Earlier this month, Veronika Nikish

Earlier this month, Veronika Nikishina, the trade minister for the Eurasian Economic Commission Board, declared that the free trade agreement (FTA) signed between the Eurasian Economic Union (EEU) – which comprises Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan – and Vietnam will come into effect on 5 October 2016. She was speaking at the sidelines of the second Eastern Economic Forum held in Russia’s Vladivostok, from 2-3 September 2016.

This formal declaration signals the EEU’s burgeoning interest to further economic ties with Asia-Pacific, in particular, ASEAN.

Under the terms of the agreement, the EEU will abolish import duties on 88 percent of goods with immediate effect. The remaining tariffs will be gradually reduced within 10 years. Goods that will enjoy tariff-free access to consumer markets within the Eurasian Union include agriculture produce, processed food, metals and construction materials.

Enjoying this article? Click here to subscribe for full access. Just $5 a month.
In the spirit of reciprocity, Vietnam will eventually eliminate import duties on 91 percent of goods originating from the EEU. Products such as meat, dairy products, tinned fish, flour, cereals, mechanical equipment, petroleum products and steel will enjoy zero-tariffs. Automobile industry companies will also be given exclusive access to the Vietnamese market.

This historic FTA bears much significance for Vietnam and the region. Touted as the next manufacturing hub of the world, the FTA will provide Vietnam-based manufacturers with access to a host of essential resources such as oil, gas, iron and steel, further augmenting Vietnam’s position as an emerging manufacturing powerhouse. The agreement will also open Vietnam to a market of 175 million people, with an estimated GDP of $2.5 trillion.

Likewise, member states of the EEU look set to benefit from the FTA by using Vietnam as a gateway into the promising ASEAN market. As the largest market in the bloc, Russia stands to gain the most from this agreement. Moscow and Hanoi have signed an agreement to produce Russian cars in Vietnam. These made-in-Vietnam Russian cars will enjoy tariff-free access to the rest of ASEAN as part of the free trade area between member states.

Looking beyond Vietnam, the Eurasian Economic Union has set its sights on expanding ties with other ASEAN member states. In particular, Singapore and the EEU will conduct a joint feasibility study on a free trade deal. Earlier this year, Singapore’s Minister of State for Trade and Industry Mr Koh Poh Koon visited all five states to identify possible opportunities for economic collaboration.

Cambodia and Thailand are also reportedly in talks to deepen trade relations with the EEU. If successful, the FTAs will bring significant opportunities to a fast growing economic region.

You have read 4 of your 5 free articles this month.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tháng này, Veronika Nikishina, bộ trưởng thương mại cho các hội đồng Ủy ban kinh tế á-Âu, tuyên bố rằng các thỏa thuận thương mại tự do (FTA) ký kết giữa Việt Nam và các á-Âu kinh tế liên minh (EEU)-bao gồm Nga, Belarus, Kazakhstan, Armenia và Kyrgyzstan-sẽ có hiệu lực vào 5 tháng 10 năm 2016. Cô đã nói chuyện tại các lề của diễn đàn kinh tế đông thứ hai được tổ chức tại Nga Vladivostok, từ 2-3 tháng chín 2016.Tuyên bố chính thức này tín hiệu của EEU quan tâm đang phát triển hơn nữa quan hệ kinh tế với á-Thái Bình Dương, đặc biệt, ASEAN.Theo các điều khoản của thỏa thuận, EEU sẽ bãi bỏ nhiệm vụ nhập khẩu về 88 phần trăm của các hàng hoá có hiệu lực ngay lập tức. Các mức thuế còn lại sẽ được dần dần giảm trong vòng 10 năm. Hàng hoá sẽ hưởng thuế suất miễn phí tiếp cận thị trường người tiêu dùng trong liên minh á-Âu bao gồm các sản phẩm nông nghiệp, chế biến thực phẩm, kim loại và vật liệu xây dựng.Thích bài viết này không? Click vào đây để đăng ký để truy cập. Chỉ có $5 một tháng.Với tinh thần tương hỗ, Việt Nam cuối cùng sẽ loại bỏ các nhiệm vụ nhập khẩu trên 91 phần trăm của hàng hoá có nguồn gốc từ EEU. Các sản phẩm như thịt, sản phẩm từ sữa, ống cá, bột, ngũ cốc, thiết bị cơ khí, sản phẩm dầu mỏ và thép sẽ hưởng mức thuế số không. Công ty công nghiệp ô tô sẽ cũng được trao quyền truy cập độc quyền cho thị trường Việt Nam.FTA lịch sử này mang nhiều ý nghĩa đối với Việt Nam và trong khu vực. Coi như là trung tâm sản xuất tiếp theo của thế giới, FTA sẽ cung cấp cho Việt Nam dựa trên nhà sản xuất có quyền truy cập vào một máy chủ nguồn tài nguyên thiết yếu như dầu, khí đốt, sắt và thép, hơn nữa augmenting vị trí của Việt Nam như một cỗ máy sản xuất mới nổi. Hiệp định cũng sẽ mở Việt Nam thị trường 175 triệu người, với một GDP ước tính khoảng $2,5 tỷ đồng.Tương tự như vậy, các nước thành viên của EEU nhìn thiết lập để hưởng lợi từ FTA của Việt Nam bằng cách sử dụng như là một cửa ngõ vào thị trường ASEAN đầy hứa hẹn. Như các thị trường lớn trong khối, Nga đứng để đạt được nhiều nhất từ thỏa thuận này. Moscow và Hà Nội đã ký một thỏa thuận để sản xuất ô tô Nga tại Việt Nam. Những chiếc xe Nga thực hiện tại Việt Nam sẽ hưởng thuế suất, miễn phí truy cập vào phần còn lại của ASEAN như một phần của khu vực thương mại tự do giữa các nước thành viên.Nhìn ngoài Việt Nam, Âu á kinh tế liên minh đã thiết lập điểm tham quan của mình về việc mở rộng quan hệ với các quốc gia thành viên ASEAN. Đặc biệt, Singapore và EEU sẽ tiến hành một nghiên cứu khả thi chung về một thỏa thuận thương mại tự do. Đầu năm nay, Singapore của bộ trưởng bộ nhà nước về thương mại và công nghiệp ông Koh Poh Koon viếng thăm tất cả năm tiểu bang để xác định các cơ hội có thể hợp tác kinh tế.Campuchia và Thái Lan cũng báo cáo trong cuộc đàm phán để làm sâu sắc thêm quan hệ thương mại với EEU. Nếu thành công, các FTA sẽ mang lại cơ hội đáng kể cho một khu vực kinh tế phát triển nhanh chóng.Bạn đã đọc 4 5 miễn phí bài viết của bạn trong tháng này.

Kết quả (Việt) 2:

Hồi đầu tháng này, Veronika Nikishina, bộ trưởng thương mại của Ủy ban Kinh tế Hội đồng Âu-Á, tuyên bố rằng các thỏa thuận thương mại tự do (FTA) giữa Liên minh Á-Âu Kinh tế (EEU) - trong đó bao gồm Nga, Belarus, Kazakhstan, Armenia và Kyrgyzstan - và Việt Nam sẽ có hiệu lực vào ngày 05 tháng 10 năm 2016. Cô đã phát biểu bên lề Diễn đàn kinh tế thứ hai Đông tổ chức tại Vladivostok của Nga, từ ngày 02-03 tháng 9 năm 2016.

tuyên bố chính thức này báo hiệu sự quan tâm đang phát triển của EEU đến quan hệ kinh tế hơn nữa với châu Á-Thái Bình Dương, đặc biệt, các nước ASEAN.

Theo các điều khoản của thỏa thuận, các EEU sẽ bãi bỏ thuế nhập khẩu trên 88 phần trăm số hàng hóa với hiệu lực ngay lập tức. Các mức thuế còn lại sẽ được giảm dần trong vòng 10 năm. Hàng hóa sẽ được tiếp cận miễn thuế vào thị trường tiêu dùng trong Liên minh Á-Âu bao gồm nông sản, thực phẩm chế biến, kim loại và vật liệu xây dựng.

Thưởng thức bài viết này? Bấm vào đây để đăng ký để truy cập đầy đủ. Chỉ cần $ 5 một tháng.
Trong tinh thần có đi có lại, Việt Nam sẽ tiến tới loại bỏ thuế nhập khẩu đối với 91 phần trăm của hàng hóa có xuất xứ từ các EEU. Các sản phẩm như các sản phẩm thịt, sữa, cá đóng hộp, bột mì, ngũ cốc, thiết bị cơ khí, sản phẩm dầu mỏ và thép sẽ được thưởng thức bằng không thuế quan. Các công ty công nghiệp ô tô cũng sẽ được truy cập độc quyền cho thị trường Việt Nam.

Đây FTA lịch sử mang nhiều ý nghĩa đối với Việt Nam và khu vực. Chào mời như là trung tâm sản xuất tiếp theo của thế giới, FTA sẽ cung cấp cho các nhà sản xuất tại Việt Nam với quyền truy cập vào một loạt các nguồn tài nguyên thiết yếu như dầu, khí đốt, sắt và thép, tiếp tục làm tăng vị thế của Việt Nam như một cường quốc sản xuất mới nổi. Thỏa thuận cũng sẽ mở Việt Nam với một thị trường 175 triệu dân, với GDP ước tính là 2,5 nghìn tỉ $.

Tương tự như vậy, các quốc gia thành viên của bộ EEU nhìn được hưởng lợi từ FTA bằng cách sử dụng Việt Nam như một cửa ngõ vào thị trường ASEAN hứa hẹn. Khi thị trường lớn nhất trong khối, Nga đứng để đạt được nhiều nhất từ thỏa thuận này. Moscow và Hà Nội đã ký kết một thỏa thuận để sản xuất ô tô Nga tại Việt Nam. Những made in Việt Nam ô tô của Nga sẽ được tiếp cận miễn thuế cho phần còn lại của ASEAN như là một phần của khu vực tự do thương mại giữa các quốc gia thành viên.

Nhìn ngoài Việt Nam, Liên minh kinh tế Á-Âu đã thiết lập tầm nhìn của mình về việc mở rộng quan hệ với các quốc gia thành viên ASEAN khác . Đặc biệt, Singapore và EEU sẽ tiến hành một nghiên cứu khả thi chung về một thỏa thuận thương mại tự do. Đầu năm nay, Bộ trưởng Bộ Nhà nước Singapore Thương mại và Công nghiệp Ông Koh Poh Koon viếng thăm tất cả năm quốc gia để xác định cơ hội tốt cho sự hợp tác kinh tế.

Campuchia và Thái Lan cũng là báo cáo trong các cuộc đàm phán để làm sâu sắc thêm quan hệ thương mại với các EEU. Nếu thành công, các FTA sẽ mang lại cơ hội đáng kể cho khu vực kinh tế phát triển nhanh.

Bạn đã đọc 4 của 5 bài viết miễn phí của bạn trong tháng này.