Beverly HillsTourists arriving in S

Beverly Hills
Tourists arriving in Southern California often confuse Hollywood with Beverly Hills.
Many visitors come to Hollywood expecting to find a gleaming city filled with movie stars, posh restaurants, grand mansions and expensive shopping areas. They are, of course, very disappointed; the actual suburb of Hollywood is far from glamorous. The real "Hollywood" is a state of mind, not a place; it's not so much a city as it is shorthand for the general movie and entertainment industry.
But if that fabled, glittering Hollywood of the tourist's imagination exists anywhere, it exists inBeverly Hills. It is in Beverly Hills, not Hollywood, where many stars actually live, dine and shop.
Only a few minutes drive southwest of downtown Hollywood, the City of Beverly Hills offers all of the glamour and opulence that anyone could reasonably hope for.
But what is Beverly Hills really like?
Beverly Hills is, above all, a small town for the wealthy. Less than six square miles in size, Beverly Hills is strictly a neighborhood of homes and shops. The city has churches, but it has no smokestacks; it has restaurants, but no industry; boutiques, but no billboards; parks, but no eyesores. There's not even a hospital or a cemetery in the city to remind the residents of their mortality. It has been said that, technically, no one is born or dies in Beverly Hills.
Beverly Hills is a place for the fortunate to live in comfort, and to shop and dine at their leisure. It just so happens that many of these fortunate few are celebrities. On the city's tree-lined streets, you'll see more stretch limos, shining Mercedes-Benzes, and sleek Ferraris per square mile than at any other place on earth. Even the fireplugs in Beverly Hills are painted a gleaming silver. The city's first mayor (back in 1926) was a celebrity: actor Will Rogers.

Kết quả (Việt) 1:

Beverly HillsKhách du lịch đến tại miền Nam California thường nhầm lẫn giữa Hollywood với Beverly Hills.Nhiều du khách tới Hollywood để tìm một thành phố gleaming đầy với các ngôi sao điện ảnh, nhà hàng sang trọng, lâu đài grand và khu vực mua sắm đắt tiền. Họ đang có, tất nhiên, rất thất vọng; vùng ngoại ô thực sự của Hollywood là xa quyến rũ. Real "Hollywood" là một trạng thái của tâm, không phải là một địa điểm; nó không phải là một thành phố rất nhiều như nó là viết tắt cho ngành công nghiệp phim và giải trí chung.Nhưng nếu mà fabled, lấp lánh Hollywood của trí tưởng tượng của du lịch tồn tại ở bất cứ đâu, nó tồn tại inBeverly Hills. Nó là ở Beverly Hills, không phải Hollywood, nơi nhiều ngôi sao thực sự sống, ăn uống và mua sắm.Chỉ vài phút lái xe về phía tây nam của Trung tâm thành phố Hollywood, thành phố Beverly Hills cung cấp tất cả các hào nhoáng và opulence mà bất cứ ai có thể hy vọng hợp lý nhất.Nhưng Beverly Hills là những gì thực sự muốn?Beverly Hills là, trên tất cả, một thị xã nhỏ cho những người giàu có. Ít hơn sáu dặm vuông trong kích thước, Beverly Hills là nghiêm chỉnh một khu phố của ngôi nhà và mua sắm. Thành phố này có nhà thờ, nhưng nó đã không có ống khói; tỉnh này có nhà hàng, nhưng không có công nghiệp; cửa hàng, nhưng không có biển báo; công viên, nhưng không có eyesores. Đó không phải là một bệnh viện hoặc một nghĩa trang ở thành phố để nhắc nhở các cư dân của tỷ lệ tử vong của họ. Nó đã được cho biết rằng, về mặt kỹ thuật, không ai được sinh ra hoặc sẽ chết ở Beverly Hills.Beverly Hills là một nơi dành cho người may mắn sống trong sự thoải mái, và để mua sắm và ăn tối lúc rảnh rỗi. Nó chỉ để xảy ra rằng nhiều người trong số những số ít may mắn là người nổi tiếng. Trên đường phố cây xanh của thành phố, bạn sẽ thấy thêm căng limos, chiếu Mercedes-Benzes, và kiểu dáng đẹp Ferraris dặm vuông hơn tại bất cứ nơi nào khác trên trái đất. Ngay cả những fireplugs ở Beverly Hills được sơn một bạc gleaming. Thị trưởng đầu tiên của thành phố (trở lại năm 1926) là một người nổi tiếng: diễn viên Will Rogers.

Kết quả (Việt) 2:

Beverly Hills
Khách du lịch đến ở miền Nam California thường nhầm lẫn Hollywood với Beverly Hills.
Nhiều du khách đến với Hollywood để tìm một thành phố lấp lánh đầy sao điện ảnh, nhà hàng sang trọng, biệt thự lớn và các khu vực mua sắm đắt tiền. Chúng được, tất nhiên, rất thất vọng; các khu ngoại ô của Hollywood là xa quyến rũ. Các sản "Hollywood" là một trạng thái của tâm, không phải là một nơi; nó không phải là quá nhiều một thành phố như nó là viết tắt cho các ngành công nghiệp phim nói chung và giải trí.
Nhưng nếu đó là huyền thoại, lấp lánh Hollywood của trí tưởng tượng của du lịch tồn tại bất cứ nơi nào, nó tồn tại inBeverly Hills. Nó là ở Beverly Hills, không phải Hollywood, nơi nhiều ngôi sao thực sự sống, ăn uống và mua sắm.
Chỉ một vài phút lái xe về phía tây nam của trung tâm thành phố Hollywood, thành phố Beverly Hills có tất cả sự quyến rũ và sang trọng mà bất cứ ai một cách hợp lý có thể hy vọng.
Nhưng những gì được Beverly Hills thực sự thích?
Beverly Hills là, trên tất cả, một thị trấn nhỏ với những người giàu có. Ít hơn sáu dặm vuông, Beverly Hills là đúng một khu phố của những ngôi nhà và cửa hàng. Thành phố có nhà thờ, nhưng nó không có ống khói; nó có nhà hàng, nhưng không có ngành công nghiệp; cửa hàng, nhưng không có biển quảng cáo; công viên, nhưng không có eyesores. Thậm chí không có một bệnh viện hoặc một nghĩa trang trong thành phố để nhắc nhở người dân tử vong của họ. Nó đã được nói rằng, về mặt kỹ thuật, không ai được sinh ra hay chết ở Beverly Hills.
Beverly Hills là một nơi dành cho những người may mắn sống thoải mái, và để mua sắm và ăn cơm trưa tại giải trí của họ. Nó chỉ như vậy sẽ xảy ra rằng nhiều người trong số này ít may mắn là người nổi tiếng. Trên các đường phố rợp bóng cây của thành phố, bạn sẽ thấy nhiều xe limo bọc thép căng, sáng Mercedes-Benzes, và Ferraris kiểu dáng đẹp cho mỗi dặm vuông hơn tại bất kỳ nơi nào khác trên trái đất. Ngay cả những fireplugs ở Beverly Hills được sơn một màu bạc óng ánh. Thị trưởng đầu tiên của thành phố (sau năm 1926) là một người nổi tiếng: diễn viên Will Rogers.