ITEM 3. DEVELOPMENT OF RULES OF PRO

ITEM 3. DEVELOPMENT OF RULES OF PROCEDURE FOR MEETINGS OF THE COMPLIANCE COMMITTEE UNDER THE NAGOYA PROTOCOL
11. A representative of the Secretariat introduced the note by the Executive Secretary on the development of rules of procedure for meetings of the Compliance Committee under the Nagoya Protocol (UNEP/CBD/ABS/CC/1/2). She recalled section B, paragraph 8, of the compliance procedures and mechanisms, which require the Committee to develop and submit its rules of procedure, including those on confidentiality and conflict of interest, to COP-MOP for its consideration and approval. She also outlined a number of general considerations that had gone into the preparation of the draft rules of procedure, including the following: (a) that the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity would apply, mutatis mutandis, to the meetings of the Compliance Committee; (b) that the compliance procedures and mechanisms adopted in decision NP-1/4 already address a number of procedural issues; and that (c) the rules of procedure of the compliance committees under other multilateral environmental agreements, particularly those of the Compliance Committee under the Cartagena Protocol on Biosafety, had been considered in the preparation of the document.
12. Following some general comments on the document, the Chair invited the Committee to go through the draft rules of procedure rule by rule. Following extensive discussions, the Committee agreed on its rules of procedure as contained in annex I to the present report and to recommend them to COP-MOP 2 for consideration and approval.

Kết quả (Việt) 1:

ITEM 3. DEVELOPMENT OF RULES OF PROCEDURE FOR MEETINGS OF THE COMPLIANCE COMMITTEE UNDER THE NAGOYA PROTOCOL11. A representative of the Secretariat introduced the note by the Executive Secretary on the development of rules of procedure for meetings of the Compliance Committee under the Nagoya Protocol (UNEP/CBD/ABS/CC/1/2). She recalled section B, paragraph 8, of the compliance procedures and mechanisms, which require the Committee to develop and submit its rules of procedure, including those on confidentiality and conflict of interest, to COP-MOP for its consideration and approval. She also outlined a number of general considerations that had gone into the preparation of the draft rules of procedure, including the following: (a) that the rules of procedure for meetings of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity would apply, mutatis mutandis, to the meetings of the Compliance Committee; (b) that the compliance procedures and mechanisms adopted in decision NP-1/4 already address a number of procedural issues; and that (c) the rules of procedure of the compliance committees under other multilateral environmental agreements, particularly those of the Compliance Committee under the Cartagena Protocol on Biosafety, had been considered in the preparation of the document.12. sau một số ý kiến chung vào các tài liệu, các ghế mời các ủy ban để đi qua các dự thảo quy định thủ tục quy định bởi quy tắc. Sau các cuộc thảo luận rộng rãi, các ủy ban đã đồng ý trên các quy định về thủ tục như chứa trong phụ lục I để trình bày báo cáo và đề nghị họ cho COP-LAU 2 để xem xét và chấp thuận.

Kết quả (Việt) 2:

MỤC 3. XÂY DỰNG QUY CHẾ THỦ TỤC CHO CUỘC HỌP CỦA BAN TUÂN THEO NAGOYA PROTOCOL
11. Một đại diện của Ban Bí thư giới thiệu các lưu ý của Thư ký điều hành trên sự phát triển của quy tắc thủ tục cho các cuộc họp của Ban Chấp dưới Nghị định thư Nagoya (UNEP / CBD / ABS / CC / 1/2). Cô nhớ lại phần B, khoản 8, các thủ tục tuân thủ và các cơ chế, yêu cầu Ủy ban phát triển và nộp quy định về thủ tục, bao gồm cả những người về bảo mật và xung đột lợi ích, để COP-MOP để xem xét và phê duyệt. Cô cũng đưa ra một số cân nhắc chung đã đi vào việc chuẩn bị các quy tắc dự thảo về thủ tục, bao gồm những điều sau đây: (a) là các quy tắc về thủ tục cho các cuộc họp của Hội nghị các Bên tham gia Công ước về Đa dạng sinh học sẽ áp dụng, với những sửa đổi, các cuộc họp của Ủy ban tuân thủ; (b) rằng các thủ tục tuân thủ và cơ chế áp dụng trong quyết định NP-1/4 đã giải quyết một số vấn đề về thủ tục; và (c) các quy tắc về thủ tục của Ủy ban tuân thủ theo các hiệp định môi trường đa phương khác, đặc biệt là những người trong Ban Tuân theo Nghị định thư Cartagena về an toàn sinh học, đã được xem xét trong việc chuẩn bị tài liệu.
12. Sau một số ý kiến chung về tài liệu, Chủ tịch Ủy ban mời để đi qua các quy tắc dự thảo quy tắc thủ tục của quy tắc. Sau khi thảo luận sâu rộng, Ủy ban đã nhất trí trên nguyên tắc về thủ tục được nêu trong phụ lục I của báo cáo này và đề nghị họ đến COP-MOP 2 để xem xét và phê duyệt.