Vietnam's credit growth inches up t

Vietnam's credit growth inches up to 6.82 pct in first 6 months
Source: Thanhnien - 04/07/2016 1:55:57 CH
Loans in Vietnam expanded 6.82 percent in the first six months, slightly up from around 5.8 percent a year ago, local media reported on Friday, citing the central bank.

Dong lending grew 8.11 percent from the end of last year and accounted for 90.8 percent of total loans, the Vietnam News Agency said.

Lending in foreign currencies declined 4.64 percent, as the government has been tightening dollar lending in an attempt to prevent dollarization, Nguyen Tien Dong, chief of the central bank's credit department, was quoted as saying.

On March 31, the central bank ordered local banks and subsidiaries of foreign banks to limit foreign-currency loans to importers and businesses with overseas investment only. However, two months later, amid economic difficulties it allowed lenders to resume dollar loans to exporters until the end of this year.

Given the government's recent initiatives to increase loans to small and medium-sized enterprises, the sector's loans grew 2.62 percent in the past six months and accounted for 20.1 percent of total loans, according to official figures.

The central bank forecast loans will grow around 18-20 percent this year, compared to around 18 percent last year.

Kết quả (Việt) 1:

Tốc độ tăng trưởng tín dụng của Việt Nam inch đến 6.82 pct trong 6 tháng đầu Nguồn: Thanhnien - 04/07/2016 1:55:57 CH Các khoản vay tại Việt Nam mở rộng 6,82% trong sáu tháng đầu tiên, một chút lên từ khoảng 5.8% một năm trước đây, địa phương, phương tiện truyền thông báo cáo ngày thứ sáu, trích dẫn ngân hàng Trung ương.Dong cho vay lớn 8.11 phần trăm từ cuối năm ngoái và chiếm 90,8 phần trăm của tất cả các khoản vay, thông tấn xã Việt Nam nói.Cho vay ngoại tệ bị từ chối 4,64 phần trăm, như chính phủ đã thắt chặt cho vay đô la trong một nỗ lực để ngăn chặn dollarization, Nguyen Tien Dong, trưởng bộ phận tín dụng của ngân hàng Trung ương, được trích dẫn khi nói.Ngày 31 tháng 3, ngân hàng Trung ương đã ra lệnh cho ngân hàng địa phương và công ty con của ngân hàng nước ngoài để hạn chế cho vay ngoại tệ để nhập khẩu và các doanh nghiệp với đầu tư nước ngoài. Tuy nhiên, hai tháng sau, trong bối cảnh kinh tế khó khăn nó cho phép người cho vay tiếp tục la vay để các doanh nghiệp xuất khẩu cho đến cuối năm nay.Đưa ra sáng kiến tại của chính phủ để tăng các khoản vay cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa, các ngành cho vay lớn 2.62% trong sáu tháng qua và chiếm 20,1% của tất cả các khoản vay, theo số liệu chính thức.Ngân hàng Trung ương dự báo cho vay sẽ tăng trưởng khoảng 18-20 phần trăm năm nay, so với khoảng 18 phần trăm năm qua.

Kết quả (Việt) 2:

Inch tăng trưởng tín dụng của Việt Nam lên đến 6,82 phần trăm trong năm 6 tháng đầu tiên
Nguồn: Thanh Niên - 2016/04/07 01:55:57 CH
vay tại Việt Nam mở rộng 6,82 phần trăm trong sáu tháng đầu năm, tăng nhẹ so với khoảng 5,8 phần trăm một năm trước đây, địa phương phương tiện truyền thông báo cáo hôm thứ Sáu, với lý do các ngân hàng trung ương. cho vay Đồng đã tăng 8,11 phần trăm so với cuối năm ngoái và chiếm 90,8 phần trăm tổng dư nợ, Thông tấn xã Việt Nam cho biết. cho vay bằng ngoại tệ giảm 4,64 phần trăm, trong khi chính phủ đã được thắt chặt cho vay USD trong một nỗ lực để ngăn chặn tình trạng đô la, Nguyễn Tiến Đông, trưởng bộ phận tín dụng của ngân hàng trung ương, được dẫn lời nói. vào ngày 31, các ngân hàng trung ương ra lệnh cho các ngân hàng và các công ty con của ngân hàng nước ngoài tại địa phương hạn chế cho vay ngoại tệ để nhập khẩu và doanh nghiệp chỉ đầu tư ở nước ngoài. Tuy nhiên, hai tháng sau đó, trong bối cảnh kinh tế khó khăn nó cho phép người cho vay để tiếp tục vay USD để xuất khẩu đến hết năm nay. Với sáng kiến gần đây của chính phủ để mở rộng cho vay đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ, cho vay của ngành đã tăng 2,62 phần trăm trong quá khứ sáu tháng và chiếm 20,1 phần trăm tổng dư nợ, theo số liệu chính thức. các khoản vay dự báo ngân hàng trung ương sẽ tăng trưởng khoảng 18-20 phần trăm trong năm nay, so với khoảng 18 phần trăm vào năm ngoái.