Leonardo, often known today by the

Leonardo, often known today by the name Fibonacci ( son of Bonaccio) given to him by Baldassarre Boncompagni, the
nineteenth-century editor of his works, was born around 1170. His father was a Pisan merchant who had extensive commer- cial dealings in Bugia on the North African coast (now Bejaia, Algeria). Leonardo spent much of his early life there learn- ing Arabic and studying mathematics under Moslem teachers. Later he traveled throughout the Mediterranean, probably on
business for his father. At each location, he met with Islamic scholars and absorbed the mathematical knowledge of the Is-
lamic world. After his return to Pisa in about 1200, he spent the next 25 years writing works in which he incorporated what he had learned. The ones that have been preserved include the Liber abbaci (1202, 1228), the Practica geometriae (1220), and the Liber quadratorum (1225). Leonardo’s importance was recognized both at the court of Frederick II, as noted in the opening story, and also in the city of Pisa, which in 1240 granted him a yearly stipend in thanks for his teaching and
other services to the community.

Kết quả (Việt) 1:

Leonardo, thường vào ngày hôm nay được biết đến với cái tên Fibonacci (con trai của Bonaccio) được trao cho ông bởi Baldassarre Boncompagni, cácthế kỷ XIX biên tập tác phẩm của ông, sinh khoảng 1170. Cha ông là một thương gia Pisan người có rộng rãi commer - cial giao dịch ở Bugia trên bờ biển Bắc Phi (giờ là Bejaia, Algeria). Leonardo đã dành phần lớn cuộc đời của mình có tìm hiểu-ing tiếng ả Rập và nghiên cứu toán học dưới Moslem giáo viên. Sau đó ông đi du lịch khắp vùng địa Trung Hải, có lẽ trênkinh doanh cho cha mình. Tại mỗi địa điểm, ông đã gặp gỡ với học giả Hồi giáo và hấp thụ các kiến thức toán học về các là-lamic thế giới. Sau khi trở về Pisa trong khoảng 1200, ông đã trải qua 25 năm tiếp theo bằng văn bản các công trình trong đó ông kết hợp những gì ông đã học được. Những người đã được bảo tồn bao gồm Liber abbaci (1202, 1228), Practica geometriae (1220), và Liber quadratorum (1225). Tầm quan trọng của da Vinci đã được công nhận cả hai tại tòa án Frederick II, như đã nói trong câu chuyện mở, và cũng có ở thành phố Pisa, mà trong 1240 cấp cho anh ta một lương hàng năm trong cảm ơn bạn đã giảng dạy của mình vàCác dịch vụ khác cho cộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Leonardo, thường được biết đến ngày hôm nay bằng tên Fibonacci (con trai của Bonaccio) cho anh ta bởi Baldassarre Boncompagni, các
biên tập viên thế kỷ mười chín tác phẩm của ông đã được sinh ra vào khoảng 1170. Cha ông là một thương gia người Pisan có giao dịch tài commer- sâu rộng trong Bugia trên bờ biển Bắc Phi (nay Bejaia, Algeria). Leonardo đã dành phần lớn cuộc sống của mình sớm có số tín hiệu tiếng Ả Rập và nghiên cứu toán học dưới giáo viên Hồi giáo. Sau đó, ông đi khắp Địa Trung Hải, có lẽ trên
kinh doanh cho cha mình. Tại mỗi địa phương, ông đã gặp gỡ các học giả Hồi giáo và hấp thu các kiến thức toán học của là-
thế giới lamic. Sau khi trở về Pisa vào khoảng 1200, ông đã dành 25 năm tiếp theo văn bản tác phẩm, trong đó ông đưa những gì ông đã học được. Những người đã được bảo tồn bao gồm các Liber abbaci (1202, 1228), các practica geometriae (1220), và quadratorum Liber (1225). Tầm quan trọng của Leonardo đã được công nhận ở cả tòa án của Frederick II, như đã nêu trong câu chuyện mở đầu, và cũng tại thành phố Pisa, mà trong năm 1240 cấp cho ông một khoản trợ cấp hàng năm nhờ cho việc giảng dạy của mình và
các dịch vụ khác cho cộng đồng.