Studies have shown significantly hi

Studies have shown significantly higher rates of victimization for ethnic minority groups (Mayhew, 1989), some of which is inflated by other social or demographic factors, but much of which is experienced because of racial or ethnic background . At the same time, owing to powerful stereotypes existing around race and crime (Lea and Young, 1984), white people’s fears often focus on ‘other’ ethnic groups (Merry, 1981; Taub et al., 1984; Smith, 1986; Chiricos et al., 1997). As Smith (1984) has documented, this is one way of managing and negotiating danger: labelling criminals with certain social identifiers increases personal feelings of power and security. In some localities where public racism is prominent, it provides another dimension of fear that consolidates spatial boundaries and control. Higher levels of fear amongst nonwhite populations result (Walker, 1994; Hough, 1995), and black people living in predominantly white neighbourhoods may be afraid to go out, travel to work or school or carry out other everyday activities (Commission for Racial Equality, 1987; Cooper and Pomeyie, 1988; Bowes et al., 1990). As findings from the Keighley Crime Survey have shown (Webster, 1994), fear of racist attack and harassment defines ‘safe’ and ‘dangerous’ territories and provides the main reason for the avoidance of certain areas by both black and white young people. Again, crime and fear are key mechanisms by which space is appropriated and contested (Smith, 1986).

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu đã chỉ ra các tỷ lệ cao hơn đáng kể của nạn nhân cho các nhóm dân tộc thiểu số (Mayhew, 1989), một số trong đó tăng cao bởi các yếu tố xã hội hoặc nhân khẩu học, nhưng phần lớn có kinh nghiệm bởi vì chủng tộc hoặc dân tộc nền. Cùng lúc đó, owing để mạnh mẽ khuôn sẵn có xung quanh thành phố chủng tộc và tội phạm (Lea và trẻ, 1984), nỗi sợ hãi của người da trắng thường tập trung vào các nhóm sắc tộc 'khác' (Merry, 1981; Taub et al., năm 1984; Smith, 1986; Chiricos et al., 1997). Như Smith (1984) đã ghi nhận, đây là một cách quản lý và thương lượng nguy hiểm: ghi nhãn bọn tội phạm với một số định danh xã hội làm tăng các cảm xúc cá nhân của quyền lực và bảo mật. Ở một số địa phương nơi công cộng, phân biệt chủng tộc là nổi bật, nó cung cấp một kích thước của lo sợ rằng hợp nhất các ranh giới của không gian và kiểm soát. Các cấp độ cao hơn của sự sợ hãi trong số quần thể Midtown quả (Walker, 1994; Hough, 1995), và người da đen sống ở khu vực lân cận chủ yếu trắng có thể được sợ phải đi ra ngoài, đi du lịch để làm việc hay trường học hoặc thực hiện các hoạt động mỗi ngày khác (Ủy ban cho sự bình đẳng chủng tộc, năm 1987; Cooper và Pomeyie, năm 1988; Bowes et al., 1990). Như những phát hiện từ cuộc điều tra tội phạm Keighley có hiển thị (Webster, 1994), sợ hãi của cuộc tấn công phân biệt chủng tộc và quấy rối xác định lãnh thổ 'an toàn' và 'nguy hiểm' và cung cấp lý do chính để tránh một số khu vực của cả những người trẻ tuổi màu đen và trắng. Một lần nữa, tội phạm và sợ hãi những cơ chế quan trọng mà không gian phù hợp và tranh cãi (Smith, 1986).

Kết quả (Việt) 2:

Các nghiên cứu đã cho thấy tỷ lệ cao hơn đáng kể của nạn nhân đối với các nhóm dân tộc thiểu số (Mayhew, 1989), một số trong đó được thổi phồng bởi các yếu tố xã hội và nhân khẩu học khác, nhưng phần lớn trong số đó có nhiều kinh nghiệm vì nền chủng tộc hay sắc tộc. Đồng thời, do định kiến ​​mạnh mẽ hiện có xung quanh cuộc đua và tội phạm (Lea và Young, 1984), lo ngại người da trắng thường tập trung vào các nhóm dân tộc khác "(Merry, 1981; Taub et al, 1984;. Smith, 1986; Chiricos et al., 1997). Theo Smith (1984) đã ghi nhận, đây là một cách để quản lý và đàm phán nguy hiểm: ghi nhãn với định danh tội phạm xã hội nhất định làm tăng cảm xúc cá nhân của quyền lực và an ninh. Trong một số địa phương phân biệt chủng tộc nào là nổi bật, nó cung cấp một chiều hướng của sự sợ hãi rằng củng cố ranh giới không gian và kiểm soát. Mức độ cao hơn của sự sợ hãi giữa các quần nonwhite dẫn (Walker, 1994; Hough, 1995), và người da đen sống trong các khu vực chủ yếu là màu trắng có thể sợ đi ra ngoài, đi làm hoặc đi học hoặc thực hiện các hoạt động hàng ngày khác (Ủy ban Bình đẳng chủng tộc, 1987; Cooper và Pomeyie, 1988;. Bowes et al, 1990). Như kết quả từ cuộc điều tra tội phạm Keighley đã chỉ ra (Webster, 1994), sợ bị tấn công phân biệt chủng tộc và quấy rối định nghĩa 'an toàn' và 'nguy hiểm' vùng lãnh thổ và cung cấp các lý do chính cho việc tránh các khu vực nhất định của cả hai người trẻ, màu đen và trắng. Một lần nữa, tội phạm và sợ hãi là cơ chế quan trọng bởi đó không gian được trích và tranh cãi (Smith, 1986).