Fees: If any party files any action or brings any proceeding against other arising from this agreement, or is made a party to any action or proceeding arising from this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover as an element of their cost to suit and not as damages reasonable attorney's fees to be fixed by the court, arbitrator or adjudicative authority. The prevailing party shall be the party entitled to recover their cost to suit or arbitration, whether or not entitled to recover costs.
Relationship: The Parties hereto shall not be deemed to be Partners or Joint Ventures and no Party shall be liable for any other Party's commitments or liabilities resulting from execution of this Agreement. Force and defect of Document: The Parties here to agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have the same force and effect and as the original of this document.
15. Force and Effect of Documents: The Parties hereto agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have force and effect as the original of this document.
16. Product/Service/Transaction Code:

IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION & BANK PAYMENT ORDER OF AGREEMENT

TRANSACTION: VNRICE25%
CONTRACT NO:……………… /DAB/1,000,000MT-RICE25/2014
CLIENT NAME:

WE THE UNDER SIGNED HEREWITH REFERRED AS THE SELLER IS AWARE THAT OUR SELLER;S PRICE INCLUSIVE COMMISSION/ CONSULTANT, PAYABLE TO BUYER MANDATE, UNDER PENALTY OF PERJURY DO HEREBY IRREVOCABLY CONFIRM AND IRREVOCABLY ACCEPT AND AGREES SELLER SHALL MADE THE PAYMENT TO THE BELOW SAID BENEFICIARIES AT THE SAME TIME AND IN A MANNER, AFTER CONFIRMATION OF SAID PRODUCT AND QUANTITY FOLLOWED UP BY THE SIGNING OF THE HARD COPY CONTRACT: WE, THE SELLER AGREE TO PROVIDE ALL BELOW BENEFICIARIES WITH WRITTEN EVIDENCE OF THE PAY ORDER;S LODGED WITH OUR BANK TOGETHER WITH ACKNOWLEDGEMENT OF OUR BANK ACCEPTANCE AND IRREVOCABLE GUARANTY AND AGREEMEEMENT TO EFFECT SUCH PAY ORDER’S IN ACCORDANCE WITH THEIR TERMS.

FURTHERMORE, OUR BANK SHALL BE INSTRUCTED TO ENDORSE AND PROVIDE DULY SIGNED AND STAMPED ACKNOWLEDGEMENT OF THIS INSTRUCTION AS SET OUT IN THE AGREEMENT OF THIS PAYMENT ORDER AS ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF THIS PAYMENT ORDER.

WE THE UNDERSIGNED SELLER BEING INSTRUCTED BY THE BUYER;S MANDATE NAMED LEGALLY AUTHORIZED REPRESENTATIVE, UNCONDITIONALLY AGREE AND UNDERTAKE TO APPROVE AND ORIGINATE ALL PAYMENT ALSO ACTS RECORD CONFIRMING THE COMMISSION/CONSULTANT AMOUNTS FOR NAMED BENEFICIARY AS SET OUT BELOW:

H.E. AMBASSADOR HERMAN J. COHEN.

WE, MR. PHAM VAN CHI, PRESIDENT OF THIEN NHIEN TRADING AND SERVICE CO., LTD AS THE REPRESENTATIVE OF SUPPLIER/ SELLER , AGREE TO PAY A CONSULTANT FEES OF US$10.00/MT THROUGH THE ABOVE MENTIONED TRANSACTION(S) 1,000,000MT VIETNAMESE RICE 25%BROKEN, AND DO HEREBY DIRECT THAT FUNDS FROM THIS TRANSACTION SHALL BE IMMEDIATELY PAID BY TTR WIRE TRANSFER 100% (ONE HUNDRED PERCENT) WITH AMOUNT WITHIN (05) BANKING DAYS OF THE FIRST MONTH SHIPMENT AGAINST BILL OF LADING DOCUMENTS SHIPMENT/ LETTER OF CREDIT.

THIS PAYMENT SHALL BE GOOD, CLEAN AND CLEAR UNITES DOLLARS FREE FROM ANY LIENS OR LOCAL TAXES AND WITHOUT RESTRICTIONS, IMPEDIMENTS, OR DELAYS OF ANY KIND
WHATSOEVER , OR AS OTHERWISE AGREED, AS FOLLOWS:

RECEIVING BANK :

BENEFICIARIES H. E. Ambassador Herman J. Cohen
BANK NAME CITIBANK N.A.
BANK ADDRESS 1775 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20006 U.S.A
ACCOUNT HOLDER ITIC ESCROW ACCOUNT
BANK ACCOUNT NO 6674 1394
SWIFT CODE & ROUTING NUMBER Routing Number: ABA 25 40 70 116
SWIFT CODE CITI US 33
BANK OFFICER Natacha Duque, Branch Manager Tel.:(202) 857-6840
BANK TELEPHONE 202.857.6840
SPECIAL INSTRUCTIONS PRIOR TO WIRE TRANSFER PLEASE EMAIL a notification immediately upon transfer payment together with the transactions code:

WE EXPRESSLY AGREE TO IMMEDIATELY EXECUTE SUCH ADDITIONAL DOCUMENTS AS MAY BE NECESSARY OR REQUIRED TO EFFECTUATE THE INTENTION CONTAIN HEREIN.
THE UNDERSIGNED CONFIRM AND WARRANTS THAT THIS IRREVEOCABLE FEE PRTECTION AGREEMENT WILL BE LODGED WITH THE REPRESENTATIVE’S BANK BEFORE THE COMMENCEMENT OF THE TRANSACTION(s) PAYMENT ARE TO BE MADE FROM REPRESENTATIVE’S BANK DIRECTLY TO THE ABOVE NAMED FEE RECIPIENT VIA WIRE TRANSFER TO THE BANKING CO ORDINATES OF FEE RECIPIENT SUPPLIED BY THE SAME .

WIRE TRASFER PAYMENTS SHALL BE MADE SUBJECT ONLY TO THE BANK FEE FOR NORMAL TRANSFER OF FUNDS. THE RECIPIENT SHALL BE RESPONSIBLE TO PROVIDE HIS RESPECTIVE BANKING CO-ORDINATES AND TAX INDENTIFIERINFORMATION AS APPROPRIATE.
IT IS UNDERSTOOD AND AGREED THAT BOTH PARTIES SHALL EACH BE INDIVIDUALLY RESPOSIBLE FOR THE PAYMENT OF THEIR OWN RESPECTIVE TAXES AND GOVERNMENT CHARGES THAT MAY BE APPLICABLE.

THIS IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT SHALL REMAIN UNCHANGED UNTH, THE TRANSACTION(S) UNDER THE ABOVE REFERENCED IRREVOCABLE FEE PROTECTION
AGREEMENTHAS BEEN COMPLETED AND TERMINATED

THIS AGREEMENT IS UNCONDITIONAL, NON – TRANSFERABLE AND DIVISIBLE AND SHALL BE EFFECTIVE UPON THE COMMENCEMENT FOR THE SAID TRANSACTION(S) AND SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT FOR THE FULL TERM OF THE SAID TRANSACTION(S) , AND SHALL APPLY TO ALL RENEWALS, EXTENSIONS, ROLLOVERS, OR ADDITIONS PERTAINING THERETO .
BOTH PARTIES HERETO AGREE NOT TO CIRCUMVENT ANY OF THE PARTIES TO THIS TRANSACTION(S) FOR A PERIOD OF TWO(2) YEAR AND SHALLCOMP

INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE ( I.C.C 400 / 500 / 600 )
NON-CIRCUMVENTION, NON DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT

Whereas, each signatory Party possesses certain information, not known by any other Party and whereas, the parties are initially desirous or conducting various business transactions in contact with any third Party introduced by other Party to this agreement, except for the mutual benefit of all Parties, the undersigned Parties agree, in the consideration of the foregoing promises to abide by the following terms and conditions:

1. Non-Circumvention: Each Party agrees not to directly or indirectly contact, deal with, transact, or otherwise be involved with any corporation, partnership, proprietorships, trust, individuals, or other entities introduced by either Party without the specific written permission of the introducing Party.

2. Each Party agrees not to directly or indirectly circumvent, avoid or bypass each other regarding any, renewals, corporation, partnerships, proprietorships, trusts, or other entities introduced by either Party.

3. Non- Disclosure: Each Party agrees not to disclose or otherwise reveal to any third Party the identities, addresses, telephone numbers, facsimile numbers, E-mail addresses, telex numbers, bank codes, account numbers, financial reference, or any other entities introduced by either Party to the other without the specific written permission of the introducing Party.

4. Terms: This Agreement is valid for the following term: Two (2) years from the date of signing of this agreement.

5. Parties bound: This Agreement shall be binding upon all undersigned Parties and their heirs, successors, associates, affiliates and assigns. Each Party shall take reasonable steps to ensure that their Employees, Agents Representatives, Officers, Independent Contractors, Shareholders, Principals and other third Parties abide by the provisions of this Agreement.

6. Notice: All notices, demands, consists, or requests given by the Parties shall be in writing transmitted by telex copier or other means of facsimile transmission with return confirmation requested, postage prepaid, to the other Party at the last facsimile number or address the Party has designated by notice here in. Notice shall be considered to have been given.

7. Language: The language in all the Agreement shall be in all cases constructed simply according to its fair meaning and not strictly for or against any of the Parties and it is agreed that the English language is used.

8. Severability: Should any portion of this Agreement be declared invalid or unenforceable, then such portion shall be deemed to be severable from this Agreement and shall not affect the remainder hereof.

9. Integration: This Agreement constitutes the entire Non Circumvention Agreement between the Parties and supersedes all prior discussion, negotiations and Agreements, whether oral or written. The parties further intend that this 
Agreement constitutes the complete and exclusive statement of its terms and that no extrinsic evidence whatsoever may be introduced in any judicial or arbitration proceeding involving this Agreement

10. Amendments: Any change or amendment to this Agreement, including oral modification supported by new consideration, must be reduced to writing and signed by all Parties before it will be effective.

11. Waiver: No waiver or default of any of this agreement by any party shall be implied from any omission of such party to take action against the defaulting party. One or more waivers of any covenant, terms or condition of this agreement by any party shall not be considered to be waiver of render unnecessary consent or approval of said party of any subsequent or similar acts or omission.

12. Arbitration: Any controversy or claim arising out of this agreement which is not settled between the parties themselves, shall be settled by arbitration in accordance with the international chamber of commerce (ICC) rules and arbitration is the nearest regional or ICC non-circumvention and non-disclosure laws and binding for all undersigned parties and their associates, affiliated, employees, agents holders, principals, heirs, successors, assigns and other third parties

13. Attorney's Fees: If any party files any action or brings any proceeding against other arising from this agreement, or is made a party to any action or proceeding arising from this agreement, the prevailing party shall be entitled to recover as an element of their cost to suit and not as damages reasonable attorney's fees to be fixed by the court, arbitrator or adjudicative authority. The prevailing party shall be the party entitled to recover their cost to suit or arbitration, whether or not entitled to recover costs.
Relationship: The Parties hereto shall not be deemed to be Partners or Joint Ventures and no Party shall be liable for any other Party's commitments or liabilities resulting from execution of this Agreement. Force and defect of Document: The Parties here to agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have the same force and effect and as the original of this document.
15. Force and Effect of Documents: The Parties hereto agree that a signed telefax or other facsimile copy of this Agreement shall have force and effect as the original of this document.
16. Product/Service/Transaction Code:

IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION & BANK PAYMENT ORDER OF AGREEMENT

TRANSACTION: VNRICE25%
CONTRACT NO:……………… /DAB/1,000,000MT-RICE25/2014
CLIENT NAME:

WE THE UNDER SIGNED HEREWITH REFERRED AS THE SELLER IS AWARE THAT OUR SELLER;S PRICE INCLUSIVE COMMISSION/ CONSULTANT, PAYABLE TO BUYER MANDATE, UNDER PENALTY OF PERJURY DO HEREBY IRREVOCABLY CONFIRM AND IRREVOCABLY ACCEPT AND AGREES SELLER SHALL MADE THE PAYMENT TO THE BELOW SAID BENEFICIARIES AT THE SAME TIME AND IN A MANNER, AFTER CONFIRMATION OF SAID PRODUCT AND QUANTITY FOLLOWED UP BY THE SIGNING OF THE HARD COPY CONTRACT: WE, THE SELLER AGREE TO PROVIDE ALL BELOW BENEFICIARIES WITH WRITTEN EVIDENCE OF THE PAY ORDER;S LODGED WITH OUR BANK TOGETHER WITH ACKNOWLEDGEMENT OF OUR BANK ACCEPTANCE AND IRREVOCABLE GUARANTY AND AGREEMEEMENT TO EFFECT SUCH PAY ORDER’S IN ACCORDANCE WITH THEIR TERMS.

FURTHERMORE, OUR BANK SHALL BE INSTRUCTED TO ENDORSE AND PROVIDE DULY SIGNED AND STAMPED ACKNOWLEDGEMENT OF THIS INSTRUCTION AS SET OUT IN THE AGREEMENT OF THIS PAYMENT ORDER AS ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF THIS PAYMENT ORDER.

WE THE UNDERSIGNED SELLER BEING INSTRUCTED BY THE BUYER;S MANDATE NAMED LEGALLY AUTHORIZED REPRESENTATIVE, UNCONDITIONALLY AGREE AND UNDERTAKE TO APPROVE AND ORIGINATE ALL PAYMENT ALSO ACTS RECORD CONFIRMING THE COMMISSION/CONSULTANT AMOUNTS FOR NAMED BENEFICIARY AS SET OUT BELOW:

H.E. AMBASSADOR HERMAN J. COHEN.

WE, MR. PHAM VAN CHI, PRESIDENT OF THIEN NHIEN TRADING AND SERVICE CO., LTD AS THE REPRESENTATIVE OF SUPPLIER/ SELLER , AGREE TO PAY A CONSULTANT FEES OF US$10.00/MT THROUGH THE ABOVE MENTIONED TRANSACTION(S) 1,000,000MT VIETNAMESE RICE 25%BROKEN, AND DO HEREBY DIRECT THAT FUNDS FROM THIS TRANSACTION SHALL BE IMMEDIATELY PAID BY TTR WIRE TRANSFER 100% (ONE HUNDRED PERCENT) WITH AMOUNT WITHIN (05) BANKING DAYS OF THE FIRST MONTH SHIPMENT AGAINST BILL OF LADING DOCUMENTS SHIPMENT/ LETTER OF CREDIT.

THIS PAYMENT SHALL BE GOOD, CLEAN AND CLEAR UNITES DOLLARS FREE FROM ANY LIENS OR LOCAL TAXES AND WITHOUT RESTRICTIONS, IMPEDIMENTS, OR DELAYS OF ANY KIND 
WHATSOEVER , OR AS OTHERWISE AGREED, AS FOLLOWS:

RECEIVING BANK :

BENEFICIARIES H. E. Ambassador Herman J. Cohen
BANK NAME CITIBANK N.A.
BANK ADDRESS 1775 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20006 U.S.A
ACCOUNT HOLDER ITIC ESCROW ACCOUNT
BANK ACCOUNT NO 6674 1394
SWIFT CODE & ROUTING NUMBER Routing Number: ABA 25 40 70 116
SWIFT CODE CITI US 33
BANK OFFICER Natacha Duque, Branch Manager Tel.:(202) 857-6840
BANK TELEPHONE 202.857.6840
SPECIAL INSTRUCTIONS PRIOR TO WIRE TRANSFER PLEASE EMAIL a notification immediately upon transfer payment together with the transactions code:

WE EXPRESSLY AGREE TO IMMEDIATELY EXECUTE SUCH ADDITIONAL DOCUMENTS AS MAY BE NECESSARY OR REQUIRED TO EFFECTUATE THE INTENTION CONTAIN HEREIN. 
THE UNDERSIGNED CONFIRM AND WARRANTS THAT THIS IRREVEOCABLE FEE PRTECTION AGREEMENT WILL BE LODGED WITH THE REPRESENTATIVE’S BANK BEFORE THE COMMENCEMENT OF THE TRANSACTION(s) PAYMENT ARE TO BE MADE FROM REPRESENTATIVE’S BANK DIRECTLY TO THE ABOVE NAMED FEE RECIPIENT VIA WIRE TRANSFER TO THE BANKING CO ORDINATES OF FEE RECIPIENT SUPPLIED BY THE SAME .

WIRE TRASFER PAYMENTS SHALL BE MADE SUBJECT ONLY TO THE BANK FEE FOR NORMAL TRANSFER OF FUNDS. THE RECIPIENT SHALL BE RESPONSIBLE TO PROVIDE HIS RESPECTIVE BANKING CO-ORDINATES AND TAX INDENTIFIERINFORMATION AS APPROPRIATE. 
IT IS UNDERSTOOD AND AGREED THAT BOTH PARTIES SHALL EACH BE INDIVIDUALLY RESPOSIBLE FOR THE PAYMENT OF THEIR OWN RESPECTIVE TAXES AND GOVERNMENT CHARGES THAT MAY BE APPLICABLE.

THIS IRREVOCABLE FEE PROTECTION AGREEMENT SHALL REMAIN UNCHANGED UNTH, THE TRANSACTION(S) UNDER THE ABOVE REFERENCED IRREVOCABLE FEE PROTECTION
AGREEMENTHAS BEEN COMPLETED AND TERMINATED

THIS AGREEMENT IS UNCONDITIONAL, NON – TRANSFERABLE AND DIVISIBLE AND SHALL BE EFFECTIVE UPON THE COMMENCEMENT FOR THE SAID TRANSACTION(S) AND SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT FOR THE FULL TERM OF THE SAID TRANSACTION(S) , AND SHALL APPLY TO ALL RENEWALS, EXTENSIONS, ROLLOVERS, OR ADDITIONS PERTAINING THERETO .
BOTH PARTIES HERETO AGREE NOT TO CIRCUMVENT ANY OF THE PARTIES TO THIS TRANSACTION(S) FOR A PERIOD OF TWO(2) YEAR AND SHALLCOMP

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Buồng quốc tế của thương mại điện tử (ICC 400/500/600)
không gian lận, không tiết lộ & thỏa thuận làm việc

trong khi đó, mỗi bên ký sở hữu thông tin nhất định, không được biết đến bởi bất kỳ bên nào khác và trong khi đó, các bên mong muốn ban đầu hoặc tiến hành các giao dịch kinh doanh khác nhau tiếp xúc với bất kỳ bên thứ ba được giới thiệu bởi bên kia thỏa thuận này,ngoại trừ vì lợi ích chung của tất cả các bên, các bên đồng ý ký tên dưới đây, trong việc xem xét nói trên hứa hẹn sẽ tuân thủ các điều khoản và điều kiện sau đây:

1. không gian lận: mỗi bên đồng ý không trực tiếp hoặc gián tiếp liên hệ, giải quyết, giao dịch, hoặc nếu không được tham gia với bất kỳ công ty, đối tác, doanh nghiệp tư, tin tưởng, cá nhân,hoặc chủ thể khác được giới thiệu bởi một trong hai bên không có sự cho phép bằng văn bản cụ thể của đảng giới thiệu.

2. mỗi bên đồng ý không trực tiếp hoặc gián tiếp phá vỡ, tránh hoặc bỏ qua nhau liên quan đến bất kỳ, gia hạn, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư, quỹ tín thác, hoặc các đơn vị khác được giới thiệu bởi một trong hai bên.

3. không tiết lộ:mỗi bên đồng ý không tiết lộ hoặc tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba bản sắc, địa chỉ, số điện thoại, số fax, địa chỉ e-mail, số telex, mã ngân hàng, số tài khoản, tài liệu tham khảo tài chính, hoặc bất kỳ đơn vị khác được giới thiệu bởi một trong hai bên khác mà không cần sự cho phép bằng văn bản cụ thể của đảng giới thiệu.

4. điều kiện:Thỏa thuận này có hiệu lực trong thời hạn sau đây: hai (2) năm kể từ ngày ký thỏa thuận này.

5. bên bị ràng buộc: thỏa thuận này sẽ ràng buộc tất cả các bên dưới và những người thừa kế, kế thừa, liên kết, các chi nhánh và chuyển nhượng. mỗi bên thực hiện các bước hợp lý để đảm bảo rằng nhân viên của họ, đại diện các đại lý, cán bộ, nhà thầu độc lập, cổ đông,hiệu trưởng và các bên thứ ba khác tuân thủ các quy định của thỏa thuận này.

6. thông báo: tất cả các thông báo, yêu cầu, bao gồm, hoặc yêu cầu của các bên phải bằng văn bản truyền qua máy photocopy telex hoặc các phương tiện truyền fax với yêu cầu xác nhận trở lại, bưu phí trả trước,cho bên kia tại số fax hoặc địa chỉ cuối cùng nhóm đã được chỉ định bằng cách thông báo ở đây in thông báo sẽ được coi là đã được đưa ra.

7. ngôn ngữ: ngôn ngữ trong tất cả các thỏa thuận được thực hiện tất cả các trường hợp xây dựng chỉ đơn giản theo ý nghĩa công bằng và không đúng cho hay chống lại bất kỳ của các bên và thống nhất là các ngôn ngữ tiếng Anh được sử dụng

8.. Tách:nên bất cứ phần nào của bản thoả thuận này được tuyên bố vô hiệu hoặc không thể thực hiện, sau đó phần này sẽ được coi là tách khỏi thỏa thuận này và sẽ không ảnh hưởng đến phần còn lại của hợp đồng này.

9. hội nhập: thỏa thuận này cấu thành tất cả những thoả thuận không gian lận giữa các bên và thay thế tất cả cuộc thảo luận trước đó, các cuộc đàm phán và thỏa thuận, cho dù bằng miệng hoặc bằng văn bản.các bên tiếp tục có ý định đó
thoả thuận này cấu báo cáo đầy đủ và độc quyền của các điều khoản của nó và không có bằng chứng bên ngoài nào có thể được giới thiệu trong bất kỳ thủ tục pháp lý hoặc trọng tài liên quan đến thỏa thuận này

10. sửa đổi: thay đổi hoặc sửa đổi thỏa thuận này, bao gồm cả sửa đổi bằng miệng được hỗ trợ bởi xem xét mớiphải được giảm xuống bằng văn bản và có chữ ký của tất cả các bên trước khi nó sẽ có hiệu quả.

11. từ bỏ: không từ bỏ hoặc mặc định của bất kỳ thỏa thuận này bởi bất kỳ bên nào được ngụ ý từ bất kỳ thiếu sót nào của bên đó để có hành động chống lại người mặc. một hoặc nhiều miễn trừ của bất kỳ giao ước,điều khoản hoặc điều kiện của thỏa thuận này bởi bất kỳ bên nào không được coi là từ bỏ làm cho sự đồng ý không cần thiết hoặc phê duyệt cho biết bên của bất kỳ hành vi hoặc thiếu sót tương tự hoặc sau.

12. trọng tài: bất kỳ tranh cãi hoặc khiếu nại phát sinh của thỏa thuận này mà không được giải quyết giữa các bên mình,sẽ được giải quyết bằng trọng tài theo quy định của phòng quốc tế của thương mại (ICC) quy định và trọng tài là pháp luật không gian lận và không công bố khu vực hoặc ICC gần nhất và ràng buộc đối với tất cả các bên dưới và cộng sự của họ, liên kết, nhân viên, đại lý chủ sở hữu, hiệu trưởng, những người thừa kế, người thừa kế, chuyển nhượng và bên thứ ba khác

13. lệ phí luật sư:nếu bên nào tập tin bất kỳ hành động hoặc mang bất kỳ thủ tục chống lại khác phát sinh từ thỏa thuận này, hoặc được thực hiện một bữa tiệc để mọi hành động hoặc phát sinh từ thỏa thuận này, bên thắng kiện có quyền thu hồi như một yếu tố chi phí của họ cho phù hợp với và không như chi phí thiệt hại luật sư hợp lý phải được cố định bởi tòa án, trọng tài hoặc cơ quan xét xử.bên thắng kiện là bên quyền thu hồi chi phí của họ cho phù hợp với hoặc trọng tài, có hoặc không bồi hoàn chi phí
mối quan hệ:. các bên theo đây sẽ không được coi là đối tác hoặc liên doanh và không có bên phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ khác cam kết bên hoặc nợ phải trả từ thực hiện các thỏa thuận này. lực và khuyết tật của tài liệu:bên đây đồng ý rằng một Telefax ký kết hoặc bản sao fax khác của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực cùng và có hiệu lực và như bản gốc của tài liệu này.
15. hiệu lực và hiệu quả của các văn bản: các bên thoả thuận rằng một Telefax ký kết hoặc bản sao fax khác của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực và hiệu lực như bản gốc của tài liệu này
16.. Mã sản phẩm / dịch vụ / giao dịch:

Bảo vệ phí tổng thể không thể thu hồi & lệnh thanh toán ngân hàng thỏa thuận

giao dịch: vnrice25%
hợp đồng không: .................. / thoa / 1.000.000 mt-rice25/2014
tên khách hàng:

chúng tôi dưới đã ký kèm được gọi là người bán là nhận thức được rằng người bán của chúng tôi; giá bán đã bao gồm hoa hồng / tư vấn, trả cho người mua nhiệm vụ,theo hình phạt về tội khai man theo đây không thể hủy bỏ xác nhận và không thể hủy bỏ chấp nhận và đồng ý bán phải thực hiện việc thanh toán cho các đối tượng hưởng lợi dưới đây cho biết cùng một lúc và trong một cách, sau khi xác nhận cho biết sản phẩm và số lượng theo dõi bởi việc ký kết hợp đồng bản: chúng tôi, người bán đồng ý cung cấp tất cả các đối tượng hưởng lợi dưới đây với bằng chứng bằng văn bản của trật tự trả;s nộp cho ngân hàng của chúng tôi cùng với sự thừa nhận của ngân hàng chấp nhận của chúng tôi và bảo lãnh không hủy ngang và agreemeement để thực hiện để trả như vậy trong theo đúng qui định.

hơn nữa,ngân hàng của chúng tôi sẽ được hướng dẫn để xác nhận và cung cấp chữ ký và đóng dấu xác nhận của hướng dẫn này được quy định trong thỏa thuận của lệnh thanh toán này như biên nhận lệnh thanh toán này

chúng tôi được người bán dưới hướng dẫn của người mua;. s nhiệm vụ tên đại diện ủy quyền hợp pháp,vô điều kiện đồng ý và cam kết chấp thuận và nguồn gốc tất cả các thanh toán cũng hoạt động kỷ lục xác nhận hoa hồng / tư vấn số tiền cho người thụ hưởng có tên như dưới đây:

anh Đại sứ herman j. Cohen.

chúng ta, mr. pham van chi, chủ tịch kinh doanh thien nhien và dịch vụ co., ltd là đại diện của nhà cung cấp / người bán, đồng ý trả một lệ phí tư vấn của chúng tôi $ 10.00/mt thông qua các giao dịch nêu trên (s) 1.000.000 tấn gạo 25% tấm Việt, và hướng chỉ đạo rằng các quỹ từ giao dịch này sẽ được ngay lập tức thanh toán bằng chuyển dây TTR 100% (một trăm phần trăm) với số tiền trong vòng (05) ngân hàng ngày kể từ ngày giao hàng tháng đầu tiên chống lại dự luật của văn bản vận đơn lô hàng / thư tín dụng.

Thanh toán này sẽ được tốt,sạch sẽ và rõ ràng kết hợp đô la miễn phí từ bất kỳ thế chấp hoặc thuế địa phương và không có hạn chế, trở ngại, hoặc sự chậm trễ nào
nào, hoặc nếu không đồng ý, như sau:

nhận ngân hàng:

hưởng lợi h. e. Đại sứ herman j. Cohen
tên ngân hàng Citibank NA
địa chỉ ngân hàng 1775 Pennsylvania Avenue, NW., washington, dc 20006 usa
chủ tài khoản ký quỹ tài khoản itic
chiếm ngân hàng không 6674 1394
mã swift & số định tuyến định tuyến số: aba 25 40 70 116
mã swift Citi chúng tôi 33
viên ngân hàng Natacha Duque, giám đốc chi nhánh số điện thoại:. (202) 857-6840

202.857.6840 điện thoại ngân hàng đặc biệt hướng dẫn trước khi chuyển khoản vui lòng gửi email thông báo ngay khi thanh toán chuyển cùng với mã giao dịch:

chúng tôi hoàn toàn đồng ý ngay lập tức thực hiện các văn bản bổ sung như có thể cần thiết hoặc yêu cầu thực hiện ý định chứa ở đây.
các xác nhận dưới đây và đảm bảo rằng thỏa thuận prtection phí irreveocable này sẽ được nộp cho ngân hàng của người đại diện trước khi bắt đầu giao dịch (s) thanh toán sẽ được thực hiện từ ngân hàng đại diện trực tiếp đến người nhận lệ phí có tên nêu trên qua điện chuyển tiền vào đồng phối ngân hàng người nhận lệ phí được cung cấp bởi cùng.

thanh toán trasfer dây được thực hiện chỉ tuân theo lệ phí ngân hàng để chuyển bình thường của các quỹ. người nhận có trách nhiệm cung cấp tương ứng ngân hàng phối hợp và indentifierinformation thuế cho phù hợp.
nó được hiểu và đồng ý rằng cả hai bên sẽ từng được cá nhân resposible cho việc thanh toán của riêng mình thuế tương ứng và các chi phí của chính phủ có thể được áp dụng.

Hiệp định bảo hộ phí không thể thu hồi này sẽ không thay đổi unth, giao dịch (s) theo ở trên tham chiếu bảo vệ phí không thể thu hồi
agreementhas được hoàn tất và chấm dứt

thỏa thuận này là vô điều kiện,không - được chuyển nhượng và chia và sẽ có hiệu lực ngay từ khi khởi cho các giao dịch này (s) và sẽ tiếp tục có hiệu lực cho cả thời hạn của giao dịch nói (s), và áp dụng cho tất cả các gia hạn, mở rộng, lật, , bổ sung liên quan quan.
cả hai bên đồng ý không để phá vỡ bất kỳ của các bên trong giao dịch này (s) trong thời gian hai (2) năm và shallcomp

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Phòng thương mại quốc tế (I.C.C 400 / 500 / 600)
phòng không gian lận, thỏa thuận làm việc phòng không tiết lộ &

trong khi, mỗi bên do sở hữu thông tin nhất định, không được biết đến bởi người khác và trong khi đó, các bên là mong ban đầu hoặc thực hiện giao dịch kinh doanh khác nhau tiếp xúc với bất kỳ thứ ba bên đưa bởi bên kia để Hiệp định này, Ngoại trừ lợi ích lẫn nhau của tất cả các bên, các tên dưới bên của đồng ý, trong việc xem xét những lời hứa trên tuân theo điều khoản và điều kiện sau:

1. Phòng Không-gian lận: Mỗi bên đồng ý không để trực tiếp hoặc gián tiếp liên lạc, đối phó với, giao dịch, hoặc nếu không được tham gia với bất kỳ công ty, quan hệ đối tác, quyền, sự tin tưởng, cá nhân, hoặc thực thể khác giới thiệu của một bên mà không cụ thể giấy phép của bên giới thiệu.

2. Mỗi bên đồng ý không trực tiếp hoặc gián tiếp phá vỡ, tránh hoặc bỏ qua nhau liên quan đến bất kỳ, gia hạn, công ty cổ phần, quan hệ đối tác, quyền, tín thác, hoặc các thực thể khác giới thiệu của một trong hai bên.

3. Không tiết lộ: Mỗi bên đồng ý không tiết lộ hoặc nếu không tiết lộ cho bất kỳ bên thứ ba danh tính, địa chỉ, số điện thoại, số Fax, E-mail địa chỉ, telex số, mã số ngân hàng, số tài khoản, tài liệu tham khảo tài chính, hoặc bất kỳ thực thể khác mà giới thiệu của một bên đến khác mà không cụ thể văn bản cho phép của bên giới thiệu.

4. Điều khoản: Thỏa thuận này là hợp lệ cho cụm từ sau: hai (2) năm kể từ ngày ký kết thỏa thuận này.

5. Bên bị ràng buộc: thỏa thuận này sẽ ràng buộc trên tất cả tên dưới các bên và của người thừa kế, người thừa kế, đối tác, chi nhánh và gán. Mỗi bên sẽ thực hiện các bước hợp lý để đảm bảo rằng nhân viên của họ, đại diện đại lý, nhân viên, nhà thầu độc lập, cổ đông, Hiệu trưởng và các bên thứ ba tuân theo các điều khoản của thỏa thuận này.

6. Thông báo: Tất cả các thông báo, nhu cầu, bao gồm, hoặc yêu cầu được đưa ra bởi các bên sẽ bằng văn bản truyền bởi máy Photocopy telex hoặc phương tiện khác của Fax truyền với trở lại xác nhận yêu cầu, bưu phí trả trước, để bên kia ở cuối cùng số fax hoặc địa chỉ bên có mẫu bằng thông báo ở đây trong. Thông báo sẽ được xem xét để có được đưa ra.

7. Ngôn ngữ: Ngôn ngữ trong tất cả thỏa thuận sẽ trong mọi trường hợp xây dựng chỉ đơn giản là theo ý nghĩa của nó công bằng và không nghiêm chỉnh cho hay chống lại bất kỳ của các bên và nó đồng ý rằng tiếng Anh được sử dụng.

8. Severability: Nên bất kỳ phần nào của thỏa thuận này được công bố không hợp lệ hoặc không thể thực thi, sau đó phần như vậy sẽ được coi là severable từ thỏa thuận này và sẽ không ảnh hưởng đến phần còn lại hereof.

9. Tích hợp: Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ thỏa thuận gian lận không giữa các bên và thay thế tất cả các cuộc thảo luận trước, cuộc đàm phán và các thỏa thuận, cho dù bằng miệng hay viết tay. Hơn nữa bên có ý định rằng điều này
Hiệp định cấu thành những tuyên bố đầy đủ và độc quyền của các điều khoản và rằng không có bằng chứng bên ngoài nào có thể được giới thiệu trong bất kỳ tư pháp hoặc tố tụng trọng tài liên quan đến thỏa thuận này

10. Sửa đổi: Bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi thỏa thuận này, bao gồm cả uống sửa đổi được hỗ trợ bởi mới xem xét, phải được giảm để viết và chữ ký của tất cả các bên trước khi nó sẽ là hiệu quả.

11. Từ bỏ: Không từ bỏ hoặc mặc định của bất kỳ thỏa thuận này của bất kỳ bên sẽ được ngụ ý từ bất cứ thiếu sót của các bên để thực hiện hành động chống lại Đảng defaulting. Một hoặc nhiều miễn trừ của bất kỳ thỏa thuận, điều khoản hoặc điều kiện của thỏa thuận này của bất kỳ bên sẽ không được coi là từ bỏ render chấp thuận không cần thiết hoặc phê duyệt của bên cho biết của bất kỳ tiếp theo hoặc tương tự như hành vi hoặc thiếu sót.

12. Trọng tài: Bất kỳ tranh cãi hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra khỏi hợp đồng này và không được giải quyết giữa các bên mình, sẽ được giải quyết bởi các trọng tài theo quy định của phòng thương mại quốc tế (ICC) quy tắc và trọng tài là khu vực gần nhất hoặc ICC không gian lận và không tiết lộ luật và ràng buộc cho tất cả tên dưới bên và nhân viên của họ, chi nhánh, nhân viên, đại lý chủ sở hữu, hiệu trưởng, người thừa kế, người thừa kế, gán và các bên thứ ba

13. Lệ phí của luật sư: Nếu bên bất kỳ tập tin bất kỳ hành động hoặc mang lại bất kỳ tiếp tục chống lại khác phát sinh từ thỏa thuận này, hoặc được thực hiện một bên cho bất kỳ hành động hoặc tiếp tục phát sinh từ thỏa thuận này, bên thắng kiện sẽ được trao quyền để khôi phục lại như là một yếu tố chi phí của họ cho phù hợp với và không phải là lệ phí luật sư hợp lý thiệt hại phải được cố định bởi tòa án, trọng tài viên hoặc cơ quan adjudicative. Bên thắng kiện sẽ là các bên có quyền thu hồi chi phí của họ để phù hợp với hoặc trọng tài, có hoặc không có quyền thu hồi chi phí.
mối quan hệ: các bên hereto sẽ không được coi là đối tác hay liên doanh và không có đảng sẽ chịu trách nhiệm cho người khác cam kết hoặc trách nhiệm pháp lý phát sinh từ thực hiện thỏa thuận này. Lực lượng và các khiếm khuyết của tài liệu: Ở đây các bên đồng ý rằng một telefax ký hoặc khác sao Fax của thỏa thuận này sẽ có cùng một lực lượng và có hiệu lực và như bản gốc của tài liệu này.
15. Lực lượng và có hiệu lực tài liệu: The bên hereto đồng ý rằng một telefax ký hoặc khác sao Fax của thỏa thuận này sẽ có hiệu lực và có hiệu lực như bản gốc của tài liệu này.
16. Mã sản phẩm/dịch vụ/giao dịch:

KHÔNG THỂ THU HỒI CHỦ PHÍ BẢO VỆ & NGÂN HÀNG THANH TOÁN THỨ TỰ CỦA THỎA THUẬN

GIAO DỊCH: VNRICE25%
KHÔNG CÓ HỢP ĐỒNG:... / DAB/1.000, 000MT-RICE25/2014
KHÁCH HÀNG TÊN:

CHÚNG TÔI CÁC DƯỚI KÝ THEO THÔNG TƯ NÀY ĐƯỢC GỌI LÀ NGƯỜI BÁN LÀ NHẬN THỨC ĐƯỢC RẰNG NGƯỜI BÁN CỦA CHÚNG TÔI;ỦY BAN BAO GỒM GIÁ S / TƯ VẤN, TRẢ CHO ỦY NHIỆM NGƯỜI MUA, DƯỚI HÌNH PHẠT KHAI MAN BẰNG VĂN BẢN NÀY KHÔNG XÁC NHẬN VÀ KHÔNG CHẤP NHẬN VÀ ĐỒNG Ý NGƯỜI BÁN SẼ THỰC HIỆN VIỆC THANH TOÁN CHO CÁC DƯỚI ĐÂY CHO BIẾT CÁC ĐƠN VỊ THỤ HƯỞNG CÙNG MỘT LÚC VÀ THEO MỘT CÁCH, SAU KHI XÁC NHẬN CHO BIẾT SẢN PHẨM VÀ SỐ LƯỢNG THEO UP BỞI DIỄN RA LỄ KÝ HỢP ĐỒNG BẢN SAO CỨNG: CHÚNG TÔI, NGƯỜI BÁN ĐỒNG Ý CUNG CẤP TẤT CẢ DƯỚI ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LỢI VỚI BẰNG CHỨNG NÀO CỦA THỨ TỰ TRẢ TIỀN;S NỘP VỚI NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI CÙNG VỚI LỜI CẢM ƠN CỦA CHÚNG TÔI CHẤP NHẬN NGÂN HÀNG VÀ BẢO LÃNH KHÔNG THỂ THU HỒI VÀ AGREEMEEMENT ĐỂ CÓ HIỆU LỰC NHƯ VẬY PHẢI TRẢ HÀNG CỦA THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU KHOẢN.

HƠN NỮA, NGÂN HÀNG CỦA CHÚNG TÔI SẼ ĐƯỢC HƯỚNG DẪN ĐỂ XÁC NHẬN VÀ CUNG CẤP HỢP LỆ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU XÁC NHẬN CỦA NÀY LÀ HƯỚNG DẪN ĐẶT RA IN THỎA THUẬN THANH TOÁN NÀY ĐẶT HÀNG NHƯ GHI NHẬN NHẬN NÀY ĐỂ THANH TOÁN.

CHÚNG TÔI BÁN TÊN DƯỚI ĐƯỢC HƯỚNG DẪN CỦA NGƯỜI MUA;ỦY NHIỆM S TÊN HỢP PHÁP CÓ THẨM QUYỀN ĐẠI DIỆN, VÔ ĐIỀU KIỆN ĐỒNG Ý VÀ CAM KẾT SẼ CHẤP NHẬN VÀ CÓ NGUỒN GỐC TẤT CẢ THANH TOÁN CŨNG GHI LẠI HÀNH VI XÁC NHẬN SỐ TIỀN HOA HỒNG/TƯ VẤN CHO TÊN LÀ THỤ HƯỞNG AS ĐẶT RA BELOW:

H.E. ĐẠI SỨ HERMAN J. COHEN.

CHÚNG TÔI, ÔNG PHẠM VĂN CHÍ, TỔNG THỐNG CỦA THIEN NHIEN KINH DOANH VÀ DỊCH VỤ CO., LTD AS NGƯỜI ĐẠI DIỆN CỦA NHÀ CUNG CẤP / NGƯỜI BÁN, ĐỒNG Ý TRẢ MỘT LỆ PHÍ TƯ VẤN CỦA US$ 10.00/MT THÔNG QUA GIAO Ở TRÊN ĐÃ ĐỀ CẬP DỊCH (S) 1000, 000MT VIỆT NAM GẠO 25% TẤM, VÀ BẰNG VĂN BẢN TRỰC TIẾP RẰNG TIỀN TỪ GIAO DỊCH NÀY NGAY LẬP TỨC SẼ ĐƯỢC TRẢ TIỀN BỞI TTR DÂY CHUYỂN 100% (MỘT TRĂM PHẦN TRĂM) VỚI SỐ TIỀN TRONG VÒNG (5) NGÂN HÀNG NGÀY CỦA LÔ HÀNG THÁNG ĐẦU TIÊN CHỐNG LẠI HÓA ĐƠN VẬN ĐƠN TÀI LIỆU LÔ HÀNG / THƯ TÍN DỤNG.

KHOẢN THANH TOÁN NÀY SẼ ĐƯỢC TỐT, Sạch sẽ và rõ ràng đoàn kết đô la miễn phí từ bất kỳ LIENS hoặc loại thuế địa phương và không có giới hạn, những trở NGẠI hoặc sự chậm TRỄ của bất kỳ loại
đồng nào, hoặc như là nếu không ý, như sau:

nhận ngân hàng:

đơn vị thụ hưởng H. E. Đại sứ Herman J. Cohen
ngân hàng CITIBANK tên N.A.
BANK địa chỉ năm 1775 Pennsylvania Avenue, NW., Washington, DC 20006 U.S.A
ACCOUNT chủ tài khoản ký quỹ ITIC
Tài khoản ngân hàng NO 6674 1394
mã SWIFT & định tuyến số định tuyến số: ABA 25 40 70 116
mã SWIFT CITI U.S. 33
cán bộ ngân hàng Natacha Duque, giám đốc chi nhánh Tel.: ()202) 857-6840
Ngân hàng điện thoại 202.857.6840
SPECIAL hướng dẫn trước khi chuyển tiền bằng điện xin vui lòng gửi EMAIL cho một thông báo ngay lập tức sau khi thanh toán chuyển cùng với mã giao dịch:

CHÚNG TÔI RÕ RÀNG ĐỒNG Ý NGAY LẬP TỨC THỰC HIỆN NHƯ VẬY BỔ SUNG TÀI LIỆU NHƯ CÓ THỂ LÀ CẦN THIẾT HOẶC YÊU CẦU PHẢI THI Ý ĐỊNH CHỨA TRONG TÀI LIỆU NÀY.
Đại các tên dưới xác nhận và bảo đảm rằng này IRREVEOCABLE phí PRTECTION thỏa thuận sẽ nộp với THE diện của đại ngân hàng trước khi THE bắt đầu OF THE TRANSACTION(s) thanh toán là để thực hiện từ diện của ngân hàng trực tiếp để THE ở trên tên phí người nhận thông qua dây chuyển để ngân hàng CO phối của phí người nhận cung cấp bởi THE cùng.

DÂY TRASFER THANH TOÁN SẼ ĐƯỢC THỰC HIỆN CHỦ ĐỀ CHỈ VỚI LỆ PHÍ NGÂN HÀNG ĐỐI VỚI BÌNH THƯỜNG CHUYỂN TIỀN. NGƯỜI NHẬN CÓ TRÁCH NHIỆM CUNG CẤP TƯƠNG ỨNG NGÂN HÀNG HỢP ĐỒNG VÀ THUẾ INDENTIFIERINFORMATION AS THÍCH HỢP CỦA MÌNH.
NÓ HIỂU VÀ ĐỒNG Ý RẰNG CẢ HAI BÊN SẼ MỖI CÁ NHÂN LÀ RESPOSIBLE CHO CÁC KHOẢN THANH TOÁN CỦA MÌNH TƯƠNG ỨNG THUẾ VÀ PHÍ CHÍNH PHỦ CÓ THỂ THU.

HIỆP ĐỊNH BẢO VỆ KHÔNG THỂ THU HỒI CHI PHÍ NÀY SẼ VẪN KHÔNG THAY ĐỔI UNTH, GIAO DỊCH (S) THEO Ở TRÊN THAM CHIẾU KHÔNG THỂ THU HỒI PHÍ BẢO VỆ
AGREEMENTHAS ĐƯỢC HOÀN THÀNH VÀ CHẤM DỨT

THỎA THUẬN NÀY LÀ VÔ ĐIỀU KIỆN, PHÒNG KHÔNG-THỂ CHUYỂN NHƯỢNG VÀ CHIA HẾT CHO VÀ SẼ CÓ HIỆU LỰC KHI BẮT ĐẦU CHO CÁC GIAO DỊCH CHO BIẾT (S) VÀ SẼ VẪN CÒN TRONG LỰC LƯỢNG ĐẦY ĐỦ VÀ CÓ HIỆU LỰC TRONG THỜI HẠN ĐẦY ĐỦ CỦA CÁC GIAO DỊCH CHO BIẾT (S), VÀ SẼ ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ CÁC GIA HẠN, TIỆN ÍCH MỞ RỘNG, ROLLOVERS, HOẶC BỔ SUNG LIÊN QUAN QUAN.
CẢ HAI BÊN HERETO ĐỒNG Ý KHÔNG ĐỂ PHÁ VỠ BẤT KỲ CỦA CÁC BÊN THAM GIA GIAO DỊCH NÀY (S) TRONG MỘT THỜI GIAN CỦA NĂM TWO(2) VÀ SHALLCOMP

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.