• The crucial question for this pas

• The crucial question for this passage is, “Why do these people get so angry about Jesus?”
• We will begin with the second half of the passage.
Vs. 22–24 – The Home Town Bias (Thiên vị quê hương)
• “And they said, "Is not this Joseph's son?" 23 And he said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, 'Physician, heal yourself.' What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well." 24 And he said, "Truly, I say to you, no prophet is acceptable in his hometown.”
• These people saw Jesus grow up from childhood.
• They knew that his father was Joseph.
• Luke doesn’t record their further thoughts, but Jesus knows that they have improper expectations.
• They are thinking, “We are from Jesus’ hometown. Jesus should do something really big for us.”
• We know how this would feel. When someone in our family comes to have money or power, we assume that we should participate with them.
• This is a major problem for people who win the Lottery (xổ số). If you come to have a large amount of money, you will be surprised how many people claim to be your close friends.
• This is why Jesus says that a prophet is not accepted in their hometown.
• The people cannot accept him as God’s messenger to the world—they want a special favor for themselves.
Vs. 25–27 – Examples of this home town bias
• Jesus gives two examples to show that God does not do what people expect.
1. Elijah and the widow of Zarapheth. (1 Kings 19:14–15)
• “But in truth, I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heavens were shut up three years and six months, and a great famine came over all the land, 26 and Elijah was sent to none of them but only to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.” (Luke 4:25–26)
• Elijah was God’s spokesman. He lived 800 years before Jesus said these things.
• The Old Testament book of 1 Kings tells us the story.
• Elijah announces that God will judge the wicked king of Israel.
• God will hold back the rain until Elijah asks for it.
• Elijah was the most hated man in Israel at that time.
• And in the midst of the famine, God sent Elijah to a woman from outside Israel. He told Elijah that she would provide food for him!
• The woman was a widow and did not have enough food for herself. But God provided for her.
• “For thus says the Lord, the God of Israel, 'The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the Lord sends rain upon the earth.'" 15And she went and did as Elijah said. And she and he and her household ate for many days.” (1 Kings 17:14–15)
• Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: ‘Bột sẽ không hết trong vò, và dầu sẽ không thiếu trong bình, cho đến ngày Đức Giê-hô-va ban mưa xuống đất.’” 15Bà ấy đi và làm như lời Ê-li đã nói. Bà cùng với Ê-li và con bà có đủ ăn lâu ngày.
1. Elisha and Naman the Syrian.
• Jesus chooses another example from the time of Elisha, the successor of Elijah the prophet.
• “And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian." (Luke 4:27)
• Jesus points out that God did not heal every sick person in Israel, but chose to show his grace to a Syrian—and enemy of God’s people.
• 2 Kings 5:15 – “Now I know.” “Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel;”
• Na-a-man cùng đoàn tùy tùng trở lại gặp người của Đức Chúa Trời. Ông đến đứng trước mặt Ê-li-sê và nói: “Bây giờ, tôi nhận biết rằng trên khắp mặt đất, không có Đức Chúa Trời nào khác ngoài Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Vậy xin ông vui lòng nhận món quà của đầy tớ ông.”

• Jesus picks these passages because they show that God does not follow the demands or expectations of people.
• The people in Nazareth believe that God’s salvation should come to themselves first—after all, they are Jesus’ family.
• But Jesus shows that the God of Israel is under no obligation to serve them first.
• God chooses to whom he will show the kingdom of God.
Vs. 28–30 The people responded with anger
• “When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.” (Lk 4:28)
• “No!” they said. “You cannot pass us over, Jesus. You owe it to us to show your great power here in your hometown! God must have us at the front of the line for his blessing!”
• How does Jesus show their mistake? He appeals to the Scriptures. He says, “You have learned what God is like from your own Scriptures.
• It should be no surprise that God is bringing salvation in an unexpected way.”

• This passage presents a great challenge to each one of us.
• We may think that there are reasons within us why God should serve our needs.
• Perhaps because we grew up in the Christian church, perhaps because our family is ancient or significant, perhaps because we are smart and intelligent.
• But Jesus tells us here, his message does not follow ou

Kết quả (Việt) 1:

• Câu hỏi rất quan trọng cho đoạn văn này là, "Tại sao làm những người nhận được như vậy tức giận về Chúa Giêsu?"• Chúng tôi sẽ bắt đầu với một nửa thứ hai của các đoạn văn.So với 22-24-The Home Town thiên vị (Thiên vị quê hương)• "Và họ nói," Không phải là con trai của Joseph này?" 23 và ông nói với họ, "tin tưởng bạn sẽ báo giá cho tôi câu tục ngữ này, 'Bác sĩ, chữa lành chính mình.' Chúng tôi đã nghe những gì bạn đã làm tại Capernaum, làm ở đây tại quê hương của bạn. 24 và ông nói, "thật sự, tôi nói với bạn, tiên tri không được chấp nhận tại quê nhà."• Những người nhìn thấy Chúa Giêsu lớn lên từ thời thơ ấu.• Họ biết rằng cha của ông là Joseph.• Luke không ghi lại tiếp tục suy nghĩ của mình, nhưng Chúa Giêsu biết rằng họ có những mong đợi không phù hợp.• Họ đang suy nghĩ, "chúng tôi từ quê hương Chúa Giêsu. Chúa Giêsu phải làm một cái gì đó thực sự lớn cho chúng tôi."• Chúng tôi biết điều này thấy thế nào. Khi ai đó trong gia đình của chúng tôi đến để có tiền bạc hay quyền lực, chúng tôi giả định rằng chúng tôi nên tham gia với họ.• Đây là một vấn đề lớn đối với những người giành chiến thắng trong xổ số (xổ số). Nếu bạn đến để có một lượng tiền lớn, bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy bao nhiêu người tuyên bố mình là bạn thân của bạn.• Đây là lý do tại sao Chúa Giêsu nói rằng một nhà tiên tri không được chấp nhận tại quê hương của họ. • Những người không thể chấp nhận ông là messenger của Thiên Chúa đến với thế giới-họ muốn một ưu tiên đặc biệt cho mình.So với 25-27-các ví dụ về thiên vị quê nhà này• Chúa Giêsu cho hai ví dụ để hiển thị rằng Thiên Chúa không làm những gì mọi người mong đợi. 1. ê-Li và góa phụ của Zarapheth. (1 vua 19:14-15)• "Nhưng trong sự thật, tôi nói với bạn, đã có nhiều góa phụ tại Israel trong những ngày của Elijah, khi trời đã câm miệng lại ba năm và sáu tháng, và một nạn đói lớn đến hơn tất cả những vùng đất, 26 và Elijah đã được gửi để không ai trong số họ, nhưng chỉ để Zarephath, trong đất Sidon, để một người phụ nữ đã là một góa phụ." (Luke 4:25-26)• Ê-li là phát ngôn viên của Thiên Chúa. Ông sống 800 năm trước khi Chúa Giêsu nói rằng những việc này.• Sách cựu ước của 1 Kings kể cho chúng tôi.• Elijah tuyên bố rằng Thiên Chúa sẽ phán xét vua độc ác của Israel.• Thiên Chúa sẽ giữ lại mưa cho đến khi Elijah yêu cầu cho nó.• Ê-li là người ghét nhất ở Israel vào thời điểm đó. • Và ở giữa nạn đói, Thiên Chúa đã gửi Elijah để một người phụ nữ từ bên ngoài Israel. Ông nói với Elijah rằng cô sẽ cung cấp thức ăn cho anh ta!• Người phụ nữ là một góa phụ và không có đủ thức ăn cho mình. Nhưng Thiên Chúa cung cấp cho cô ấy.• "Nhất vì vậy, nói Chúa, Thiên Chúa của Israel, 'bình bột sẽ không được chi, và jug dầu sẽ không được để trống, cho đến ngày Chúa gửi mưa khi trái đất'" 15And, cô đã đi và đã làm như Elijah nói. Và cô ấy và ông và gia đình của mình ăn nhiều ngày." (1 vua 17:14-15)• Vì Giê-hô-va Đức Chúa gọi của Y-sơ-ra-ên phán: 'Bột sẽ không hết trọng vò, và dầu sẽ không thiếu trọng bình, cho đến ngày Đức Giê-hô-va ban mưa xuống đất.' " 15Bà ấy đi và làm như hào Ê-li đã đảm. Bà cùng với Ê-li và con bà có đủ ăn lâu ngày.1. Elisha and Naman the Syrian.• Jesus chooses another example from the time of Elisha, the successor of Elijah the prophet.• “And there were many lepers in Israel in the time of the prophet Elisha, and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian." (Luke 4:27)• Jesus points out that God did not heal every sick person in Israel, but chose to show his grace to a Syrian—and enemy of God’s people.• 2 Kings 5:15 – “Now I know.” “Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel;”• Na-a-man cùng đoàn tùy tùng trở lại gặp người của Đức Chúa Trời. Ông đến đứng trước mặt Ê-li-sê và nói: “Bây giờ, tôi nhận biết rằng trên khắp mặt đất, không có Đức Chúa Trời nào khác ngoài Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Vậy xin ông vui lòng nhận món quà của đầy tớ ông.”• Jesus picks these passages because they show that God does not follow the demands or expectations of people.• The people in Nazareth believe that God’s salvation should come to themselves first—after all, they are Jesus’ family. • But Jesus shows that the God of Israel is under no obligation to serve them first.• God chooses to whom he will show the kingdom of God.Vs. 28–30 The people responded with anger• “When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.” (Lk 4:28)
• “No!” they said. “You cannot pass us over, Jesus. You owe it to us to show your great power here in your hometown! God must have us at the front of the line for his blessing!”
• How does Jesus show their mistake? He appeals to the Scriptures. He says, “You have learned what God is like from your own Scriptures.
• It should be no surprise that God is bringing salvation in an unexpected way.”

• This passage presents a great challenge to each one of us.
• We may think that there are reasons within us why God should serve our needs.
• Perhaps because we grew up in the Christian church, perhaps because our family is ancient or significant, perhaps because we are smart and intelligent.
• But Jesus tells us here, his message does not follow ou

Kết quả (Việt) 2:

• Các câu hỏi quan trọng cho phân đoạn này là, "Tại sao những người này có được rất tức giận về Chúa Giêsu?"
• Chúng tôi sẽ bắt đầu với một nửa thứ hai của đoạn văn.
Vs. 22-24 - The Home Town Bias (Thiên vị quê hương)
• "Và họ nói," Không phải là con trai của Joseph này "? 23 Và ông nói với họ: "Không nghi ngờ gì bạn sẽ báo với tôi câu tục ngữ này," Bác sĩ, chữa bệnh cho mình. ' Những gì chúng ta đã nghe nói bạn đã làm tại Caphácnaum, làm ở đây tại quê hương của bạn là tốt. " 24 Và ông nói: "Quả thật, Ta bảo các ngươi, không có tiên tri được chấp nhận tại quê hương mình."
• Những người nhìn thấy Chúa Giêsu lớn lên từ thời thơ ấu.
• Họ biết rằng cha ông là Joseph.
• Thánh Luca không ghi lại những suy nghĩ của họ hơn nữa , nhưng Chúa Giêsu biết rằng họ có những kỳ vọng không phù hợp.
• họ đang suy nghĩ, "Chúng tôi là từ quê hương của Chúa Giêsu. Chúa Giêsu phải làm một cái gì đó thực sự lớn đối với chúng tôi."
• Chúng tôi biết làm thế nào điều này sẽ cảm thấy. Khi một người nào đó trong gia đình của chúng tôi nói đến có tiền hoặc điện, chúng tôi cho rằng chúng ta nên tham gia với họ.
• Đây là một vấn đề lớn đối với những người trúng xổ số (xổ số). Nếu bạn đến có một số lượng lớn tiền, bạn sẽ ngạc nhiên bao nhiêu người tự xưng là . bạn thân của bạn
• Đây là lý do tại sao Chúa Giêsu nói rằng một vị tiên tri không được chấp nhận tại quê hương của họ.
• những người không thể chấp nhận anh ta như sứ giả của Thiên Chúa cho thế giới mà họ muốn có một ưu ái đặc biệt cho mình.
Vs. 25-27 - Ví dụ về điều này nhà thiên vị thị trấn
• Chúa Giêsu đưa ra hai ví dụ để cho thấy rằng Thiên Chúa không làm những gì mọi người mong đợi.
1. Ê-li và các góa phụ của Zarapheth. (1 Các Vua 19: 14-15)
• "Nhưng sự thật, tôi nói với bạn, có nhiều phụ nữ ở Israel trong những ngày của Ê-li, khi trời đã đóng cửa ba năm sáu tháng, và một nạn đói khủng khiếp đến hơn tất cả đất, 26 và Ê-li đã được gửi đến không ai trong số họ, nhưng chỉ để zarephath, tại xứ Si-đôn, đến một người đàn bà là một góa phụ "(Lc 4: 25-26).
• Ê-li là phát ngôn viên của Thiên Chúa. Ông đã sống 800 năm trước khi Chúa Giêsu nói những điều này.
• Các sách Cựu Ước của 1 vị vua nói với chúng ta những câu chuyện.
• Ê-li tuyên bố rằng Thiên Chúa sẽ phán xét ​​các vị vua độc ác của Israel.
• Thiên Chúa sẽ giữ lại những cơn mưa đến khi Ê-li yêu cầu nó.
• Ê-li là người đàn ông ghét nhất ở Israel vào thời điểm đó.
• Và ở giữa nạn đói, Thiên Chúa đã sai Ê-li đến một người phụ nữ từ bên ngoài Israel. Ông nói với Ê-li rằng cô sẽ cung cấp thức ăn cho anh ta!
• Người phụ nữ là một góa phụ và không có đủ thức ăn cho mình. Nhưng Đức Chúa Trời đã cung cấp cho cô ấy.
• "Vì vậy Chúa, Thiên Chúa của Israel," Các lọ bột sẽ không được chi tiêu, và các bình dầu sẽ không có sản phẩm nào, cho đến ngày đó, Chúa cho mưa xuống trên mặt đất . ".. 15And nàng đi và làm như Ê-li nói và cô ấy và anh ấy và gia đình cô đã ăn trong nhiều ngày" (1 các vua 17: 14-15)
• vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời of Y-sơ-ra -ên phán:. '. Bột will hết trong vò, and do not missing dầu would trong bình, until ngày Đức Giê-hô-va ban mưa xuống đất' "15Bà ấy đi and as such as lời Ê-li was nói Bà along with Ê-li and con bà have ăn lâu ngày.
1. ​​Elisha và Naman Syria.
• Chúa Giêsu chọn một ví dụ khác từ thời điểm Elisha, sự kế thừa của Ê-li tiên tri.
• "và đã có rất nhiều người cùi tại Israel thời gian của tiên tri Ê-li, và không ai trong số họ đã được sạch, nhưng chỉ có Naaman người Syria. " (Luca 4:27)
• Chúa Giêsu đã chỉ ra rằng Thiên Chúa không chữa lành mọi người bệnh tại Israel, nhưng đã chọn để hiển thị ân của mình đến một Syria và kẻ thù của dân Chúa.
• 2 Kings 05:15 - "Bây giờ tôi biết." "Sau đó, ông trở lại với người đàn ông của Thiên Chúa, ông và tất cả các công ty của ông, và ông đến, đứng trước mặt mình. Và ông nói, "Nầy, tôi biết rằng không có Thiên Chúa ở khắp trái đất, nhưng trong Israel;"
• Na-một-người đàn ông cùng đoàn tùy tùng trở lại gặp người of Đức Chúa Trời Ông to đứng trước mặt Ê-li. -sê and nói:. "Bây giờ, tôi nhận biết that trên khắp mặt đất, without Đức Chúa Trời nào khác ngoài Đức Chúa Trời of Y-sơ-ra-ên Vậy xin ông vui lòng nhận món quà of đầy tớ ông . " • Chúa Giêsu chọn những đoạn này vì họ cho thấy rằng Thiên Chúa không làm theo yêu cầu hoặc mong đợi của mọi người. • những người ở Nazareth tin rằng sự cứu rỗi của Thiên Chúa nên đến mình đầu tiên, sau khi tất cả, họ là gia đình. Chúa Giêsu ' • Nhưng Chúa Giêsu show rằng Thiên Chúa của Israel không chịu trách nhiệm để phục vụ họ đầu tiên. • Đức Chúa Trời chọn ai để mình chỉ cho vương quốc của Thiên Chúa. Vs. 28-30 những người phản ứng với sự tức giận • "Khi họ nghe thấy những điều này, tất cả trong hội đường đều đầy phẫn nộ. "(Lc 4:28) •" không! ", họ nói." bạn không thể vượt qua chúng ta qua Chúa Giê-xu. bạn nợ cho chúng tôi thể hiện sức mạnh tuyệt vời của bạn ở đây tại quê hương của bạn! Thiên Chúa phải có chúng tôi ở phía trước của đường cho phước lành của mình! " • Làm thế nào để Chúa Giêsu cho thấy sai lầm của họ? Ông lôi cuốn Kinh Thánh. Ông nói, "Bạn đã học được những gì Thiên Chúa là như thế nào từ Kinh Thánh của riêng bạn. • Nó không nên ngạc nhiên rằng Thiên Chúa là mang lại ơn cứu độ một cách bất ngờ." • Đoạn này là một thách thức lớn cho mỗi người chúng ta. • Chúng ta có thể nghĩ rằng có những lý do trong chúng ta tại sao Thiên Chúa sẽ phục vụ nhu cầu của chúng tôi. • có lẽ vì chúng tôi lớn lên trong nhà thờ Thiên chúa giáo, có lẽ bởi vì gia đình của chúng tôi là cổ xưa hay có ý nghĩa, có lẽ vì chúng ta là thông minh và thông minh. • Nhưng Chúa Giêsu nói với chúng ta ở đây, thông điệp của mình không theo ou