(a) Combination of the Equipment wi

(a) Combination of the Equipment with any machinery, and/or component other than those supplied by the Seller; or
(b) Alteration, modification or repair without the Seller’s prior written consent; or
(c) Failure of the Buyer to follow the Technical Documentation and instructions of the Seller, including the Buyer’s improper operation and maintenance; or
(d) Normal wear and tear.
12.4 During the Warranty Period, should the Technical Documentation supplied by the Seller be found incomplete, unclear or incorrect due to the Seller’s reason, the Seller shall be liable to supplement, replace or correct the Technical Documentation free of charge.
12.5 The Seller shall in no respect be understood or interpreted as liable for the commercial development of the Contract Products. The Buyer shall undertake the risk of the commercial development of the Contract Products.

Kết quả (Việt) 1:

(a) sự kết hợp của các thiết bị với bất kỳ máy móc, và/hoặc các thành phần khác hơn so với những người được cung cấp bởi người bán; or
(b) thay đổi, sửa đổi hoặc sửa chữa mà không có người bán trước bằng văn bản chấp thuận; or
(c) thất bại của người mua để thực hiện theo các tài liệu kỹ thuật và các hướng dẫn của người bán, bao gồm cả người mua không đúng cách vận hành và bảo dưỡng; or
(d) bình thường hao mòn.
12.4 trong thời hạn bảo hành, nên các tài liệu kỹ thuật được cung cấp bởi người bán được thấy không đầy đủ, không rõ ràng hoặc không chính xác vì lý do người bán, người bán sẽ chịu trách nhiệm để bổ sung, thay thế hoặc sửa chữa các tài liệu hướng dẫn kỹ thuật miễn phí.
20.1 người bán sẽ không có mặt được hiểu hoặc hiểu là chịu trách nhiệm cho sự phát triển thương mại của các sản phẩm hợp đồng. Người mua sẽ thực hiện các nguy cơ phát triển thương mại của các sản phẩm hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

(A) Sự kết hợp của các thiết bị với bất kỳ máy móc, và / hoặc các thành phần khác so với những người được cung cấp bởi người bán; hoặc
(b) Thay đổi, sửa đổi hoặc sửa chữa mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của người bán; hoặc
(c) Thất bại của người mua để thực hiện theo các tài liệu và hướng dẫn kỹ thuật của người bán, bao gồm cả hoạt động và bảo dưỡng không đúng của người mua; hoặc
(d) Hao mòn thông thường.
12.4 Trong Thời hạn bảo hành, nên các tài liệu kỹ thuật được cung cấp bởi người bán được tìm thấy không đầy đủ, không rõ ràng hoặc không chính xác vì lý do của người bán, người bán phải chịu trách nhiệm bổ sung, thay thế hoặc sửa chữa các tài liệu kỹ thuật miễn phí.
12,5 người bán sẽ không có sự tôn trọng được hiểu hoặc hiểu là chịu trách nhiệm cho sự phát triển thương mại của các sản phẩm hợp đồng. Bên mua sẽ chấp nhận rủi ro của sự phát triển thương mại của các sản phẩm hợp đồng.