Jurina is eying Churi by her side,

Jurina is eying Churi by her side, while checking the time now and then. When she had suggested her to go and see the Christmas' decorations, the girl had reluctantly agreed, not really in the mood. Now Churi was staring blankly in front of her, not paying attention to anything in particular, and Jurina was really hoping this whole thing was not a bad idea.

Since her birthday, Churi had lost her joyfulness, and not even the cheerful Jurina had managed to change a thing. She had accepted Rena's idea hoping it would help, but now seeing her friend so moody was making her doubt the plan was going to work. Unfortunately, it was too late to go backwards. The meeting point was almost in view, when Churi grabs Jurina's arm and turns to her with pleading eyes.

"Could we please go home? I'm getting tired."

Jurina winces at her words, embarrassed. It's the third time the girl has mentioned her desire to leave, and the younger Matsui is running out of excuses.

"There's just that other shop I want to see, and then we can go", she says swiftly, seeing Churi nodding reluctanly.

Jurina sighs internally when she finally spots the bakery and she quickly looks for Rena. When she doesn't see her in front of the shop she scans the crowd before finally catching her and Airi. She's smiling in relief when she suddenly stops walking at the scene she's witnessing. Churi who's noticed her action turns to her in confusion, before following her gaze to the two girls who are kissing.

Not believing her eyes, Jurina's first reaction is to double-check she's not confusing them with someone else, but when Airi withdraws from the kiss and Rena comes into view, the younger girl knows her sight is not playing tricks on her. Feeling a sharp pang in her heart, she grimaces in pain, closing her eyes a few seconds before setting them again on the couple. It's not a pleasant view, but maybe that's what she needed to get definitely over Rena.

Lost in her thoughts, she turns when she feels Churi gripping her arm tightly, and notices the pain in her eyes. The girl is also observing the couple and Jurina's eyes widen when she sees tears falling on her face. Churi suddenly turns to her and embraces her swiftly, Jurina lost for words when she feels the girl crying on her shoulder. Putting her own pain aside, she responds to the girl's embrace and listens to the girl's soft sobbing, while trying to understand what's happening.

Softly caressing the girl's back to soothe her, the crying progressively slows down and Jurina takes the opportunity to question her.

"Churi? What is it?" she asks, concerned, but Churi stays quiet a few more seconds before disentangling herself and staring at her.

Jurina, taken aback by the suffering in her eyes, instinctively moves her hand to wipe a tear before caressing her cheek in a comforting gesture. She's about to reformulate her question when Churi suddenly moves forwards and their lips meet. Jurina is about to push her away when Churi quickly backs away and Jurina stares at her, dumbstruck, trying to understand the meaning of this kiss. When Churi moves forward again Jurina lets her, despite knowing this is all wrong.

Kết quả (Việt) 1:

Jurina eying Churi bên cạnh của mình, trong khi kiểm tra thời gian bây giờ và sau đó. Khi cô ấy đã đề xuất của mình để đi và xem Giáng sinh trang trí, các cô gái đã miễn cưỡng đồng ý, không thực sự trong tâm trạng. Bây giờ Churi staring blankly trước mặt cô, không chú ý đến bất cứ điều gì đặc biệt, và Jurina thực sự hy vọng điều này toàn bộ đã không một ý tưởng tồi.Kể từ khi sinh nhật của cô, Churi đã mất sự vui sướng của cô, và thậm chí không vui vẻ Jurina đã quản lý để thay đổi một điều. Cô ấy đã chấp nhận ý tưởng của Rena hy vọng nó sẽ giúp, nhưng bây giờ nhìn thấy bạn bè của cô vì vậy ủ rũ đã thực hiện nghi ngờ cô kế hoạch đã đi để làm việc. Thật không may, nó đã quá trễ để đi ngược trở lại. Điểm gặp gỡ là hầu như trong chế độ xem, khi Churi grabs Jurina của cánh tay và quay của cô với đôi mắt cầu xin."Có thể chúng ta hãy về nhà? Tôi đang nhận được mệt mỏi."Jurina winces lúc lời nói của mình, xấu hổ. Đó là lần thứ ba cô gái đã đề cập đến mong muốn của mình để lại, và Matsui trẻ đang chạy ra khỏi excuses."Không có chỉ rằng cửa hàng tôi muốn nhìn thấy, và sau đó chúng tôi có thể đi", cô nói nhanh chóng, nhìn thấy Churi gật đầu reluctanly.Jurina thở dài trong nội bộ khi cô ấy cuối cùng điểm bánh và cô ấy nhanh chóng trông cho Rena. Khi cô không nhìn thấy cô ấy ở phía trước của các cửa hàng cô quét đám đông trước khi cuối cùng đã bắt cô ấy và Airi. Cô mỉm cười trong cứu trợ khi cô đột nhiên dừng lại đi bộ cảnh cô chứng kiến. Churi người đã nhận thấy hành động của cô biến cô ấy trong sự nhầm lẫn, trước đây chiêm ngưỡng của cô để cô gái hai người đang hôn nhau.Không tin tưởng đôi mắt của mình, phản ứng đầu tiên của Jurina là để kiểm tra cô ấy không phải gây nhầm lẫn chúng với người khác, nhưng khi Airi rút khỏi những nụ hôn và Rena đi vào xem, cô gái trẻ biết tầm nhìn của mình không chơi thủ đoạn trên của mình. Cảm thấy một vê sắc nét trong trái tim của cô, cô grimaces trong đau đớn, đóng cửa đôi mắt của mình một vài phút trước khi thiết lập một lần nữa vào các cặp vợ chồng. Nó không phải là một cái nhìn tốt, nhưng có lẽ đó là những gì cô cần thiết để có được chắc chắn hơn Rena.Bị mất trong suy nghĩ của cô, cô quay khi cô cảm thấy Churi gripping cánh tay của mình chặt chẽ, và thông báo các cơn đau trong mắt của cô. Các cô gái cũng quan sát các cặp vợ chồng và của Jurina mắt mở rộng khi cô nhìn thấy nước mắt rơi xuống trên khuôn mặt của cô. Churi đột nhiên quay của cô và bao trùm của mình nhanh chóng, Jurina mất từ khi cô cảm thấy cô gái khóc trên vai của mình. Đặt nỗi đau của mình sang một bên, cô ấy đáp ứng để ôm hôn các cô gái và lắng nghe các cô gái mềm sobbing, trong khi cố gắng để hiểu những gì đang xảy ra.Nhẹ nhàng vuốt ve của cô gái trở lại để làm dịu cô, khóc dần dần chậm lại và Jurina mất cơ hội để đặt câu hỏi của mình."Churi? Nó là gì?"bà ấy yêu cầu, có liên quan, nhưng Churi vẫn yên tĩnh một vài giây nữa trước khi disentangling mình và nhìn chằm chằm vào cô ấy.Jurina, lấy aback bởi những đau khổ trong đôi mắt của mình, theo bản năng di chuyển bàn tay của cô để lau nước mắt một trước khi vuốt ve má của mình trong một cử chỉ an ủi. Cô về để reformulate câu hỏi của mình khi Churi đột nhiên di chuyển về phía trước và đôi môi của họ đáp ứng. Jurina là về để đẩy cô ấy đi khi Churi nhanh chóng ủng hộ đi và Jurina nhìn vào cô ấy, dumbstruck, cố gắng để hiểu ý nghĩa của nụ hôn này. Khi Churi di chuyển về phía trước một lần nữa Jurina cho phép của mình, mặc dù biết điều này là tất cả các sai.

Kết quả (Việt) 2:

Jurina đang eying Churi bên cạnh cô, trong khi kiểm tra thời gian bây giờ và sau đó. Khi cô ấy đã đề nghị cô đi xem đồ trang trí của Giáng sinh, các cô gái đã miễn cưỡng đồng ý, không thực sự trong tâm trạng. Bây giờ Churi đã nhìn chằm chằm trước mặt cô, không chú ý đến bất cứ điều gì đặc biệt, và Jurina đã thực sự hy vọng toàn bộ điều này không phải là một ý tưởng tồi.

Kể từ ngày sinh nhật của cô, Churi đã mất niềm hân hoan của cô, và thậm chí không Jurina vui vẻ đã được quản lý để thay đổi điều gì. Cô đã chấp nhận ý tưởng của Rena hy vọng nó sẽ giúp đỡ, nhưng bây giờ nhìn thấy người bạn của mình nên ủ rũ đã khiến cô nghi ngờ kế hoạch đã được đi làm việc. Thật không may, nó đã quá muộn để quay ngược trở lại. Các điểm họp là gần như trong xem, khi Churi lấy cánh tay của Jurina và quay sang cô với ánh mắt cầu xin.

"Chúng ta hãy cùng đi về nhà? Tôi nhận được mệt mỏi."

Jurina nhăn mặt trước lời nói của mình, xấu hổ. Đây là lần thứ ba cô gái đã đề cập đến mong muốn của mình để lại, và Matsui trẻ đang chạy ra khỏi bào chữa.

"Có chỉ là cửa hàng khác tôi muốn xem, và sau đó chúng ta có thể đi", cô nói nhanh, nhìn thấy Churi gật reluctanly.

Jurina thở dài bên trong khi cuối cùng cô nhìn thấy tiệm bánh và cô nhanh chóng tìm kiếm Rena. Khi cô ấy không nhìn thấy cô ấy ở phía trước của cửa hàng cô quét đám đông trước khi cuối cùng đã bắt cô và Airi. Cô ấy mỉm cười nhẹ nhõm khi cô đột nhiên dừng bước tại hiện trường chứng kiến cô ấy. Churi ai nhận thấy hành động của cô quay sang cô bối rối, trước khi làm theo cái nhìn của cô với hai cô gái đang hôn nhau.

Không tin mắt mình, phản ứng đầu tiên của Jurina là để kiểm tra lại xem cô ấy không gây nhầm lẫn chúng với người khác, nhưng khi Airi rút khỏi hôn và Rena đi vào xem, cô gái trẻ biết tầm nhìn của cô không phải chơi thủ đoạn trên của cô. Cảm giác đau nhói mạnh trong trái tim cô, cô nhăn mặt vì đau, nhắm mắt lại một vài giây trước khi cài đặt chúng một lần nữa vào cặp vợ chồng. Đó không phải là một cái nhìn dễ chịu, nhưng có lẽ đó là những gì cô ấy cần để có được chắc chắn hơn Rena.

Lost trong suy nghĩ của cô, cô quay khi cô cảm thấy Churi nắm chặt cánh tay cô ấy thật chặt, và để ý thấy nỗi đau trong đôi mắt cô. Các cô gái cũng được quan sát các cặp vợ chồng và đôi mắt của Jurina mở rộng khi cô nhìn thấy những giọt nước mắt rơi trên khuôn mặt của cô. Churi đột nhiên quay sang cô và ôm lấy cô nhanh chóng, Jurina thốt nên lời khi cô cảm thấy cô gái khóc trên vai cô. Đưa nỗi đau của riêng mình sang một bên, cô đáp lại cái ôm của cô gái và nghe thổn thức mềm mại của cô gái, trong khi cố gắng để hiểu những gì đang xảy ra.

Softly vuốt ve lưng của cô gái để làm dịu cô, khóc dần dần chậm lại và Jurina có cơ hội để hỏi cô.

"Churi? nó là gì?" cô hỏi, quan tâm, nhưng Churi vẫn im lặng một vài giây nữa trước khi gỡ rối mình và nhìn chằm chằm vào cô.

Jurina, sửng sốt bởi những đau khổ trong mắt cô, theo bản năng di chuyển bàn tay của mình để lau nước mắt trước khi vuốt ve má cô trong một cử chỉ an ủi. Cô ấy về để tái cấu trúc câu hỏi của cô khi Churi đột nhiên di chuyển về phía trước và đôi môi của họ đáp ứng. Jurina là về đẩy cô ra khi Churi nhanh chóng sao đi và Jurina nhìn chằm chằm vào cô, chết lặng, cố gắng để hiểu được ý nghĩa của nụ hôn này. Khi Churi di chuyển về phía trước một lần nữa Jurina cho phép của cô, mặc dù biết đây là tất cả các sai.