9Sikagard ®-62Page 1 of 5Sikagard®-

9
Sikagard ®-62
Page 1 of 5
Sikagard®-62
Solvent free epoxy coating
Description Sikagard-62 is a two component high build thixotropic protective coating
based on epoxy resin. When cured Sikagard-62 provides a hard, glossy film
with high resistance to abrasion and chemical attack.
Uses Sikagard-62 is successfully used for concrete and steel protection in the
following applications: waterproof internal reservoir coatings, interior or
exterior (when not subject to UV irradiation) protective coating for silos, pipes,
tunnels and galleries. Also in laundries, factories, chemical process areas,
sewage treatment works, dairies etc as an impervious chemical resistant
coating for floors and walls. Sikagard-62 is vapour proof. When Sikadur Silica
Aggregate is applied to the final coat of Sikagard-62 an extremely hard
wearing anti-skid, waterproof, chemical resistant finish is obtained.
Advantages Protective and decorative.
Excellent chemical resistance.
Easy for cleaning and graffiti removal.
High abrasion resistance.
Excellent adhesion to most building materials.
Approved for use with potable water.
Storage and Shelf Life Stored in the original sealed containers within the temperature range of +5°C
to +35°C, this product will keep for a minimum of three (3) years.
Instructions for Use
Surface Preparation The substrate must be sound, dry, free from dust and any surface contaminants
(e.g. oil, grease, fats, chemicals, rust, paint, form release and curing membrane
residues, etc.) Blow holes or irregularities should be filled and the substrate
levelled with appropriate Sikafloor or Sikadur mortars prior to application of
Sikagard-62. This is essential in all areas of contained liquids or water. On steel
structures light abrasion of the substrate is recommended.
Pre-seal the surface of porous and/or damp substrates with Sikagard-720
EpoCem. This is a very fine fairing mortar formulated on a hybrid epoxy
resin/cementitious base. Sikagard-720 should be applied in conditions of falling
substrate temperature to avoid the formation of pin holes, blow holes or
drumminess caused by expanding air in the porous substrate.
Cementitious materials other than EpoCem should be at least 3 or 4 weeks
old and should be prepared by mechanically wire-brushing, acid etching,
scarifying, abrasive blasting or high pressure water blasting.
Mixing Sikagard-62 is supplied in preweighed containers. Mix all of Part B with all of
Part A and the pigment pack in the large container using a low speed drill and
windmill stirrer (max. 600 rpm). Mix until no streaks of colour are visible
(about 3 to 5 minutes). Mix so as not to entrap too much air in the product.
Use immediately. Application is made easier if materials are stored at
between 15°C to 23°C for 24 hours prior to mixing.
Application Sikagard-62 is may be applied by brush, roller or airless spray. Apply at least
the first coat to porous substrates when the substrate temperature is falling.
Ideally, start the coating application at sunset. The air in the substrate pores
will be contracting then and will physically suck the coating into the pores and
cracks enhancing the penetration and sealing function of the coating. Apply a
minimum of two coats (three coats for chemical and high mechanical
resistance). Ideally, use differing colours on each coat to enable easier
application and site control. Recoating should occur when the previous coat
can still be clearly pressed in with a fingernail. If recoating cannot be carried
out within 48 hours, roughen surface with glass paper, wipe with Sika Colma
Cleaner and recoat without delay.

Kết quả (Việt) 1:

9Sikagard ®-62Trang 1 / 5Sikagard ®-62Dung môi miễn phí epoxy: SơnMô tả Sikagard-62 là xây dựng một thành phần hai cao thixotropic lớp phủ bảo vệDựa trên nhựa epoxy. Khi chữa khỏi Sikagard-62 cung cấp một bộ phim cứng, bóngvới sức đề kháng cao để mài mòn và tấn công hóa học.Sử dụng Sikagard-62 thành công được sử dụng cho bê tông và thép bảo vệ trong cáctheo ứng dụng: chống thấm nội bộ hồ chứa lớp phủ, nội thất hoặcbên ngoài (khi không bị chiếu xạ UV) các lớp phủ bảo vệ cho silos, ống,đường hầm và phòng trưng bày. Cũng trong laundries, nhà máy, các quá trình hóa học khu vực,xử lý nước thải công trình, dairies vv như là một không thấm nước kháng hóa chấtsơn ô tô và bức tường. Sikagard-62 là hơi bằng chứng. Khi Sikadur SilicaTổng hợp được áp dụng cho áo Sikagard-62 một cực kỳ khó khăn, cuối cùngmặc kết thúc chống trượt, chống thấm, kháng hóa chất thu được.Thuận lợi bảo vệ và trang trí. Sức đề kháng hóa học tuyệt vời. Dễ dàng để làm sạch và graffiti loại bỏ. Cao chịu mài mòn. Bám dính tuyệt vời để hầu hết các vật liệu xây dựng. Chấp thuận cho sử dụng với nước sạch.Lưu trữ và thời hạn sử dụng lưu trữ trong các thùng chứa kín ban đầu trong phạm vi nhiệt độ + 5 ° c35 ° c, sản phẩm này sẽ giữ cho tối thiểu là ba (3) năm.Hướng dẫn sử dụngChuẩn bị bề mặt bề mặt phải được âm thanh, khô, miễn phí từ bụi và bất kỳ chất gây ô nhiễm bề mặt(ví dụ như dầu, mỡ, chất béo, hóa chất, chất tẩy rửa, sơn, hình thức phát hành và chữa màngdư lượng, vv) Thổi lỗ hoặc bất thường nên được điền và bề mặtlấp với vữa Sikafloor hoặc Sikadur thích hợp trước khi áp dụngSikagard-62. Đây là điều cần thiết trong mọi lĩnh vực của chất lỏng chứa hoặc nước. Trên thépcấu trúc ánh sáng mài mòn của bề mặt được khuyến khích.Trước khi con dấu bề mặt của chất nền xốp và/hoặc ẩm ướt với Sikagard-720EpoCem. Đây là một rất tốt bộ fairing vữa xây dựng trên một epoxy lainhựa/hợp cơ sở. Sikagard-720 nên được áp dụng trong điều kiện té ngãnhiệt độ bề mặt để tránh sự hình thành của pin lỗ, thổi lỗ hoặcdrumminess do mở rộng máy ở bề mặt xốp.Các vật liệu hợp khác hơn so với EpoCem nên là ít nhất 3 hoặc 4 tuầncũ và nên được điều chế bằng máy móc dây đánh răng, axit khắc,scarifying, phun cát mài mòn hoặc cao áp lực nước phun.Trộn Sikagard-62 được cung cấp trong các thùng chứa preweighed. Trộn tất cả phần B với tất cảPhần A và các sắc tố đóng gói trong các thùng chứa lớn bằng cách sử dụng một khoan tốc độ thấp vàcối xay gió khuấy mật (tối đa 600 vòng/phút). Trộn cho đến khi không có sọc màu sắc có thể nhìn thấy(khoảng 3-5 phút). Kết hợp để không làm entrap quá nhiều không khí trong các sản phẩm.Sử dụng ngay lập tức. Ứng dụng được thực hiện dễ dàng hơn nếu tài liệu được lưu trữ tạitừ 15° C đến 23° C trong 24 giờ trước khi trộn.Ứng dụng Sikagard-62 là ngày được áp dụng bởi bàn chải, con lăn hoặc bị phun. Áp dụng tối thiểuÁo khoác đầu tiên để chất xốp khi nhiệt độ bề mặt rơi xuống.Lý tưởng nhất, bắt đầu các ứng dụng lớp phủ lúc hoàng hôn. Không khí trong các lỗ chân lông bề mặtsau đó sẽ ký hợp đồng và thể chất sẽ suck lớp phủ vào các lỗ chân lông vàvết nứt tăng cường sự xâm nhập và niêm phong các chức năng của lớp phủ. Áp dụng mộttối thiểu của hai áo (ba áo cho cơ khí hóa chất và caokháng chiến). Lý tưởng nhất, sử dụng màu sắc khác nhau trên mỗi áo để cho phép dễ dàng hơnứng dụng và trang web điều khiển. Recoating nên xảy ra khi các áo trướccó thể vẫn còn được rõ ràng buộc với một móng tay. Nếu recoating không thể được thực hiệnra trong vòng 48 giờ, roughen bề mặt bằng kính giấy, lau bằng Sika ColmaSạch hơn và recoat không chậm trễ.

Kết quả (Việt) 2:

9
Sikagard ®-62
Trang 1 của 5
Sikagard®-62
Dung môi sơn epoxy miễn phí
Mô tả Sikagard-62 là một hai thành phần cao xây dựng lớp phủ bảo vệ thixotropic
trên cơ sở nhựa epoxy. Khi chữa khỏi Sikagard-62 cung cấp một khó khăn, bộ phim
bóng. Có sức đề kháng cao để mài mòn và ăn mòn hóa học
Sử dụng Sikagard-62 được sử dụng thành công cho bê tông và bảo vệ thép trong các
ứng dụng sau: Lớp phủ hồ chứa nội chống thấm nước, bên trong hoặc
bên ngoài (khi không phải chịu chiếu xạ UV) lớp phủ bảo vệ cho hầm chứa, đường ống,
đường hầm và phòng trưng bày. Cũng trong giặt, nhà máy, khu vực quá trình hóa học,
công trình xử lý nước thải, nhà máy sữa vv như một kháng hóa chất không thấm
lớp phủ cho sàn và tường. Sikagard-62 là một bằng chứng hơi. Khi Sikadur Silica
tổng hợp được áp dụng cho các lớp cuối của Sikagard-62 một cách vô cùng khó
chống trượt, chống thấm nước, hoàn thiện chống hóa chất thu được. Mặc
Ưu điểm bảo vệ và trang trí.
Kháng hóa chất tuyệt vời.
Dễ dàng để làm sạch và loại bỏ graffiti.
Kháng mài mòn cao.
Độ bám dính với hầu hết các vật liệu xây dựng.
Được chấp thuận cho sử dụng với nước uống.
Lưu trữ và Thời hạn sử dụng được lưu trữ trong bình kín gốc trong khoảng nhiệt độ từ + 5 ° C
đến + 35 ° C, sản phẩm này sẽ giữ cho tối thiểu là ba (3 năm).
Hướng dẫn sử dụng
Chuẩn bị bề mặt Bề mặt phải được âm thanh, khô, không có bụi và các chất bẩn trên bề mặt
(ví dụ như dầu, mỡ, chất béo, hóa chất, chất tẩy rửa, sơn, hình thức phát hành và chất bảo dưỡng
dư lượng, vv) lỗ Blow hoặc bất thường nên được lấp đầy và các chất nền
san bằng với Sikafloor thích hợp hoặc Sikadur cối trước khi thi công
Sikagard-62. Đây là điều cần thiết trong mọi lĩnh vực của chất lỏng chứa hoặc nước. Trên thép
kết cấu mài mòn ánh sáng của bề mặt được khuyến khích.
Pre-con dấu bề mặt của chất nền xốp và / hoặc ẩm bằng Sikagard-720
Epocem. Đây là một cái cối fairing rất tốt xây dựng trên một hybrid epoxy
resin / cơ sở xi măng. Sikagard-720 nên được áp dụng trong điều kiện giảm
nhiệt độ bề mặt để tránh sự hình thành các lổ nhỏ, thổi lỗ hoặc
drumminess gây ra bằng cách mở rộng không khí trong chất nền xốp.
Vật liệu xi măng khác hơn Epocem nên có ít nhất 3 hoặc 4 tuần
tuổi và cần được chuẩn bị bằng máy móc dây chải, khắc axit,
xới đất, mài mòn phun hoặc phun nước áp lực cao.
Trộn Sikagard-62 được cung cấp trong các thùng chứa preweighed. Trộn tất cả các Part B với tất cả các
phần A và các gói bột màu trong container lớn bằng cách sử dụng một máy khoan tốc độ thấp và
khuấy cối xay gió (max. 600 rpm). Trộn cho đến khi không có các vệt màu có thể nhìn thấy
(khoảng 3-5 phút). Trộn để không bị bao bọc bởi quá nhiều không khí trong sản phẩm.
Sử dụng ngay lập tức. Ứng dụng được thực hiện dễ dàng hơn nếu các tài liệu được lưu trữ tại
từ 15 ° C đến 23 ° C trong 24 giờ trước khi trộn.
Application Sikagard-62 là có thể được áp dụng công bằng cọ, con lăn hoặc máy phun. Áp dụng ít nhất là
lớp đầu tiên để chất nền xốp khi nhiệt độ bề mặt đang giảm.
Lý tưởng nhất, khởi động ứng dụng lớp phủ vào lúc hoàng hôn. Không khí trong các lỗ chân lông bề mặt
sẽ được ký hợp đồng sau đó và thể chất sẽ hút sơn vào các lỗ chân lông và
các vết nứt tăng cường thâm nhập và chức năng của lớp phủ niêm phong. Áp dụng một
mức tối thiểu của hai lớp (ba lớp cho cơ khí hóa học và cao
sức đề kháng). Lý tưởng nhất, sử dụng các màu sắc khác nhau trên mỗi lớp để cho phép dễ dàng
ứng dụng và kiểm soát trang web. Sơn phủ lại nên xảy ra khi lớp trước đó
vẫn có thể được ép rõ ràng với một móng tay. Nếu sơn phủ lại không thể được thực
hiện trong vòng 48 giờ, bề mặt trở nên thô bằng giấy kính, lau bằng Sika Colma
Cleaner và sơn lớp kế mà không có sự chậm trễ.