On March 1st 2013 after reading and

On March 1st 2013 after reading and recording the recording indications shown on the energy meters in Malutang Hydro-Power Plant and the 220kV Ha Giang Substation, both sides realized the electric volumes of February 2013 read on the main meter and backup meter of Breaker 272 in the 220kV Ha Giang Substaion were higher than on the main meter and backup meter of Breaker 293 in Malutang Hydro-Power Plant.
According to the Article 5 of the PPA No.YNPG-EVN/02-2011 signed by YNPG and Vietnam Electricity (EVN) and based on EPTC’s letter Ref: 478/EPTC-P5-P6 dated March 27th, 2013 about the Planning of Metering Fault Testing of 220kV Ma-Ha T/L and YNPG’s letter dated March 28th, 2013 about the Plan of Metering Fault Testing and Settlement Method of 220kV Ma-Ha T/L, the inspection teams of both sides checked. tested and analysed the profiles load from the main and backup meters of Breaker 272 and 293 from April 9th to 11th, 2013. After thorough analysis and discussion, both parties reached an agreement as follows:

Kết quả (Việt) 1:

Vào tháng 1 năm 2013 sau khi đọc và ghi các chỉ dẫn ghi Hiển thị trên các năng lượng mét Malutang thủy điện nhà máy và các 220kV Hà Giang trạm biến áp, cả hai bên nhận ra số lượng điện ngày 2013 đọc trên chính mét và sao lưu đồng hồ của máy cắt 272 ở 220kV Hà Giang Substaion đã cao hơn vào chính đồng hồ và đồng hồ sao lưu của máy cắt 293 trong Malutang thủy điện nhà máy. Theo điều 5 của PPA No.YNPG-EVN/02-2011 chữ ký của YNPG và điện Việt Nam (EVN) và dựa trên chữ cái EPTC của Ref: 478/EPTC-P5-P6 ngày ngày 27 tháng 8 năm 2013 về kế hoạch của đo lỗi thử nghiệm 220kV Ma-Ha T/L và YNPG của bức thư ngày tháng ba 28 tháng 8 năm 2013 về kế hoạch của đo lỗi thử nghiệm và phương pháp giải quyết của 220kV Ma-Ha T/L , các đội kiểm tra của cả hai bên đã kiểm tra. thử nghiệm và phân tích tải hồ sơ từ mét chính và sao lưu của máy cắt 272 và 293 từ tháng 9 đến 11 tháng 8 năm 2013. Sau khi phân tích kỹ lưỡng và thảo luận, cả hai bên đã đạt một thỏa thuận như sau:

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 01 tháng 3 năm 2013 sau khi đọc và ghi các chỉ dẫn ghi hiển thị trên mét năng lượng tại Nhà máy Thuỷ điện Malutang và các trạm biến áp 220kV Hà Giang, hai bên nhận ra lượng điện của tháng 2 năm 2013 đọc trên đồng hồ chính và mét sao lưu của CB 272 các Substaion 220kV Hà Giang cao hơn trên đồng hồ chính và mét sao lưu của CB 293 tại Nhà máy Thuỷ điện Malutang.
Theo Điều 5 của PPA No.YNPG-EVN / 02-2011 chữ ký của YNPG và Điện lực Việt Nam (EVN ) và dựa trên EPTC của thư Ref: 478 / EPTC-P5-P6 ngày 27 tháng ba năm 2013 về Kế hoạch của Metering Fault Thử nghiệm 220kV Ma-Ha T / L và thư đề ngày 28 tháng 3 YNPG của năm 2013 về Kế hoạch của Metering Fault Testing và phương pháp giải quyết các 220kV Ma-Ha T / L, đoàn thanh tra của cả hai bên đã kiểm tra. kiểm tra và phân tích các cấu hình tải từ mét chính và dự phòng của CB 272 và 293 từ 09-ngày 11 tháng 4, năm 2013. Sau khi phân tích kỹ lưỡng và thảo luận, cả hai bên đã đạt được thỏa thuận như sau: