It was found empirically [1,2,7] th

It was found empirically [1,2,7] that zinc oxide was an effective component in maintaining the activity of copper catalysts. To prevent sintering of copper crystallites into larger crystallites, and so decreasing the copper metal sur face area, it is necessary to keep the copper crystallites separate. At temperatures of working catalysts (200–300 ◦C) sintering of copper crystallites occurs rapidly if they are in contact. The melting point of copper metal is 1083 ◦C, so the surface Tammann temperature (0.33 Tm/K), which indicates the onset of sintering of small particles, is about 180 ◦C (453 K) [13]. The surfaces of the copper crystallites are in a metastable condition [13]. It has been suggested [7,14,15] that the efficacy of ZnO in preventing sintering is due to epitaxial or other electronic bonding between the copper crystallite and the supporting zinc oxide. The oxygen-terminated ZnO(0001) surface has been shown [16] to stabilise two-dimensional Cu islands with a surface similar to Cu(110). Nevertheless, zinc oxide itself is not as stable as is required under process conditions for methanol synthesis and water–gas shift reaction, so common prac- tice [1,2] is to add one or more further refractory oxide (typically alumina) to stabilise zinc oxide.

Kết quả (Việt) 1:

Nó được tìm thấy empirically [1,2,7] oxit kẽm là một thành phần hiệu quả trong việc duy trì các hoạt động của chất xúc tác đồng. Để ngăn chặn máy đồng crystallites thành crystallites lớn hơn, và vì vậy giảm diện tích mặt đồng kim loại sur, nó là cần thiết để giữ cho đồng crystallites riêng biệt. Ở nhiệt độ làm việc chất xúc tác (200-300 ◦C) máy đồng crystallites xảy ra nhanh chóng nếu họ đang ở trong liên hệ. Điểm nóng chảy của kim loại đồng là 1083 ◦C, do đó, Tammann nhiệt độ bề mặt (0,33 Tm/K), mà chỉ ra sự khởi đầu của máy hạt nhỏ, khoảng 180 ◦C (453 K) [13]. Các bề mặt của đồng crystallites đang trong tình trạng ổn định động [13]. Nó đã là đề nghị [7,14,15] hiệu quả của ZnO trong việc ngăn ngừa sintering là do để trải hoặc điện tử liên kết giữa crystallite đồng và oxit kẽm Hỗ trợ. Chấm dứt ôxy ZnO(0001) bề mặt đã được hiển thị [16] để ổn định hai chiều Cu quần đảo với một bề mặt tương tự như Cu(110). Tuy nhiên, ôxít kẽm chính nó là không ổn định như là cần thiết trong quá trình điều kiện cho methanol tổng hợp và nước-khí thay đổi phản ứng, để phổ biến prac-tice [1,2] là để thêm một hoặc nhiều hơn nữa chịu nhiệt ôxít (thường là nhôm) ổn định oxit kẽm.

Kết quả (Việt) 2:

Nó đã được tìm thấy theo kinh nghiệm [1,2,7] rằng kẽm oxit là một thành phần có hiệu quả trong việc duy trì hoạt động của các chất xúc tác đồng. Để ngăn chặn quá trình thiêu kết của tinh thể đồng thành tinh thể lớn hơn, và do đó làm giảm diện tích mặt sur kim loại đồng, nó là cần thiết để giữ cho đồng tinh thể riêng biệt. Ở nhiệt độ của chất xúc tác làm việc (200-300 ◦C) thiêu kết các tinh thể đồng xảy ra nhanh chóng nếu họ tiếp xúc. Điểm nóng chảy của kim loại đồng là 1083 ◦C, vì vậy bề mặt Tammann nhiệt độ (0.33 Tm / K), cho thấy sự khởi đầu của quá trình thiêu kết của các hạt nhỏ, khoảng 180 ◦C (453 K) [13]. Các bề mặt của tinh thể đồng đang trong tình trạng ổn [13]. Nó đã được đề xuất [7,14,15] rằng hiệu quả của ZnO trong việc ngăn ngừa quá trình thiêu kết là do epitaxy hoặc khác liên kết điện tử giữa các Crystallite đồng và hỗ trợ kẽm oxit. Các ZnO (0001) bề mặt oxy chấm dứt đã được chứng minh [16] để ổn định quần đảo Cu hai chiều với một bề mặt tương tự như Cu (110). Tuy nhiên, kẽm oxit chính nó là không ổn định như là cần thiết trong điều kiện quá trình tổng hợp methanol và phản ứng chuyển nước và khí, vì vậy thường hành cả người thực hiện [1,2] là thêm một hoặc thêm nhiều oxit chịu nhiệt (thường là nhôm) để ổn định kẽm oxit.