The ISARA CMM, a schema of which is

The ISARA CMM, a schema of which is shown in Figure 4, is an example of an instrument
design that minimises Abbe error in three dimensions. Three orthogonal beams from three
interferometers cross at a common point at the position of the probe, and the sample moves,
thus ensuring all three measurement axes are in line with the probing axes. Note that the
precision CMM designs discussed here do not have zero Abbe error; rather they minimise
the effect of the Abbe offset, but there will always be some residual offset, even if this is
simply due to the uncertainty in the method that is used to determine the offset.

Kết quả (Việt) 1:

CMM ISARA, một lược đồ đó được hiển thị trong hình 4, là một ví dụ về một công cụthiết kế giảm thiểu các Abbe lỗi trong ba chiều. Ba tia vuông góc 3interferometers qua tại một điểm phổ biến tại vị trí của thăm dò, và mẫu vật di chuyển,do đó đảm bảo tất cả các phép đo ba trục phù hợp với các trục thăm dò. Lưu ý rằng cácđộ chính xác CMM thiết kế thảo luận ở đây không có lỗi Abbe zero; thay vào đó họ giảm thiểutác dụng của Abbe bù đắp, nhưng sẽ luôn có một số đối tượng dời hình dư, ngay cả nếu điều này làchỉ đơn giản là do sự không chắc chắn trong các phương pháp được sử dụng để xác định các bù đắp.

Kết quả (Việt) 2:

Các ISARA CMM, một lược đồ được thể hiện trong hình 4, là một ví dụ về một công cụ
thiết kế để giảm thiểu lỗi Abbe trong ba chiều. Ba dầm trực giao từ ba
giao thoa qua tại một điểm chung ở các vị trí của các tàu thăm dò, và di chuyển mẫu,
do đó đảm bảo cả ba trục đo là phù hợp với các trục thăm dò. Lưu ý rằng các
thiết kế chính xác CMM thảo luận ở đây không có không lỗi Abbe; thay vì họ giảm thiểu
tác động của Abbe bù đắp, nhưng sẽ luôn có một số dư bù đắp, thậm chí nếu điều này là
chỉ đơn giản là do sự không chắc chắn trong các phương pháp được sử dụng để xác định bù đắp.