Dear Sir/Madam Through recommendati

Dear Sir/Madam
Through recommendation and recruitment information posted on MyWork.com.vn I get to know that your company is recruiting for the position of Import-Export staff/ Purchaser. I write this letter to send to you my application for this position.

I graduated from University of Economics HCMC, my major is Foreign trade. I have the desire to find a job in the field of Import-Export /Supply Chain so this is why I sent you this cover letter.
With major of Foreign trade, I have good knowledge of International Trade as well as basic knowledge of Management, marketing ... Beside learning in school, I also participated in extracurricular activities and part-time jobs to improve my skills and practical experiences.
I am responsible, hardworking, reliable and able to work alone or on a team. Besides, I have good communication skills, good time management, good English and and completely tasks under high pressure when taking many tasks at the same times.
Because of the limited experience now I hope to work in a dynamic and professional company where I can enrich myself with the practical knowledge and skills . I am ready to learn new things and contribute to the success of the organization in a number of ways.
In 3 -5 years, with the experience and efforts of myself, I’d like to take on more responsible role in the project or team and be able to contribute more and more for the company’s growth.
With my attitude and ability, I would be a strong candidate for this position in HCM City. Thank you for spending your precious time to consider my cover letter. I really hope to work for your company.
I am always ready to interviews scheduled by the company. You can contact me at the phone number 01652663369 or email: [e-mail]
Best regards.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam Qua giới thiệu và tuyển dụng các thông tin được đăng trên MyWork.com.vn tôi nhận được để biết rằng công ty bạn đang tuyển dụng cho vị trí nhân viên xuất nhập khẩu / người mua. Tôi viết thư này để gửi cho bạn các ứng dụng của tôi cho vị trí này. Tôi tốt nghiệp từ trường đại học kinh tế TP. Hồ Chí Minh, chuyên ngành của tôi là thương mại nước ngoài. Tôi có mong muốn tìm một công việc trong lĩnh vực xuất nhập khẩu /Supply chuỗi vì vậy đây là lý do tại sao tôi gửi cho bạn thư này. Với chuyên ngành thương mại nước ngoài, tôi có kiến thức tốt về thương mại quốc tế cũng như các kiến thức cơ bản về quản lý, marketing... Bên cạnh việc học ở trường, tôi cũng tham gia vào các hoạt động ngoại khóa và các công việc bán thời gian để cải thiện kỹ năng và kinh nghiệm thực tế của tôi.Tôi chịu trách nhiệm, chăm chỉ, đáng tin cậy và có thể làm việc một mình hoặc một nhóm. Bên cạnh đó, tôi có kỹ năng giao tiếp tốt, quản lý thời gian tốt, tiếng Anh và hoàn toàn nhiệm vụ dưới áp lực cao khi thực hiện nhiều nhiệm vụ tại cùng một thời gian.Bởi vì kinh nghiệm giới hạn bây giờ tôi hy vọng làm việc trong một công ty năng động và chuyên nghiệp nơi mà tôi có thể làm phong phú thêm bản thân mình với các kỹ năng và kiến thức thực tế. Tôi đã sẵn sàng để tìm hiểu những điều mới và đóng góp vào sự thành công của các tổ chức trong một số cách.Trong 3-5 năm, với kinh nghiệm và nỗ lực của bản thân mình, tôi muốn đảm nhận các vai trò trách nhiệm hơn trong dự án hoặc đội và có thể đóng góp nhiều hơn và nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty.Với thái độ và khả năng của tôi, tôi sẽ là một ứng cử viên mạnh mẽ cho vị trí này ở TP HCM. Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của bạn để xem xét của tôi thư. Tôi thực sự hy vọng sẽ làm việc cho công ty của bạn.Tôi luôn luôn sẵn sàng để phỏng vấn theo lịch trình của công ty. Bạn có thể liên hệ với tôi tại số điện thoại [phone] hoặc email: [e-mail] Kính thư.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam
Thông qua giới thiệu và tuyển dụng các thông tin được đăng trên MyWork.com.vn tôi nhận được để biết rằng công ty của bạn được tuyển dụng cho vị trí nhân viên xuất nhập khẩu / căn hộ. Tôi viết thư này để gửi đến các bạn ứng dụng của tôi cho vị trí này. Tôi đã tốt nghiệp Đại học Kinh tế TP Hồ Chí Minh, chuyên ngành của tôi là thương mại nước ngoài. Tôi có mong muốn tìm một công việc trong lĩnh vực chuỗi Xuất nhập khẩu / Cung cấp vì vậy đây là lý do tại sao tôi đã gửi cho bạn thư xin việc này. Với chính của thương mại nước ngoài, tôi có kiến thức tốt về thương mại quốc tế cũng như các kiến thức cơ bản về quản lý, tiếp thị ... Bên cạnh việc học ở trường, tôi cũng tham gia vào các hoạt động ngoại khóa và các công việc bán thời gian để cải thiện kỹ năng của tôi và kinh nghiệm thực tế. tôi chịu trách nhiệm, chăm chỉ, đáng tin cậy và có khả năng làm việc độc lập hoặc theo nhóm. Bên cạnh đó, tôi có kỹ năng giao tiếp tốt, quản lý thời gian tốt, tiếng Anh tốt và và hoàn toàn nhiệm vụ dưới áp lực cao khi tham gia nhiều nhiệm vụ cùng một thời điểm. Bởi vì các kinh nghiệm giới hạn bây giờ tôi hy vọng sẽ làm việc trong một công ty năng động và chuyên nghiệp, nơi tôi có thể làm giàu bản thân mình với những kiến thức và kỹ năng thực hành. Tôi đã sẵn sàng để học hỏi những điều mới và đóng góp vào sự thành công của các tổ chức trong một số cách. Trong 3 -5 năm, với kinh nghiệm và nỗ lực của bản thân mình, tôi muốn thực hiện vai trò có trách nhiệm hơn trong các dự án hoặc đội và có thể đóng góp nhiều hơn và nhiều hơn nữa cho sự phát triển của công ty. với thái độ và khả năng của tôi, tôi sẽ là một ứng cử viên mạnh mẽ cho vị trí này tại TP HCM. Cảm ơn bạn đã dành thời gian quý báu của mình để xem xét thư xin việc của tôi. Tôi thực sự hy vọng để làm việc cho công ty của bạn. Tôi luôn luôn sẵn sàng để phỏng vấn dự kiến của công ty. Bạn có thể liên hệ với tôi theo số điện thoại [phone] hoặc email: [e-mail] Trân trọng.