35000:13:51,334 --> 00:13:52,600[ca

350
00:13:51,334 --> 00:13:52,600
[car door closes]

351
00:13:52,601 --> 00:13:56,136
♪♪♪

352
00:13:56,139 --> 00:13:58,605
[Orrin] If one of the officers flips,

353
00:13:58,607 --> 00:14:01,008
confesses, or if they
find the money or gun

354
00:14:01,009 --> 00:14:02,308
and can trace it...

355
00:14:02,311 --> 00:14:05,412
They cannot trace the
funds back to us. Yet.

356
00:14:05,413 --> 00:14:07,246
They were securely handled,

357
00:14:07,249 --> 00:14:10,383
intermediaries, overseas banks.

358
00:14:10,384 --> 00:14:13,086
But eventually, everything has a trail.

359
00:14:13,089 --> 00:14:15,589
The laws regarding this type of thing...

360
00:14:15,591 --> 00:14:17,423
bribery of public officials,

361
00:14:17,426 --> 00:14:20,360
automatic weapons possession, discharge,

362
00:14:20,361 --> 00:14:23,096
are not open to interpretation.

363
00:14:23,097 --> 00:14:26,566
No judge's personal bent
is going to help us here.

364
00:14:26,567 --> 00:14:28,100
If Rhoades knows about it,

365
00:14:28,102 --> 00:14:30,504
then one of the cops is already talking,

366
00:14:30,505 --> 00:14:33,639
because Danzig doesn't know
how we did what we did.

367
00:14:33,642 --> 00:14:36,274
[sniffs] And they haven't
picked him up anyway.

368
00:14:36,277 --> 00:14:37,909
♪♪♪

369
00:14:37,912 --> 00:14:40,013
Orrin... [clicks teeth]

370
00:14:40,014 --> 00:14:42,115
you should leave for this part.

371
00:14:42,116 --> 00:14:45,784
Thanks for your counsel, as always.
Invaluable.

372
00:14:45,787 --> 00:14:48,386
I serve at your pleasure.

373
00:14:48,389 --> 00:14:51,423
[footsteps depart]

374
00:14:56,496 --> 00:14:58,163
How?

375
00:15:00,467 --> 00:15:02,668
Wendy Rhoades.

376
00:15:02,669 --> 00:15:05,736
[sighs]

377
00:15:05,739 --> 00:15:08,639
I had a session.

378
00:15:08,642 --> 00:15:10,508
Careless, I know.

379
00:15:10,509 --> 00:15:12,144
[clicks teeth, sighs]

380
00:15:12,145 --> 00:15:16,181
You needed connection. Few of us don't.

381
00:15:16,182 --> 00:15:18,182
[inhales sharply] Should I
prepare the materials for her?

382
00:15:18,184 --> 00:15:20,951
Yes.

383
00:15:20,953 --> 00:15:25,121
It would be best if you
continue on with her as is,

384
00:15:25,124 --> 00:15:26,624
so we can monitor her.

385
00:15:26,625 --> 00:15:28,859
You're right.

386
00:15:28,860 --> 00:15:31,895
[footsteps depart]

387
00:15:31,898 --> 00:15:34,164
♪♪♪

388
00:15:34,167 --> 00:15:36,033
Hey.

389
00:15:36,034 --> 00:15:37,302
♪♪♪

390
00:15:37,303 --> 00:15:38,668
[wine pouring]

391
00:15:38,671 --> 00:15:40,136
Kids ate.

392
00:15:40,139 --> 00:15:41,905
- [Lara] I waited for you.
- [bottle thuds]

393
00:15:41,908 --> 00:15:44,575
[footsteps]

394
00:15:44,576 --> 00:15:45,809
[kiss]

395
00:15:45,812 --> 00:15:47,110
Come here.

396
00:15:47,113 --> 00:15:50,014
♪♪♪

397
00:15:50,015 --> 00:15:53,017
[door slides]

398
00:15:53,019 --> 00:15:55,686
[footsteps]

399
00:15:55,687 --> 00:15:57,052
[door slides, clack]

Kết quả (Việt) 1:

35000:13:51, 334--> 00:13:52, 600[xe cửa đóng]35100:13:52, 601--> 00:13:56, 136♪♪♪35200:13:56, 139--> 00:13:58, 605[Orrin] Nếu một trong những sĩ quan lật,35300:13:58, 607--> 00:14:01, 008thú nhận, hoặc nếu họtìm thấy tiền hoặc súng35400:14:01, 009--> 00:14:02, 308và có thể theo dõi nó...35500:14:02, 311--> 00:14:05, 412Họ không thể theo dõi cáctiền lại cho chúng tôi. Nào được nêu ra.35600:14:05, 413--> 00:14:07, 246Họ đã được xử lý một cách an toàn,35700:14:07, 249--> 00:14:10, 383Trung gian, các ngân hàng ở nước ngoài.35800:14:10, 384--> 00:14:13, 086Nhưng cuối cùng, tất cả mọi thứ có một đường mòn.35900:14:13, 089--> 00:14:15, 589Các luật liên quan đến loại điều...36000:14:15, 591--> 00:14:17, 423hối lộ của công chức,36100:14:17, 426--> 00:14:20, 360sở hữu vũ khí tự động, xả,36200:14:20, 361--> 00:14:23, 096không được mở để giải thích.36300:14:23, 097--> 00:14:26, 566Cá nhân không có thẩm phán congsẽ giúp chúng tôi ở đây.36400:14:26, 567--> 00:14:28, 100Nếu Rhoades biết về nó,36500:14:28, 102--> 00:14:30, 504sau đó một số cảnh sát là đã nói,36600:14:30, 505--> 00:14:33, 639bởi vì Danzig không biếtlàm thế nào chúng tôi đã làm những gì chúng tôi đã làm.36700:14:33, 642--> 00:14:36, 274[bị] Và họ đã khôngnhặt nó anyway.36800:14:36, 277--> 00:14:37, 909♪♪♪36900:14:37, 912--> 00:14:40, 013Orrin... [nhấp chuột răng]37000:14:40, 014--> 00:14:42, 115bạn nên để lại cho phần này.37100:14:42, 116--> 00:14:45, 784Cảm ơn bạn đã tư vấn của bạn, như mọi khi.Vô giá.37200:14:45, 787--> 00:14:48, 386Tôi phục vụ cho niềm vui của bạn.37300:14:48, 389--> 00:14:51, 423[bước chân khởi hành]37400:14:56, 496--> 00:14:58, 163Làm thế nào?37500:15:00, 467--> 00:15:02, 668Wendy Rhoades.37600:15:02, 669--> 00:15:05, 736[thở dài]37700:15:05, 739--> 00:15:08, 639Tôi đã có một buổi.37800:15:08, 642--> 00:15:10, 508Bất cẩn, tôi biết.37900:15:10, 509--> 00:15:12, 144[nhấp chuột răng, than thở]38000:15:12, 145--> 00:15:16, 181Bạn cần kết nối. Vài người trong chúng ta không biết.38100:15:16, 182--> 00:15:18, 182[thở mạnh] Tôi có nênchuẩn bị tài liệu cho cô ấy?38200:15:18, 184--> 00:15:20, 951Có.38300:15:20, 953--> 00:15:25, 121Nó sẽ là tốt nhất nếu bạntiếp tục với cô ấy như là,38400:15:25, 124--> 00:15:26, 624Vì vậy, chúng tôi có thể theo dõi cô ta.38500:15:26, 625--> 00:15:28, 859Bạn đúng rồi.38600:15:28, 860--> 00:15:31, 895[bước chân khởi hành]38700:15:31, 898--> 00:15:34, 164♪♪♪38800:15:34, 167--> 00:15:36, 033Ê.38900:15:36, 034--> 00:15:37, 302♪♪♪39000:15:37, 303--> 00:15:38, 668[rượu đổ]39100:15:38, 671--> 00:15:40, 136Trẻ em ăn.39200:15:40, 139--> 00:15:41, 905-[Lara] tôi đã đợi bạn.-[chai thuds]39300:15:41, 908--> 00:15:44, 575[bước chân]39400:15:44, 576--> 00:15:45, 809[nụ hôn]39500:15:45, 812--> 00:15:47, 110Đến đây.39600:15:47, 113--> 00:15:50, 014♪♪♪39700:15:50, 015--> 00:15:53, 017[cửa trượt]39800:15:53, 019--> 00:15:55, 686[bước chân]39900:15:55, 687--> 00:15:57, 052[cửa trượt, clack]

Kết quả (Việt) 2:

350
00: 13: 51.334 -> 00: 13: 52,600
[xe cửa đóng]

351
00: 13: 52.601 -> 00: 13: 56.136 ♪♪♪ 352 00: 13: 56.139 -> 00: 13: 58.605 [Orrin] Nếu một trong những sĩ quan flips, 353 00: 13: 58.607 -> 00: 14: 01.008 confesses, hoặc nếu họ tìm tiền hoặc súng 354 00: 14: 01.009 -> 00: 14: 02.308 và có thể theo dõi nó ... 355 00: 14: 02.311 -> 00: 14: 05.412 Họ không thể theo dõi các quỹ lại cho chúng tôi. . Tuy nhiên, 356 00: 14: 05.413 -> 00: 14: 07.246 Chúng được xử lý một cách an toàn, 357 00: 14: 07.249 -> 00: 14: 10,383 trung gian, các ngân hàng nước ngoài. 358 00: 14: 10.384 -> 00 : 14: 13.086 Nhưng cuối cùng, mọi thứ đều có một dấu vết. 359 00: 14: 13.089 -> 00: 14: 15.589 các luật liên quan đến loại điều ... 360 00: 14: 15.591 -> 00: 14: 17.423 hối lộ của các quan chức, 361 00: 14: 17.426 -> 00: 14: 20.360 vũ khí tự động kiểm soát bóng, xả, 362 00: 14: 20.361 -> 00: 14: 23.096 . không mở để giải thích 363 00:14: 23.097 -> 00: 14: 26.566 cong cá nhân Không của thẩm phán là sẽ giúp đỡ chúng tôi ở đây. 364 00: 14: 26.567 -> 00: 14: 28.100 Nếu Rhoades biết về nó, 365 00: 14: 28.102 -> 00 : 14: 30.504 sau đó một trong những cảnh sát đã nói, 366 00: 14: 30.505 -> 00: 14: 33.639 vì Danzig không biết cách chúng tôi đã làm những gì chúng tôi đã làm. 367 00: 14: 33.642 -> 00 : 14: 36.274 [ngửi] Và họ đã không chọn anh ta lên anyway. 368 00: 14: 36.277 -> 00: 14: 37.909 ♪♪♪ 369 00: 14: 37.912 -> 00: 14: 40.013 Orrin. .. [click răng] 370 00: 14: 40.014 -> 00: 14: 42.115 bạn nên để lại cho phần này. 371 00: 14: 42.116 -> 00: 14: 45.784 . Cám ơn lời khuyên của bạn, như mọi khi vô giá . 372 00: 14: 45.787 -> 00: 14: 48.386 tôi phục vụ tại niềm vui của bạn. 373 00: 14: 48.389 -> 00: 14: 51.423 [bước chân khởi hành] 374 00: 14: 56.496 -> 00: 14: 58.163 Làm thế nào? 375 00: 15: 00.467 -> 00: 15: 02.668 Wendy Rhoades. 376 00: 15: 02.669 -> 00: 15: 05.736 [thở dài] 377 00: 15: 05.739 -> 00: 15: 08.639 tôi đã có một phiên giao dịch. 378 00: 15: 08.642 -> 00: 15: 10.508 Careless, tôi biết. 379 00: 15: 10.509 -> 00: 15: 12.144 [click răng, thở dài] 380 00: 15: 12.145 -> 00: 15: 16.181 Bạn cần kết nối. Rất ít người trong chúng ta thì không. 381 00: 15: 16.182 -> 00: 15: 18.182 [hít mạnh] Tôi có nên chuẩn bị các tài liệu cho cô ấy? 382 00: 15: 18.184 -> 00: 15: 20.951 . Có 383 00: 15: 20.953 -> 00: 15: 25.121 Nó sẽ là tốt nhất nếu bạn tiếp tục với cô như là, 384 00: 15: 25.124 -> 00: 15: 26.624 . vì vậy chúng tôi có thể theo dõi bà 385 00:15 : 26.625 -> 00: 15: 28.859 Bạn nói đúng. 386 00: 15: 28.860 -> 00: 15: 31.895 [bước chân khởi hành] 387 00: 15: 31.898 -> 00: 15: 34.164 ♪♪♪ 388 00: 15: 34.167 -> 00: 15: 36.033 Hey. 389 00: 15: 36.034 -> 00: 15: 37.302 ♪♪♪ 390 00: 15: 37.303 -> 00: 15: 38.668 [rượu rót ] 391 00: 15: 38.671 -> 00: 15: 40.136 trẻ em ăn. 392 00: 15: 40.139 -> 00: 15: 41.905 . - [Lara] tôi đợi cho bạn - [chai thuds] 393 00:15 : 41.908 -> 00: 15: 44.575 [chân] 394 00: 15: 44.576 -> 00: 15: 45.809 [kiss] 395 00: 15: 45.812 -> 00: 15: 47.110 . Hãy đến đây 396 00: 15: 47.113 -> 00: 15: 50.014 ♪♪♪ 397 00: 15: 50.015 -> 00: 15: 53.017 [cửa slide] 398 00: 15: 53.019 -> 00: 15: 55.686 [chân] 399 00: 15: 55.687 -> 00: 15: 57.052 [cửa trượt, clack]