Survival of certain provisions: Ter

Survival of certain provisions: Termination of this Agreement for any reason shall not release either Party from any liabilities or obligations set forth in this Agreement that (a) the Parties have expressly agreed shall survive any such termination or (b) remain to be performed or by their nature would be intended to be applicable following any such termination. The provisions of this section shall survive termination of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Sự sống còn của một số quy định: chấm dứt thỏa thuận này vì lý do nào sẽ không phát hành một trong hai bên từ bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ nêu trong thỏa thuận này rằng (a) các bên đã đồng ý một cách rõ ràng sẽ tồn tại bất kỳ chấm dứt như vậy hoặc (b) vẫn còn được thực hiện hoặc bởi bản chất của họ sẽ được dự định được áp dụng theo bất kỳ chấm dứt như vậy. Các quy định của phần này sẽ tồn tại chấm dứt Hiệp định này.

Kết quả (Việt) 2:

Sự tồn tại của một số quy định: Chấm dứt Hiệp định này vì lý do nào sẽ không phát hành một trong các Bên từ bất kỳ khoản nợ hoặc nghĩa vụ được quy định trong Hiệp định này mà (a) Các Bên đã đồng ý rõ ràng sẽ tồn tại bất kỳ việc chấm dứt hoặc (b) vẫn được thực hiện hoặc bởi bản chất của họ sẽ được dự định được áp dụng sau khi chấm dứt như vậy. Các quy định của phần này sẽ tồn tại chấm dứt Hiệp định này.