On the facts, the exemption clause

On the facts, the exemption clause was contained somewhere . Which did not require signature, as such for it to be valid it should have been made known to james before he accepted the contract ( olley v marlborough court ) unless the hotel can show that james has stayed in the hotel on previous occasions ( j.spurling v bradshaw ). In the case , acceptance took place at the reception table and the exemption clause was only made known after that. The exemption clause came too late ( olley v marlborough court). Furthermore, there is nothing to show that james has stayed there on previous occasions. Thus the exemption clause may be not valid and james may be able to recover his losses from the hotel.

Kết quả (Việt) 1:

Trên các sự kiện, điều khoản miễn có một nơi nào đó. Mà không yêu cầu chữ ký, như vậy cho nó sẽ được giá trị nó nên đã được thực hiện được biết đến james trước khi ông chấp nhận hợp đồng (olley v marlborough court) trừ khi khách sạn có thể hiển thị james đã ở tại khách sạn dịp trước (j.spurling v bradshaw). Trong trường hợp, chấp nhận diễn ra tại bàn Lễ tân và điều khoản miễn trừ chỉ được thực hiện được biết đến sau đó. Điều khoản miễn trừ đến quá trễ (olley v marlborough court). Hơn nữa, không có gì để hiển thị rằng james đã ở đó vào dịp trước đó. Vì vậy, điều khoản miễn trừ có thể được không hợp lệ và james có thể phục hồi các tổn thất của ông từ khách sạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trên thực tế, các điều khoản miễn trừ đã được chứa ở đâu đó. Mà không cần chữ ký, như vậy cho nó có giá trị nó cần phải có được thực hiện được biết đến james trước khi chấp nhận hợp đồng (Olley v tòa marlborough) trừ khi khách sạn có thể cho thấy rằng james đã ở lại trong khách sạn vào dịp trước (j. Spurling v Bradshaw). Trong trường hợp, chấp nhận diễn ra tại bàn tiếp tân và các điều khoản miễn trừ chỉ được biết sau đó. Các điều khoản miễn trừ đến quá muộn (tòa án v marlborough Olley). Hơn nữa, không có gì để cho thấy rằng james đã ở đó vào những dịp trước. Do đó, điều khoản miễn trừ có thể không hợp lệ và james có thể phục hồi lỗ của mình từ khách sạn.