One of the new features of the ABWR

One of the new features of the ABWR-II safety design is the adoption of passive safety systems. The
passive heat removal system (PHRS) consists of two dedicated systems, namely the passive reactor
cooling system (PRCS: the same as Isolation condenser) and the passive containment cooling system
(PCCS), that use a common heat sink pool above the containment allowing a one-day grace period
(Figure I-2). These passive systems not only cover beyond DBA condition, but also provide in-depth
heat removal backup for the RHR, and practically eliminate the necessity of containment venting
before and after core damage as a means of overpressure protection.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những tính năng mới của thiết kế an toàn ABWR-II là thông qua hệ thống an toàn thụ động. Các
thụ động nhiệt loại bỏ hệ thống (PHRS) bao gồm hai hệ thống chuyên dụng, cụ thể là lò phản ứng thụ động
hệ thống làm mát (PRCS: giống như cách ly ngưng) và ngăn thụ động làm mát hệ thống
(PCCS), mà sử dụng một hồ bơi tản nhiệt phổ biến trên hạn chế cho phép một thời gian ân hạn một ngày
(Hình I-2). Các hệ thống thụ động không chỉ bao gồm vượt ra ngoài tình trạng DBA, mà còn cung cấp sâu
nhiệt loại bỏ sao lưu cho RHR, và thực tế loại bỏ sự cần thiết phải ngăn chặn venting
trước và sau khi lõi thiệt hại như là một phương tiện bảo vệ overpressure.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những tính năng mới của thiết kế an toàn ABWR-II là việc áp dụng các hệ thống an toàn thụ động. Các
hệ thống tản nhiệt thụ động (PHRS) bao gồm hai hệ thống chuyên dụng, cụ thể là các lò phản ứng thụ động
hệ thống làm mát (PRCS: giống như cách ly ngưng tụ) và hệ thống làm mát thụ động ngăn chặn
(PCCS), sử dụng một tản nhiệt hồ bơi chung ở trên cho phép ngăn chặn một thời gian ân hạn trong một ngày
(Hình I-2). Các hệ thống thụ động không chỉ bao gồm các điều kiện bên ngoài DBA, mà còn cung cấp vào chiều sâu
sao lưu loại bỏ nhiệt cho RHR, và thực tế loại bỏ sự cần thiết phải ngăn chặn thông gió
trước và sau khi thiệt hại lõi như một phương tiện bảo vệ quá áp.