The year 1866 was signalised by a r

The year 1866 was signalised by a remarkable incident, a mysterious and puzzling phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten. Not to mention rumours which agitated the maritime population and excited the public mind, even in the interior of continents, seafaring men were particularly excited. Merchants, common sailors, captains of vessels, skippers, both of Europe and America, naval officers of all countries, and the Governments of several States on the two continents, were deeply interested in the matter.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1866 được signalised bởi một sự cố đáng chú ý, một hiện tượng bí ẩn và khó hiểu, đó chắc chắn không có ai đã được quên. Không phải đề cập đến tin đồn đó giao động dân hàng hải và kích thích tâm trí khu vực, ngay cả trong nội thất của châu lục, người đàn ông đi biển đã đặc biệt vui mừng. Thương nhân, phổ biến thủy thủ, thuyền trưởng của tàu, skippers, cả của châu Âu và Mỹ, các sĩ quan Hải quân của tất cả các nước, và các chính phủ quốc gia một số trên hai châu lục, được quan tâm sâu sắc trong vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1866 được signalised bởi một sự cố đáng chú ý, một hiện tượng bí ẩn và khó hiểu, mà không nghi ngờ chưa có ai bị lãng quên. Không đề cập đến tin đồn mà kích động dân số hàng hải và kích thích tâm trí công chúng, ngay cả trong nội thất của các châu lục, đi biển nam là đặc biệt vui mừng. Thương nhân, thủy thủ chung, thuyền trưởng của tàu, Skippers, cả châu Âu và châu Mỹ, sĩ quan hải quân của tất cả các nước, và các Chính phủ của một số nước trên hai châu lục, đã quan tâm sâu sắc về vấn đề này.