LIS as well as land registration is

LIS as well as land registration is not a new concept in Vietnam since the first introduction of
five land use rights: exchange, transfer, lease, inherit and mortgage in the year 1993. In
consequence, demand of an automatic system (LIS) and the pressure of having to employ
information technology such as GIS and digital mapping, have created a strong LIS
presence in Vietnam. The Vietnam government has spent considerable efforts and budget
for LIS establishment at provincial level.For example, there are several applications working
for LIS, which have been developed by government budget and by government agencies,
such as CiLIS,FLIS and ViLIS in the year 2003.
In a more systematic approach, the Vietnam–Sweden Program on Land administration
Reforms (CPLAR) funded by the Swedish International Development Agency (SIDA), has
supported a comprehensive program dealing with land and land administration. This
program, including an LIS component, started in 1997 and ended in 2001. PLIS–a program
LIS product–was designed and tested at two pilot provinces: DongNaiandSocTrang

Kết quả (Việt) 1:

LIS cũng như đăng ký đất không phải là một khái niệm mới ở Việt Nam kể từ khi giới thiệu đầu tiên củasử dụng đất năm quyền: trao đổi, chuyển giao, thuê, thừa kế và thế chấp vào năm 1993. Ởhậu quả, nhu cầu của một hệ thống tự động (LIS) và áp lực của việc sử dụngcông nghệ thông tin như bản đồ kỹ thuật số, và GIS đã tạo ra một mạnh mẽ LISsự hiện diện tại Việt Nam. Chính phủ Việt Nam đã trải qua những nỗ lực đáng kể và ngân sáchLIS các thành lập tại cấp tỉnh.Ví dụ, có rất nhiều ứng dụng làm việccho LIS, mà đã được phát triển bởi ngân sách chính phủ và các cơ quan chính phủ,chẳng hạn như CiLIS, FLIS và ViLIS trong năm 2003.Trong một cách tiếp cận có hệ thống hơn, chương trình Việt Nam-Thụy Điển về quản lý đất đaiCải cách (CPLAR) tài trợ của các Thụy Điển quốc tế phát triển cơ quan (SIDA), cóhỗ trợ một chương trình toàn diện đối phó với diện tích đất và địa chính. Điều nàychương trình, bao gồm một thành phần LIS, bắt đầu vào năm 1997 và kết thúc vào năm 2001. PLIS-một chương trìnhLIS sản phẩm-được thiết kế và thử nghiệm tại 2 tỉnh thí điểm: DongNaiandSocTrang

Kết quả (Việt) 2:

LIS cũng như đăng ký đất đai không phải là một khái niệm mới tại Việt Nam kể từ khi giới thiệu đầu tiên của
năm quyền sử dụng đất: trao đổi, chuyển nhượng, cho thuê, thừa kế, thế chấp trong năm 1993. Trong
hậu quả, nhu cầu về một hệ thống tự động (LIS) và áp lực của việc phải sử dụng
công nghệ thông tin như GIS và bản đồ kỹ thuật số, đã tạo ra một LIS mạnh
sự hiện diện tại Việt Nam. Chính phủ Việt Nam đã nỗ lực rất đáng kể và ngân sách
cho thành lập LIS vào ví dụ level.For tỉnh, có nhiều ứng dụng làm việc
cho LIS, mà đã được phát triển từ ngân sách của chính phủ và của các cơ quan chính phủ,
chẳng hạn như CiLIS, FLIS và VILIS trong năm 2003 .
Trong một cách tiếp cận có hệ thống hơn, Thuỵ Điển Việt Nam-Chương trình quản lý đất đai
Cải cách (CPLAR) được tài trợ bởi Cơ quan Phát triển Quốc tế Thụy Điển (SIDA), đã
hỗ trợ một chương trình toàn diện đối phó với quản lý đất đai và đất đai. Điều này
chương trình, bao gồm một thành phần LIS, bắt đầu vào năm 1997 và kết thúc vào năm 2001. PLIS-một chương trình
LIS sản phẩm được thiết kế và thử nghiệm tại hai tỉnh thí điểm: DongNaiandSocTrang